Gesellschaft für Gartenbau der Picardie
Führungen mit Ausstellung einiger historischer Zeugnisse
17 et 18 septembre 2022Passat
S.Crampon
Die Société d'horticulture de Picardie wurde 1844 in Amiens gegründet und zog 1892 in die rue Le Nôtre. 1897 beauftragte sie den Architekten Anatole BIENAIME mit der Realisierung ihres Hotels, in dem das Wissen auf dem von ihr geförderten Gebiet verbreitet wurde. Sie versammelte fast 2000 Anhänger, die sich für Pflanzen und Gärten begeisterten. Nach den beiden Weltkriegen versuchte die verschonte Struktur zu überleben. Um einer neuen Begeisterung für den Garten in den letzten Jahren gerecht zu werden, bemüht sich der Verein, die Kultur und das Know-how im Gartenbau um gemeinsame Werte wie den Wunsch zu teilen, den Respekt für die Pflanzen und den Schutz der Umwelt zu verbreiten. Der Verein, reich an einem Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert, versucht, dieses Kulturerbe, das gerade renoviert wird, hervorzuheben. Zum ersten Mal nimmt sie 2022 an den Europäischen Tagen des Kulturerbes teil, um sich besser bekannt zu machen.
Picardie Horticultural Society
Guided tours with exhibition of some historical testimonies
17 et 18 septembre 2022Passat
S.Crampon
Founded in Amiens in 1844, the Picardie Horticultural Society moved to Rue Le Nôtre in 1892. In 1897, she called on the architect Anatole BIENAIME for the construction of her hotel where knowledge in the field she promotes will be disseminated. It brought together nearly 2,000 members who were passionate about plants and gardens. After the two world wars, the spared structure tries to survive. In order to respond to a new enthusiasm for the garden in recent years, the association strives to disseminate horticultural culture and know-how around common values such as the desire to share, respect for plants and the defense of the environment. The association, rich of a building of the late nineteenth century, seeks to highlight this heritage site under renovation. It participates for the first time in 2022 in the European Heritage Days to make itself better known.
Azienda di Orticoltura della Piccardia
Visite guidate con esposizione di alcune testimonianze storiche
17 et 18 septembre 2022Passat
S.Crampon
Fondata ad Amiens nel 1844, la Société d'horticulture de Picardie si installa in rue Le Nôtre nel 1892. Nel 1897 si rivolse all'architetto Anatole BIENAIME per la realizzazione del suo albergo, dove saranno diffuse le conoscenze nel campo che promuove. Riunisce allora quasi 2000 aderenti appassionati di piante e di giardini. Dopo le due guerre mondiali, la struttura risparmiata tenta di sopravvivere. Per rispondere a una nuova mania per il giardino da qualche anno, l'associazione si sforza di diffondere la cultura e il know-how orticolo intorno a valori comuni come la voglia di condividere, il rispetto del verde e la difesa dell'ambiente. L'associazione, ricca di un edificio della fine del XIX secolo, cerca di valorizzare questo sito patrimoniale in corso di ristrutturazione. Nel 2022 partecipa per la prima volta alle Giornate europee del patrimonio per farsi conoscere meglio.
Société d'Horticulture de Picardie
Visites guidées avec exposition de quelques témoignages historiques
17 et 18 septembre 2022Passat
S.Crampon
Fondée à Amiens en 1844, la Société d’horticulture de Picardie s’installe rue Le Nôtre en 1892. Elle fait appel en 1897 à l‘architecte Anatole BIENAIME pour la réalisation de son hôtel où seront diffusées les connaissances dans le domaine qu’elle promeut. Elle réunit alors près de 2000 adhérents passionnés de plantes et de jardins. Après les deux guerres mondiales, la structure épargnée tente de survivre. Afin de répondre à un nouvel engouement pour le jardin depuis quelques années, l’association s’efforce de diffuser la culture et les savoir-faire horticoles autour de valeurs communes comme l’envie de partager, le respect du végétal et la défense de l’environnement. L’association, riche d’un bâti de la fin du XIXe siècle, cherche à mettre en valeur ce site patrimonial en cours de rénovation. Elle participe pour la première fois en 2022 aux Journées européennes du Patrimoine pour mieux se faire connaître.
Sociedad de Horticultura de Picardía
Visitas guiadas con exposición de algunos testimonios históricos
17 et 18 septembre 2022Passat
S.Crampon
Fundada en Amiens en 1844, la Sociedad de Horticultura de Picardía se instala en la calle Le Nôtre en 1892. En 1897 recurre al arquitecto Anatole BIENAIME para la realización de su hotel, donde se difundirán los conocimientos en el ámbito que promueve. Reúne a cerca de 2000 adherentes apasionados de plantas y jardines. Después de las dos guerras mundiales, la estructura salvada intenta sobrevivir. Con el fin de responder a un nuevo entusiasmo por el jardín desde hace algunos años, la asociación se esfuerza por difundir la cultura y los conocimientos hortícolas en torno a valores comunes como el deseo de compartir, el respeto de la planta y la defensa del medio ambiente. La asociación, rica en un edificio de finales del siglo XIX, busca valorizar este sitio patrimonial en curso de renovación. Participa por primera vez en 2022 en las Jornadas Europeas de Patrimonio para darse a conocer.
