Führung durch die Billy-Montigny Grube 10
Sie können die Werkbäder, Werkstätten, Büros oder den Maschinenraum entdecken, den der Verein der Freunde der Grube vor der Zerstörung bewahren möchte.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Les Amis de la Fosse 10 de Billy
Besichtigung der Überreste der Grube 10 von Billy-Montigny:
- Die Arbeiterstadt des Bergbaureviers gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Vorstellung der verschiedenen Wohnungstypen und des Hauses des Ingenieurs und der Köche;
- Besichtigung der Gebäude: Duschen von Arbeitern und Angestellten, Werkstätten-Ladengeschäfte Büros;
- Schacht-Suchspiele Nr. 10,
- Besichtigung des Gebäudes der Maschinen/Heizungsanlagen, das immer noch vom Abriss bedroht ist und das der Verein der Freunde der Grube 10 von Billy schützen möchte, um das Gedächtnis der Bergleute zu bewahren.
- Besuch einer Ausstellung über die Katastrophe von 1906 in den Minen von Courrières. Vorausgesetzt, die Wetterbedingungen erlauben es.
Dauer der Tour: 1.30 Uhr Erste Führung: Samstag 17/09, 10.00 bis 12.30 Zweite Führung: Samstag 17/09, 14.30 bis 16.00 Dritte Führung: Sonntag 18/09, 10.00 bis 12.30 Vierte Führung: Sonntag 18/09, 14.30 bis 16.00 Uhr
Mehr dazu im Blog des Vereins: http://amisfosse10billy.over-blog.com/
Kontakt: amisfosse10billy@gmail.com
Billy-Montigny Pit 10 Guided Tour
You can discover the workers' baths, workshops, offices or the engine room that the association of friends of the Fosse wishes to preserve from destruction.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Les Amis de la Fosse 10 de Billy
Visit of the remains of the Billy-Montigny Pit 10 mine site:
- The working-class city of the mining area is a UNESCO World Heritage Site. Presentation of the different types of housing and the house of the engineer and chiefs;
- Visit of the buildings: baths-showers of workers and employees, workshops-stables-store offices;
- Well search games n°10,
- Visit of the building of the machines/ boiler room, always threatened with demolition and that the association of the Friends of the Fosse 10 of Billy wishes to protect to preserve the memory of the miners.
- Visit of an exhibition on the disaster of 1906 of the Mines de Courrières. Provided that the weather allows.
Duration of the visit: 1h30 First guided tour: Saturday 17/09, from 10h00 to 12h30 Second guided tour: Saturday 17/09, from 14h30 to 16h00 Third guided tour: Sunday 18/09, from 10h00 to 12h30 Fourth guided tour: Sunday 18/09, from 14h30 to 16h00
More info on the association’s blog: http://amisfosse10billy.over-blog.com/
Contact: amisfosse10billy@gmail.com
Tour guidato della Fosse 10 di Billy-Montigny
Potrete scoprire i bagni-docce operai, le officine, gli uffici o la sala macchine che l'associazione degli amici della Fosse desidera preservare dalla distruzione.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Les Amis de la Fosse 10 de Billy
Visita dei resti del sito minerario della fossa 10 di Billy-Montigny:
- La città operaia del bacino minerario è iscritta al Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Presentazione dei diversi tipi di alloggi e della casa dell'ingegnere e dei capi;
- Visita degli edifici: bagni-docce degli operai e degli impiegati, officine-stalla-negozio uffici;
- Giochi di ricerca del pozzo 10,
- Visita dell'edificio delle macchine/caldaie, sempre minacciato di demolizione e che l'associazione degli Amici della Fossa 10 di Billy desidera proteggere per preservare la memoria dei minatori.
- Visita di una mostra sulla catastrofe del 1906 delle Mines de Courrières. Purché le condizioni meteorologiche lo consentano.
Durata della visita: 1h30 Prima visita guidata: sabato 17/09, dalle 10:00 alle 12:30 Seconda visita guidata: sabato 17/09, dalle 14:30 alle 16:00 Terza visita guidata: domenica 18/09, dalle 10:00 alle 12:30 Quarta visita guidata: domenica 18/09, dalle 14:30 alle 16:00
Ulteriori informazioni sul blog dell'associazione: http://amisfosse10billy.over-blog.com/
Contatto: amisfosse10billy@gmail.com
Visite guidée de la Fosse 10 de Billy-Montigny
Vous pourrez découvrir les bains-douches ouvriers, les ateliers, les bureaux ou encore la salle des machines que l'association des amis de la Fosse souhaite préserver de la destruction.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Les Amis de la Fosse 10 de Billy
Visite des vestiges du site minier de la fosse 10 de Billy-Montigny:
La cité ouvrière du bassin minier est inscrite au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Présentation des différents types de logements et de la maison de l'ingénieur et des chefs ;
Visite des bâtiments : bains-douches des ouvriers et des employés, ateliers-écuries-magasin bureaux ;
Jeux de recherche du puits n°10,
Visite du bâtiment des machines/chaufferie, toujours menacé de démolition et que l'association des Amis de la Fosse 10 de Billy souhaite protéger pour préserver la mémoire des mineurs.
Visite d'une exposition sur la catastrophe de 1906 des Mines de Courrières. Sous réserve que les conditions météorologiques le permettent.
Durée de la visite: 1h30
Première visite guidée: le samedi 17/09, de 10h00 à 12h30
Deuxième visite guidée: le samedi 17/09, de 14h30 à 16h00
Troisième visite guidée: le dimanche 18/09, de 10h00 à 12h30
Quatrième visite guidée: le dimanche 18/09, de 14h30 à 16h00
Plus d'infos sur le blog de l'association: http://amisfosse10billy.over-blog.com/
Contact: amisfosse10billy@gmail.com
Visita guiada a la Fosa 10 de Billy-Montigny
Podrá descubrir los baños-duchas obreros, los talleres, las oficinas o incluso la sala de máquinas que la asociación de amigos de la Fosse desea preservar de la destrucción.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Les Amis de la Fosse 10 de Billy
Visita a los restos del yacimiento minero de la fosa 10 de Billy-Montigny:
- La ciudad obrera de la cuenca minera está inscrita en el Patrimonio Mundial de la UNESCO. Presentación de los diferentes tipos de viviendas y de la casa del ingeniero y de los chefs;
- Visita de los edificios: baños-duchas de los trabajadores y de los empleados, talleres-establos-almacén oficinas;
- Juegos de búsqueda del pozo n o 10,
- Visita del edificio de las máquinas/calderas, siempre amenazado de demolición y que la asociación de Amigos de la Fosse 10 de Billy desea proteger para preservar la memoria de los mineros.
- Visita de una exposición sobre la catástrofe de 1906 de las Minas de Courrières. Siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan.
Duración de la visita: 1h30 Primera visita guiada: sábado 17/09, de 10:00 a 12:30 Segunda visita guiada: sábado 17/09, de 14:30 a 16:00 Tercera visita guiada: domingo 18/09, de 10:00 a 12:30 Cuarta visita guiada: domingo 18/09, de 14:30 a 16:00
Más información en el blog de la asociación: http://amisfosse10billy.over-blog.com/
Contacto: amisfosse10billy@gmail.com
