Besuch der Bourloire Maurice Follet
Samstag, 17\. September von 10 bis 13 Uhr besuchen Sie die Bourloire Maurice Follet und entdecken Sie dieses traditionelle Spiel unserer Region!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Ville de Villeneuve d'Ascq
Die Bourloire «Maurice Follet» wurde 1999 gebaut, um dieses Summenspiel vor dem Aussterben zu bewahren. Sie ehrt Maurice Follet, eines der 86 Opfer des Ascq-Massakers. Dieses Spiel, das für Nordfrankreich emblematisch ist und insbesondere im 20. Jahrhundert praktiziert wurde, besteht darin, die Bourles so nah wie möglich am Schraubstock zu platzieren. Es wird zu zweit oder im Team mit 3 oder 6 Spielern gespielt, wobei jedes Team 6 Bourles hat. Jeder wird von einem Kommandanten angeführt, der seine Summen platzieren will, während seine Teamkollegen ihre Summen werfen, um Hindernisse zu bilden, um das gegnerische Team zu behindern! Offen für alle!
Visit of the bourloire Maurice Follet
Saturday 17 September from 10am to 1pm come visit the bourloire Maurice Follet and discover this traditional game of our region!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Ville de Villeneuve d'Ascq
The Bourloire «Maurice Follet» was built in 1999, in order to preserve this bourle game of disappearance. It pays tribute to Maurice Follet, one of the 86 victims of the Ascq Massacre. Emblematic of the North of France and especially practiced in the twentieth century, this game consists in placing the stock exchanges as close as possible to the tin. It is played with two or in teams of 3 or 6 players, each team having 6 bums. Each one is led by a commander who will try to place his bums while his teammates will throw their bums so that they constitute obstacles in order to hinder the opposing team! Open to all!
Visita della Bourloire Maurice Follet
Sabato 17 settembre dalle 10 alle 13 venite a visitare la Bourloire Maurice Follet e scoprire questo gioco tradizionale della nostra regione!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Ville de Villeneuve d'Ascq
La Bourloire «Maurice Follet» è stata costruita nel 1999, al fine di preservare questo gioco di burle dalla scomparsa. Rende omaggio a Maurice Follet, una delle 86 vittime del Massacro di Ascq. Emblematico del nord della Francia e praticato in particolare nel XX secolo, questo gioco consiste nel posizionare i Bourles il più vicino possibile allo stagno. Si gioca a due o per squadra di 3 o 6 giocatori, ogni squadra ha 6 Bourles. Ognuna è guidata da un comandante che cercherà di piazzare i suoi Bourle mentre i suoi compagni di squadra lanceranno i loro Bourle in modo che costituiscano ostacoli per ostacolare la squadra avversaria! Aperto a tutti voi!
Visite de la bourloire Maurice Follet
Samedi 17 septembre de 10h à 13h venez visiter la bourloire Maurice Follet et découvrir ce jeu traditionnel de notre région!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Ville de Villeneuve d'Ascq
La Bourloire «Maurice Follet» fut construite en 1999, afin de préserver ce jeu de bourle de la disparition.
Elle rend hommage à Maurice Follet, une des 86 victimes du Massacre d'Ascq.
Emblématique du Nord de la France et notamment pratiqué au XXe siècle, ce jeu consiste à placer les bourles le plus près possible de l'étaque. Il se joue à deux ou par équipe de 3 ou 6 joueurs, chaque équipe disposant de 6 bourles. Chacune est dirigée par un commandant qui cherchera à placer ses bourles tandis que ses équipiers lanceront leurs bourles pour qu'elles constituent des obstacles afin de gêner l'équipe adverse !
Ouvert à tous !
Visita de la bourloire Maurice Follet
Sábado 17 de septiembre de 10h a 13h venga a visitar el Bourloire Maurice Follet y descubrir este juego tradicional de nuestra región!
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Ville de Villeneuve d'Ascq
La Bourloire «Maurice Follet» fue construida en 1999, con el fin de preservar este juego de bourle de la desaparición. Rinde homenaje a Maurice Follet, una de las 86 víctimas de la Masacre de Ascq. Emblemático del norte de Francia y especialmente practicado en el siglo XX, este juego consiste en colocar los Bourles lo más cerca posible del estado. Se juega en dos o por equipo de 3 o 6 jugadores, cada equipo tiene 6 Bourles. ¡Cada una está dirigida por un comandante que tratará de colocar sus Bourles mientras que sus compañeros lanzarán sus Bourles para que constituyan obstáculos para estorbar al equipo contrario! ¡Abierto a todo el mundo!
