Lebendige Ausstellung mittelalterlicher Musikinstrumente im Château de Flers
Am Samstag, 17\. und Sonntag, 18\. September, von 14 bis 18 Uhr, entdecken Sie die Musikinstrumente des Mittelalters mit den Musikern der Cie Mille Bonjours.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visual
Handicap motor
François-Xavier Bondois
Am Samstag, 17. und Sonntag, 18. September, von 14 bis 18 Uhr, entdecken Sie die Musikinstrumente des Mittelalters mit den Musikern der Cie Mille Bonjours.
Die beiden Musiker nehmen das Publikum mit auf eine Entdeckungsreise der Instrumente (Materialien, Rechnung und soziale Verteilung) und des mittelalterlichen Repertoires. Etwa zwanzig Instrumente und Klangobjekte werden präsentiert und gespielt! Die Rede soll auch interaktiv sein**, so** dass dieser Moment der Musik durch den Austausch mit dem Publikum unterbrochen wird.
Diese lebendige Ausstellung umfasst etwa vierzig Stücke, die in Instrumentenfamilien organisiert sind: Winde, gezupfte Saiten, geriebene Saiten, Perkussion, Klangwerkzeuge.
Living exhibition of medieval musical instruments at the Château de Flers
Saturday 17 and Sunday 18 September from 2pm to 6pm, discover the musical instruments of the Middle Ages with the musicians of Cie Mille Bonjours.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visual
Handicap motor
François-Xavier Bondois
Saturday 17 and Sunday 18 September from 2pm to 6pm, discover the musical instruments of the Middle Ages with the musicians of Cie Mille Bonjours.
The two musicians bring the public to the discovery of instruments (materials, workmanship and social distribution) and medieval repertoire. Twenty instruments and sound objects are presented and played! The speech is also interactive, so this moment of music will be punctuated with exchange with the audience.
This living exhibition includes about forty pieces organized in families of instruments: winds, plucked strings, rubbed strings, percussions, sound tools.
Mostra vivente di strumenti musicali medievali al Castello di Flers
Sabato 17 e domenica 18 settembre dalle 14 alle 18, scoprite gli strumenti musicali del Medioevo con i musicisti della Cie Mille Bonjours.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visual
Handicap motor
François-Xavier Bondois
Sabato 17 e domenica 18 settembre dalle 14 alle 18, scoprite gli strumenti musicali del Medioevo con i musicisti della Cie Mille Bonjours.
I due artisti musicisti portano il pubblico alla scoperta degli strumenti (materiali, fattura e distribuzione sociale) e del repertorio medievale. Una ventina di strumenti e oggetti sonori sono presentati e suonati! Il discorso è anche interattivo, così questo momento di musica sarà punteggiato di scambio con il pubblico.
Questa mostra vivente comprende una quarantina di pezzi organizzati in famiglie di strumenti: venti, corde pizzicate, corde strofinate, percussioni, strumenti sonori.
Exposition vivante d'instruments de musique médiévaux au Château de Flers
Samedi 17 et dimanche 18 septembre de 14h à 18h, découvrez les instruments de musique du Moyen-âge avec les musiciens de la Cie Mille Bonjours.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visual
Handicap motor
François-Xavier Bondois
Samedi 17 et dimanche 18 septembre de 14h à 18h, découvrez les instruments de musique du Moyen-âge avec les musiciens de la Cie Mille Bonjours.
Les deux artistes musiciens emmènent le public à la découverte des instruments (matériaux, facture et répartition sociale) et du répertoire médiéval. Une vingtaine d’instruments et objets sonores sont présentés et joués! Le discours se veut aussi interactif, ainsi ce moment de musique sera ponctué d’échange avec le public.
Cette exposition vivante comprend une quarantaine de pièces organisée en familles d'instruments: vents, cordes pincées, cordes frottées, percussions, outils sonores.
Exposición viva de instrumentos musicales medievales en el Château de Flers
Sábado 17 y domingo 18 de septiembre de 14h a 18h, descubra los instrumentos musicales de la Edad Media con los músicos de la Cie Mille Bonjours.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visual
Handicap motor
François-Xavier Bondois
Sábado 17 y domingo 18 de septiembre de 14h a 18h, descubra los instrumentos musicales de la Edad Media con los músicos de la Cie Mille Bonjours.
Los dos artistas músicos llevan al público al descubrimiento de los instrumentos (materiales, factura y distribución social) y del repertorio medieval. ¡Se presentan y tocan una veintena de instrumentos y objetos sonoros! El discurso también pretende ser interactivo, así que este momento de música estará marcado por el intercambio con el público.
Esta exposición viviente comprende una cuarentena de piezas organizadas en familias de instrumentos: vientos, cuerdas pellizcadas, cuerdas frotadas, percusión, herramientas sonoras.
