In unbekanntem Gebiet von der Compagnie La Vache Bleue
Tauchen Sie ein in die Stadt Maubeuge!
Vendredi 16 septembre 2022, 21h00Passat
©C.Vambelle / Ville de Villeneuve d'Ascq
Es wäre ein Besuch der Stadt wie kein anderer. Als ob Sie sie nicht kennen würden. Als eine Art unbekanntes Land, das es zu entdecken gilt. Um wieder zu entdecken!
Eine Stadtwanderung, ein geführter Spaziergang, um eine fremde Stadt zu entdecken, die gleichermaßen geheimnisvoll, sinnlich, traurig oder beunruhigend ist. Ein Besuch voller Zeichen, ungewöhnlicher Momente, urbaner Poesie, mit skurrilen Charakteren in einem Dekor, das Ihnen gehört ...
Die Geschichte der Stadt, deren stille Untertitel und Details bis dahin fast unsichtbar für das bloße Auge waren.
Eine Stadt, die geheime Riten enthüllt, unschätzbare Prozessionen, geheimnisvolle Momente...
In unknown territory by the Blue Cow Company
Dive into the heart of a pollar in the city of Maubeuge!
Vendredi 16 septembre 2022, 21h00Passat
©C.Vambelle / Ville de Villeneuve d'Ascq
It would be a tour of the city like no other. As if you did not know it. As a kind of unknown land, to discover. To be rediscovered!
An urban wandering, a guided walk to discover a foreign city, mysterious, sensual, sad or disturbing. A visit dotted with signs, unusual moments, urban poetry, with characters staggered in a setting that is yours …
The one of the city, whose silent subtitles and details until then rendered unthinkable because almost invisible to the naked eye, were finally revealed.
A city that reveals secret rites, unspeakable processions, mysterious moments…
In territorio sconosciuto dalla Compagnia La Vache bleue
Immergiti nel cuore di un Pollar nella città di Maubeuge!
Vendredi 16 septembre 2022, 21h00Passat
©C.Vambelle / Ville de Villeneuve d'Ascq
Sarebbe un tour della città come nessun altro. Come se non la conosceste. Come una sorta di terra sconosciuta, da scoprire. A riscoprire!
Un vagabondaggio urbano, una passeggiata guidata alla scoperta di una città straniera, tutto a sua volta misterioso, sensuale, triste o inquietante. Una visita costellata di segni, di momenti insoliti, di poesia urbana, con personaggi eccentrici in uno scenario che è il vostro ...
Quello della città di cui si sarebbero finalmente scoperti i sottotitoli silenziosi e i dettagli resi fino ad allora insospettabili perché quasi invisibili ad occhio nudo.
Una città che svela riti segreti, processioni inconfessabili, momenti misteriosi...
En territoire inconnu par la Compagnie La Vache bleue
Plongez au cœur d'un pollar dans la ville de Maubeuge !
Vendredi 16 septembre 2022, 21h00Passat
©C.Vambelle / Ville de Villeneuve d'Ascq
Ce serait une visite de la ville pas comme les autres.
Comme si vous ne la connaissiez pas.
Comme une sorte de terre inconnue, à découvrir. A redécouvrir !
Une errance urbaine, une promenade guidée à la découverte d’une ville étrangère, tout à tour mystérieuse, sensuelle, triste ou inquiétante.
Une visite parsemée de signes, de moments insolites, de poésie urbaine, avec des personnages décalés dans un décor qui est le vôtre …
Celui de la ville dont on découvrirait enfin révélés les sous-titres silencieux et des détails rendus jusqu’alors insoupçonnables parce que presqu’invisibles à l’œil nu.
Une ville qui dévoile des rites secrets, des processions inavouables, des moments mystérieux…
En territorio desconocido por la Compañía La Vaca Azul
¡Sumérgete en el corazón de un Pollar en la ciudad de Maubeuge!
Vendredi 16 septembre 2022, 21h00Passat
©C.Vambelle / Ville de Villeneuve d'Ascq
Sería una visita a la ciudad como ninguna otra. Como si no la conocieras. Como una especie de tierra desconocida, por descubrir. ¡Para volver a descubrir!
Un callejón urbano, un paseo guiado al descubrimiento de una ciudad extranjera, todo a su vez misteriosa, sensual, triste o inquietante. Una visita salpicada de signos, de momentos insólitos, de poesía urbana, con personajes escalonados en un decorado que es el suyo...
El de la ciudad cuyos subtítulos serían finalmente revelados silenciosamente y detalles hasta entonces insospechados porque casi invisibles a simple vista.
Una ciudad que revela ritos secretos, procesiones inconfesables, momentos misteriosos...
