Konferenz auf dem Militärfriedhof St Sever de Rouen
Der Garten mit 12'000 Steinen
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© CWGC
Moderiert vom normannischen Historiker Paul Le Trévier, Autor und Verleger, der sich auf die alliierten Bombenangriffe auf Rouen und den Zweiten Weltkrieg in der Normandie spezialisiert hat Seit zwölf Jahren wandert Paul le Trévier mehrmals wöchentlich auf dem Rasen des Militärfriedhofs St-Sever in Rouen. Es ist die größte britische Nekropole in Frankreich (6,5 Hektar). Paul Le Trévier wurde DER Spezialist für diesen wenig bekannten Ort, dem er ein Nachschlagewerk mit dem Titel «Der Garten mit 12 000 Steinen» widmete. Dieser Friedhof sei eine Karte des Ersten Weltkriegs unter freiem Himmel: Dort seien Soldaten aus 20 verschiedenen Nationen begraben. Die Opfer kamen aus allen Ecken des britischen Empire: Candianer, Australier, Neuseeländer, Südafrikaner, Westinder (Westindien), Chinesen, Polen, Russen... Hinter den 11.000 Stelen des Friedhofs und seiner Erweiterung verbergen sich erschütternde Geschichten, die Paul Le Trévier gerne mit Ihnen teilen wird.
Conference on the St Sever Military Cemetery in Rouen
The garden of 12,000 stones
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© CWGC
Hosted by the Norman historian Paul Le Trévier, author and editor specializing in Allied bombing on Rouen and World War II in Normandy For the past twelve years, Paul le Trévier has been surveying several times a week the lawn of the St-Sever military cemetery in Rouen. It is the largest British necropolis in France (6.5 hectares). Paul Le Trévier has become THE specialist of this place little known to the general public to which he has dedicated a reference work entitled «Le Jardin aux 12 000 pierres». According to him, this cemetery constitutes a map of the First World War in the open air: soldiers of 20 different nationalities are buried there. The victims come from the four corners of the British Empire of the time: Candians, Australians, New Zealanders, South Africans, nationals of the West Indies (West Indies), Chinese, Poles, Russians... Behind the 11,000 steles that make up the cemetery and its extension, lie some heartbreaking stories that Paul Le Trévier will be pleased to share with you.
Conferenza sul cimitero militare St Sever di Rouen
Il giardino con 12.000 pietre
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© CWGC
Animata dallo storico normanno Paul Le Trévier, autore ed editore specialista dei bombardamenti alleati su Rouen e della seconda guerra mondiale in Normandia Da dodici anni, Paul le Trévier percorre più volte alla settimana il prato rase del cimitero militare St-Sever di Rouen. Si tratta della più grande necropoli britannica di Francia (6,5 ettari). Paul Le Trévier è diventato lo specialista di questo luogo poco conosciuto dal grande pubblico, al quale ha dedicato un'opera di riferimento intitolata «Il giardino alle 12.000 pietre». Secondo lui, questo cimitero è una mappa della prima guerra mondiale a cielo aperto: soldati di 20 nazionalità diverse sono sepolti lì. Le vittime provengono dai quattro angoli **dell'**Impero britannico dell'epoca: Candiani, Australiani, Neozelandesi, Sudafricani, cittadini delle Indie occidentali (Indie occidentali), Cinesi, Polacchi, Russi... Dietro le 11.000 stele che contano il cimitero e la sua estensione, si nascondono storie sconvolgenti che Paul Le Trévier sarà lieto di condividere con voi.
Conférence sur le cimetière militaire St Sever de Rouen
Le jardin aux 12 000 pierres
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© CWGC
Animée par l'historien normand Paul Le Trévier, auteur et éditeur spécialiste des bombardements alliés sur Rouen et de la Seconde Guerre mondiale en Normandie
Depuis douze ans, Paul le Trévier arpente plusieurs fois par semaine la pelouse rase du cimetière militaire St-Sever de Rouen. Il s'agit de la plus grande nécropole britannique de France (6,5 hectares). Paul Le Trévier est devenu LE spécialiste de ce lieu peu connu du grand public auquel il a consacré un ouvrage de référence intitulé « Le Jardin aux 12 000 pierres ».
Selon lui, ce cimetière constitue une carte de la Première Guerre mondiale à ciel ouvert : des soldats de 20 nationalités différentes y sont inhumés. Les victimes proviennent des quatre coins de l'Empire britannique de l'époque : Candiens, Australiens, Néo-Zélandais, Sud-Africains, des ressortissants des West-Indies (Indes Occidentales), des Chinois, des Polonais, des Russes... Derrière les 11 000 stèles que comptent le cimetière et son extension, se cachent des histoires bouleversantes que Paul Le Trévier aura plaisir à vous partager.
Conferencia sobre el cementerio militar de St Sever de Rouen
El jardín de 12.000 piedras
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© CWGC
Animado por el historiador normando Paul Le Trévier, autor y editor especialista de los bombardeos aliados sobre Ruan y de la Segunda Guerra Mundial en Normandía Desde hace doce años, Paul le Trévier recorre varias veces por semana el césped arrasado del cementerio militar St-Sever de Rouen. Se trata de la mayor necrópolis británica de Francia (6,5 hectáreas). Paul Le Trévier se convirtió en EL especialista de este lugar poco conocido por el gran público al que dedicó una obra de referencia titulada «El Jardín a las 12.000 piedras». Según él, este cementerio constituye un mapa de la Primera Guerra Mundial a cielo abierto: soldados de 20 nacionalidades diferentes están enterrados allí. Las víctimas provienen de todos los rincones del Imperio británico de la época: candianos, australianos, neozelandeses, sudafricanos, nacionales de las Indias Occidentales (Indias Occidentales), chinos, polacos, rusos... Detrás de las 11.000 estelas que cuenta el cementerio y su extensión, se esconden historias conmovedoras que Paul Le Trévier tendrá el placer de compartir con ustedes.
