Offene Türen im Turm Saint-Ignace
Offene Türen mit Vermittlung vor Ort
17 et 18 septembre 2022Passat
Office de tourisme de Béthune-Bruay
Der letzte Überrest der Befestigungsanlagen, der Turm Saint-Ignace, lässt Sie durch die verschiedenen Epochen reisen, die die Geschichte von Béthune geprägt haben. Sie hat es verstanden, die Jahrhunderte zu überdauern und alle ihre defensiven Eigenschaften zu bewahren: dicke Mauern, Archären und Aussichtsplattform lassen Sie das Leben der Wachen im Mittelalter wieder aufleben lassen.
Open House at the Saint-Ignace Tower
Open house with on-site mediation
17 et 18 septembre 2022Passat
Office de tourisme de Béthune-Bruay
The last vestige of the fortifications, the Saint-Ignace tower takes you through the different eras that marked the history of Bethune. It has survived the centuries and kept all its defensive features: thick walls, arches and observation platform make you relive the life of the guards in the Middle Ages.
Porte aperte alla torre Saint-Ignace
Porte aperte con mediazione in loco
17 et 18 septembre 2022Passat
Office de tourisme de Béthune-Bruay
Ultima vestigia delle fortificazioni, la torre Sant'Ignazio vi fa viaggiare attraverso le diverse epoche che hanno segnato la storia di Béthune. Ha saputo attraversare i secoli e mantenere tutte le sue caratteristiche difensive: muri spessi, archi e piattaforma d'osservazione ti fanno rivivere la vita delle guardie nel Medioevo.
Portes ouvertes à la tour Saint-Ignace
Portes ouvertes avec médiation sur place
17 et 18 septembre 2022Passat
Office de tourisme de Béthune-Bruay
Dernier vestige des fortifications, la tour Saint-Ignace vous fait voyager à travers les différentes époques qui ont marqué l'histoire de Béthune. Elle a su traverser les siècles et garder toutes ses caractéristiques défensives : murs épais, archères et plateforme d'observation vous font revivre la vie des gardes au Moyen-Age.
Puertas abiertas a la Torre de San Ignacio
Puertas abiertas con mediación in situ
17 et 18 septembre 2022Passat
Office de tourisme de Béthune-Bruay
Último vestigio de las fortificaciones, la torre de San Ignacio le hace viajar a través de las diferentes épocas que han marcado la historia de Béthune. Ha sabido atravesar los siglos y conservar todas sus características defensivas: gruesos muros, arquerías y plataforma de observación te hacen revivir la vida de los guardias en la Edad Media.
