Führung durch die Folienschleuse
Entdeckung von zwei Einrichtungen: der Yachthafen von Valenciennes Métropole und die Schleuse Folien de Voies Navigables de France
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 11h00, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30Passat
- Empfang der Öffentlichkeit im Hafenbüro für eine schnelle Präsentation des Sporthafens, der 2015 von den Agenten von Valenciennes Métropole eingeweiht wurde. - Übernahme durch einen Mitarbeiter von Voie Navigables de France, der sich mit dem Betrieb der Folienschleuse und dem Verkehr auf der Schelde befassen wird. Personen mit eingeschränkter Mobilität: Überqueren der nicht zugänglichen Dammbrücke, um Sie bekannt zu machen, um eine Route zu erhalten, um den Besuch der Schleuse zu verfolgen
Folien Lock Guided Tour
Discovery of two facilities: the marina of Valenciennes Métropole and the lock Folien de Voies Navigables de France
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 11h00, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30Passat
- public reception at the harbour office for a quick presentation of the marina, inaugurated in 2015, by the agents of Valenciennes Métropole. - taken in charge by an agent of Voies Navigables de France who will intervene about the operation of the Folien lock and traffic on the Scheldt. People with reduced mobility: passage through the bridge of the dam not accessible, let you know in order to obtain a route bis to follow the visit of the lock
Visita guidata della chiusa Folien
Scoperta di due servizi: il porto turistico di Valenciennes Métropole e la chiusa Folien de Chemins Navigables de France
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 11h00, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30Passat
- accoglienza del pubblico alla capitaneria per una rapida presentazione del porto turistico, inaugurato nel 2015, dagli agenti di Valenciennes Métropole. - presa in carico da un agente di vie navigabili francesi che interverrà a proposito del funzionamento della chiusa Folien e del traffico sulla Schelda. Persone con mobilità ridotta: passaggio attraverso il ponte della diga non accessibile, si fa conoscere al fine di ottenere un itinerario bis per seguire il tour della chiusa
Visite guidée de l'écluse Folien
Découverte de deux équipements : le port de plaisance de Valenciennes Métropole et l'écluse Folien de Voies Navigables de France
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 11h00, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30Passat
- accueil du public à la capitainerie pour une présentation rapide du port de plaisance, inauguré en 2015, par les agents de Valenciennes Métropole.
- prise en charge par un agent de Voies Navigables de France qui interviendra à propos du fonctionnement de l'écluse Folien et du trafic sur l'Escaut.
Personnes à mobilité réduite : passage par le pont du barrage non accessible, vous faire connaître afin d'obtenir un itinéraire bis pour suivre la visite de l'écluse
Visita guiada a la esclusa Folien
Descubrimiento de dos equipos: el puerto deportivo de Valenciennes Métropole y la esclusa Folien de Voies Navigables de France
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 11h00, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30Passat
- acogida del público en la capitanía para una rápida presentación del puerto deportivo, inaugurado en 2015, por los agentes de Valenciennes Métropole. - Un agente de Voies Navigables de France se hará cargo del funcionamiento de la esclusa Folien y del tráfico en el Escalda. Personas con movilidad reducida: paso por el puente de la presa no accesible, hacerle conocer para obtener una ruta bis para seguir la visita de la esclusa
