Ausstellung in Laon: "Reisekunst, Objekte aus dem In- und Ausland"
Die kleine Geschichte von Werken, die gereist sind, bevor sie in die Sammlungen des Museums des Pays de Laon aufgenommen wurden...
17 et 18 septembre 2022Passat
Musée d'art et d'archéologie du Pays de Laon
Reise vom Ende der Welt und den fünf Kontinenten, reise um das Mittelmeer, reise nach Europa... Diese Werke bringen den Sammlern des 19. Jahrhunderts ihren exotischen Reichtum und veranschaulichen den Austausch zwischen Gesellschaften, die sich entdecken, sich gegenseitig interessieren, Handel treiben oder Krieg führen, Menschen aber auch Kunstgegenstände bewegen. Einige Werke regen zum Reisen an und andere erinnern an einige große Reisende, die aus künstlerischen, wissenschaftlichen oder militärischen Gründen weit weg von zu Hause Ruhm erlangten. Alle Facetten der umfangreichen Kunst- und Archäologiesammlungen des Museums sind mit vielen neuen Objekten vertreten. Und dann, durch die exponierten Elemente, gibt es immer eine Zeitreise, die uns trägt und uns träumen lässt...
Exhibition in Laon: "Travelling art, objects from here and elsewhere"
The small history of works that have traveled, before joining the collections of the Museum of the Land of Laon...
17 et 18 septembre 2022Passat
Musée d'art et d'archéologie du Pays de Laon
Trip from the end of the world and the five continents, trip around the Mediterranean, trip to Europe… These works bring their share of exoticism dear to collectors of the nineteenth century and illustrate the exchanges between societies that discover each other, interest each other, trade or wage war, displacing men but also objects of art. Some works inspire the journey and others evoke some great travelers who, for artistic, scientific or military reasons, knew glory far from home. All facets of the museum’s rich collections of art and archaeology are represented, with many new objects. And then, through the elements exposed, there is always a journey through time that transports us and makes us dream…
Mostra a Laon: "L'arte del viaggiatore, oggetti di qui e di altrove"
La piccola storia di opere che hanno viaggiato, prima di unirsi alle collezioni del Museo del Paese del Laon...
17 et 18 septembre 2022Passat
Musée d'art et d'archéologie du Pays de Laon
Viaggia dalla fine del mondo e dei cinque continenti, viaggia intorno al Mediterraneo, viaggia in Europa... Queste opere portano il loro caro esotismo ai collezionisti del XIX secolo e illustrano gli scambi tra società che si scoprono, si interessano reciprocamente, commerciano o si fanno la guerra, spostando gli uomini ma anche gli oggetti d'arte. Alcune opere incitano al viaggio e altre evocano alcuni grandi viaggiatori che, per ragioni artistiche, scientifiche o militari, conobbero la gloria lontano da casa. Tutte le sfaccettature delle ricche collezioni d'arte e di archeologia del museo sono rappresentate, con un buon numero di oggetti inediti. E poi, attraverso gli elementi esposti, c'è sempre un viaggio nel tempo che ci trasporta e ci fa sognare...
Exposition à Laon : "L’art voyageur, objets d’ici et d’ailleurs"
La petite histoire d’œuvres qui ont voyagé, avant de rejoindre les collections du musée du Pays de Laon...
17 et 18 septembre 2022Passat
Musée d'art et d'archéologie du Pays de Laon
Voyage depuis le bout du monde et les cinq continents, voyage autour de la Méditerranée, voyage en Europe…
Ces œuvres apportent leur lot d’exotisme cher aux collectionneurs du XIXe siècle et illustrent les échanges entre des sociétés qui se découvrent, s’intéressent mutuellement, commercent ou se font la guerre, déplaçant les hommes mais aussi les objets d’art.
Certaines œuvres incitent au voyage et d’autres évoquent quelques grands voyageurs qui, pour des raisons artistiques, scientifiques ou militaires, connurent la gloire loin de chez eux.
Toutes les facettes des riches collections d’art et d’archéologie du musée sont représentées, avec bon nombre d’objets inédits.
Et puis, à travers les éléments exposés, il y a toujours un voyage dans le temps qui nous transporte et nous fait rêver…
Exposición en Laon: "El arte viajero, objetos de aquí y de otros lugares"
La pequeña historia de las obras que viajaron, antes de unirse a las colecciones del Museo del País de Laon...
17 et 18 septembre 2022Passat
Musée d'art et d'archéologie du Pays de Laon
Viaje desde el fin del mundo y los cinco continentes, viaje alrededor del Mediterráneo, viaje a Europa... Estas obras aportan su parte de exotismo querido a los coleccionistas del siglo XIX e ilustran los intercambios entre sociedades que se descubren, se interesan mutuamente, negocian o se hacen la guerra, desplazando a los hombres pero también a los objetos de arte. Algunas obras incitan al viaje y otras evocan a algunos grandes viajeros que, por razones artísticas, científicas o militares, conocieron la gloria lejos de su hogar. Todas las facetas de las ricas colecciones de arte y arqueología del museo están representadas, con un buen número de objetos inéditos. Y luego, a través de los elementos expuestos, siempre hay un viaje en el tiempo que nos transporta y nos hace soñar...
