Ausstellung alte Fotos und Postkarten
Auf den Spuren von Bernaville...
17 et 18 septembre 2022Passat
Commune de Bernaville
Der Verein der Freunde der Bibliothek Madeleine Blaire, der eine Reihe lokaler Historiker aus Bernaville zusammenbringt, hat speziell für die Tage des Kulturerbes 2022 eine Ausstellung organisiert, die die Vergangenheit der Gemeinde darstellt.
Durch alte Fotos und Postkarten wird es darum gehen, das Erbe und die reiche Vergangenheit von Bernaville und Vacquerie zu entdecken, die jetzt eine einzige Gemeinde bilden. Mitglieder des Vereins werden anwesend sein und Ihre Fragen beantworten können.
Exhibition of old photos and postcards
In the footsteps of Bernaville once...
17 et 18 septembre 2022Passat
Commune de Bernaville
The Association des Amis de la Bibliothèque Madeleine Blaire, which brings together a number of local historians from Bernaville, has prepared a special exhibition for the 2022 Journées du Patrimoine, tracing the town’s past.
Through old photographs and postcards, it will be necessary to discover the heritage and rich past of Bernaville and Vacquerie, which now form only one commune. Members of the association will be present to answer any questions you may have.
Mostra foto e cartoline antiche
Sulle orme di Bernaville un tempo...
17 et 18 septembre 2022Passat
Commune de Bernaville
L'associazione degli Amici della Biblioteca Madeleine Blaire, che riunisce un certo numero di storici locali di Bernaville, ha concorso in particolare per le Giornate del Patrimonio 2022, una mostra che ripercorre il passato del comune.
Attraverso fotografie e cartoline antiche, si tratterà di scoprire il patrimonio e il ricco passato di Bernaville e Vacquerie, che ormai formano un solo comune. I membri dell'associazione saranno presenti e potranno rispondere alle vostre eventuali domande.
Exposition photos et cartes postales anciennes
Sur les traces de Bernaville autrefois...
17 et 18 septembre 2022Passat
Commune de Bernaville
L'association des Amis de la Bibliothèque Madeleine Blaire, qui réunit un certain nombre d'historiens locaux de Bernaville, a concoté tout spécialement pour les Journées du Patrimoine 2022, une exposition retraçant le passé de la commune.
A travers des photographies et cartes postales anciennes, il s'agira de découvrir le patrimoine et le riche passé de Bernaville et de Vacquerie, qui ne forment désormais plus qu'une seule commune. Des membres de l'association seront présents et pourront répondre à vos éventuelles questions.
Exposición de fotos y postales antiguas
Tras las huellas de Bernaville...
17 et 18 septembre 2022Passat
Commune de Bernaville
La asociación de Amigos de la Biblioteca Madeleine Blaire, que reúne a un cierto número de historiadores locales de Bernaville, ha preparado especialmente para las Jornadas del Patrimonio 2022, una exposición que describe el pasado del municipio.
A través de fotografías y postales antiguas, se tratará de descubrir el patrimonio y el rico pasado de Bernaville y de Vacquerie, que ya no forman más que un solo municipio. Los miembros de la asociación estarán presentes y podrán responder a sus posibles preguntas.
