Erheben Sie Ihre Augen zum Departement-Archiv des Nordens!
Das Departementsarchiv des Nordens bietet Mittelschülern und Gymnasiasten drei Animationen der JEP 2022 an: Besuch des Archivs/ Grafik/ Ausstellung "Elementar, mein liebes Land".
Vendredi 16 septembre 2022, 09h00Passat
Archives départementales du Nord
Erheben Sie Ihre Augen zum Departement-Archiv des Nordens!
Am Freitag, den 16. September 2022, wird das Archiv des Nordens den Schülern und Gymnasiasten vorschlagen, einige Animationen vorzustellen, die während des JEP-Wochenendes geplant werden.
- Auf Reservierung
- 1 Stunde/ 3 Aktivitäten!
Der Workshop «Schreiben, es datiert und passt sich an! »
Eine spielerische Einführung in die Verwendung von Grafiken von 0 bis 2020, die von der Wiederentdeckung alter Ausdrucksformen geprägt ist, die von unseren Vorfahren verwendet werden.
Der Besuch des Departementsarchivs
Eine Entdeckung hinter die Kulissen und den Alltag der Mitarbeiter des Departementsarchivs, die sich für die Erhaltung und Weitergabe eines nützlichen und für alle zugänglichen Erbes einsetzen. Welche Mittel werden eingesetzt, um ein 12 Jahrhunderte oder 3 Jahre altes Erbe nachhaltig zu machen?
Der Besuch der thematischen Ausstellung
«Elementar, mein liebes Land... Die vier Elemente und unsere Umwelt»
Um die nationale Thematik der Europäischen Tage des Kulturerbes zum nachhaltigen Erbe zu veranschaulichen, wird eine Auswahl von Originaldokumenten aus öffentlichen und privaten Mitteln jungen Besuchern die Möglichkeit bieten, einen Blick auf die vier Elemente zu werfen, ihre Anwesenheit, ihre Domestizierung und ihre Folgen im Departement Nord.
Alle Informationen auf der Website: https://archivesdepartementales.lenord.de/
Look up at the Northern Departmental Archives!
The Departmental Archives of the North offer to high school students to live three animations of the JEP 2022: visit of the Archives/ workshop graphics/ exhibition "Elementary, my dear land".
Vendredi 16 septembre 2022, 09h00Passat
Archives départementales du Nord
Look up at the Northern Departmental Archives!
On Friday, September 16, 2022, the Archives du Nord will offer high school students a preview of some of the activities that will be scheduled during the JEP weekend.
- By reservation
- 1 hour/ 3 activities!
The workshop «writing, it dates and adapts!»
A playful introduction to the use of graphies from year 0 to 2020, punctuated by the rediscovery of ancient expressions used by our forefathers.
The visit of the Departmental Archives
A discovery of the behind-the-scenes and the daily life of the agents of the Departmental Archives who work for the conservation and transmission of a useful heritage and accessible to all. What means are being used to make a heritage that is 12 centuries old or 3 years old sustainable?
The visit of the thematic exhibition
“Elementary, my dear land… The four elements and our environment”
In order to illustrate the national theme of the European Heritage Days on Sustainable Heritage, a selection of original documents from public and private sources will offer young visitors the opportunity to have a cross-examination of the four elements, their presence, their domestication and their consequences in the Northern Department.
All information on the website: https://archivesdepartementales.lenord.fr/
Alzate gli occhi agli Archivi dipartimentali del Nord!
Gli Archivi dipartimentali del Nord propongono agli studenti delle scuole medie e superiori di vivere tre animazioni delle JEP 2022: visita degli Archivi/ laboratorio grafico/ expo "Elementale, mia ca
Vendredi 16 septembre 2022, 09h00Passat
Archives départementales du Nord
Alzate gli occhi agli Archivi dipartimentali del Nord!
Venerdì 16 settembre 2022, gli Archivi del Nord proporranno agli studenti delle scuole medie e superiori di vivere in anteprima alcune animazioni che saranno programmate durante il fine settimana delle JEP.
- Su prenotazione
- 1 ora/ 3 attività!
Il laboratorio «La scrittura, quello data e si adatta! »
Un'iniziazione ludica all'uso delle grafie dall'anno 0 all'anno 2020, scandita dalla riscoperta di espressioni antiche usate dai nostri antenati.
La visita degli Archivi dipartimentali
Una scoperta dei dietro le quinte e della quotidianità degli agenti degli Archivi dipartimentali che operano per la conservazione e la trasmissione di un patrimonio utile e accessibile a tutti. Quali mezzi vengono utilizzati per rendere sostenibile un patrimonio di 12 secoli o 3 anni?
La visita della mostra tematica
«Elementale, mia cara terra... I quattro elementi e il nostro ambiente»
Per illustrare la tematica nazionale delle Giornate europee del patrimonio sul patrimonio sostenibile, una selezione di documenti originali provenienti da fondi pubblici e privati offrirà ai giovani visitatori la possibilità di avere uno sguardo incrociato sui quattro elementi, la loro presenza, addomesticamento e conseguenze nel Dipartimento del Nord.
Tutte le informazioni sul sito web: https://archivesdepartemental s.lenord.fr/
Levez les yeux aux Archives départementales du Nord !
Les Archives départementales du Nord proposent aux collégiens et aux lycéens de vivre trois animations des JEP 2022 : visite des Archives / atelier graphie / expo "Elémentaire, ma chère terre".
Vendredi 16 septembre 2022, 09h00Passat
Archives départementales du Nord
Levez les yeux aux Archives départementales du Nord !
Le vendredi 16 septembre 2022, les Archives du Nord proposeront aux collégiens et aux lycéens de vivre en avant-première quelques animations qui seront programmées lors du week-end des JEP.
Sur réservation
1 heure / 3 activités !
L’atelier « l’écriture, ça date et s’adapte ! »
Une initiation ludique à l’emploi de graphies de l’an 0 à l’an 2020, rythmée par la redécouverte d’expressions anciennes usitées par nos aïeux.
La visite des Archives départementales
Une découverte des coulisses et du quotidien des agents des Archives départementales qui œuvrent à la conservation et à la transmission d’un patrimoine utile et accessible à toutes et tous. Quels moyens sont mis en œuvre pour rendre durable un patrimoine vieux de 12 siècles ou de 3 ans ?
La visite de l’exposition thématique
« Elémentaire, ma chère terre… Les quatre éléments et notre environnement »
Afin d’illustrer la thématique nationale des Journées européennes du patrimoine sur le patrimoine durable, une sélection de documents originaux issus de fonds publics et privés offrira aux jeunes visiteurs la possibilité d’avoir un regard croisé sur les quatre éléments, leur présence, leur domestication et leurs conséquences dans le département du Nord.
Toutes les informations sur le site Internet : https://archivesdepartementales.lenord.fr/
¡Levanten la vista al Archivo Departamental del Norte!
Los Archivos Departamentales del Norte proponen a los colegiales y a los estudiantes de secundaria vivir tres animaciones de los JEP 2022: visita de los Archivos/ taller gráfico/ expo "Elemental, mi q
Vendredi 16 septembre 2022, 09h00Passat
Archives départementales du Nord
¡Levanten la vista al Archivo Departamental del Norte!
El viernes 16 de septiembre de 2022, los Archivos del Norte propondrán a los estudiantes de secundaria vivir en primicia algunas animaciones que se programarán durante el fin de semana de los JEP.
- Con reserva previa
- 1 hora/ 3 actividades!
El taller «La escritura, ¡fecha y se adapta! »
Una iniciación lúdica al empleo de grafías del año 0 al año 2020, ritmada por el redescubrimiento de expresiones antiguas utilizadas por nuestros antepasados.
La visita a los archivos departamentales
Un descubrimiento de los bastidores y de la vida cotidiana de los agentes de los Archivos departamentales que trabajan para la conservación y la transmisión de un patrimonio útil y accesible a todas y todos. ¿Qué medios se utilizan para hacer sostenible un patrimonio de 12 siglos o de 3 años?
La visita a la exposición temática
«Elemental, mi querida tierra... Los cuatro elementos y nuestro medio ambiente»
Para ilustrar la temática nacional de las Jornadas Europeas del Patrimonio sobre el Patrimonio Sostenible, una selección de documentos originales procedentes de fondos públicos y privados ofrecerá a los jóvenes visitantes la posibilidad de tener una mirada cruzada sobre los cuatro elementos, su presencia, su domesticación y sus consecuencias en el Departamento del Norte.
Toda la información en el sitio web: https://archivesdepartementales.lenord.es/
