NÄGEL, PORTRÄTS KÖNIGLICHER KINDER
Feiern wir das Wiedersehen zwischen Geschwistern, kleinen Prinzen und jungen Prinzessinnen der französischen Renaissance!
16 - 18 septembre 2022Passat
Copyright : RMN/Grand Palais
Feiern wir das Wiedersehen zwischen Geschwistern, kleinen Prinzen und jungen Prinzessinnen der französischen Renaissance!
Die Entdeckung von zwei außergewöhnlichen gemalten Porträts von zwei der Kinder von Franz I., die noch nie der Öffentlichkeit gezeigt wurden, aus der gleichen Serie wie eines der Gemälde von Chantilly und basierend auf den Zeichnungen von Jean Clouet im Musée Condé, bildet den Beginn einer spannenden Geschichte über die Herstellung des königlichen Kinderporträts in den Kursen von Franz I., Heinrich II. und Katharina von Medici.
Porträts von Jean und François Clouet, aber auch von Germain Le Mannier oder Jean Decourt erzählen die Entwicklung dieser Gattung mit ganz besonderen Codes, aber auch die Geschichte junger Prinzen und Prinzessinnen, die die kindliche Unschuld schnell verlassen haben, um die berühmten Heinrich II., Maria Stuart, Franz II., Heinrich III. oder Königin Margot.
CLOUET, PORTRAITS OF THE ROYAL CHILDREN
Let’s celebrate the reunion between brothers and sisters, little princes and young princesses of the French Renaissance!
16 - 18 septembre 2022Passat
Copyright : RMN/Grand Palais
Let’s celebrate the reunion between brothers and sisters, little princes and young princesses of the French Renaissance!
The discovery of two exceptional painted portraits representing two of François I’s children, never shown to the public until now, belonging to the same series as one of Chantilly’s paintings and based on drawings by Jean Clouet preserved in the Condé Museum, forms the beginning of an exciting story about the making of the portrait of a royal child in the courts of Francis I, Henry II and Catherine of Medici.
Portraits drawn or painted by Jean and François Clouet, but also of Germain Le Mannier or Jean Decourt come to tell the development of this genre with very particular codes but also the story of young princes and princesses who quickly left the childish innocence to become the famous Henri II, Marie Stuart, François II, Henry III or Queen Margot.
CLOUET, RITRATTI DEI BAMBINI REALI
Celebriamo l'incontro tra fratelli e sorelle, piccoli principi e giovani principesse del Rinascimento francese!
16 - 18 septembre 2022Passat
Copyright : RMN/Grand Palais
Celebriamo l'incontro tra fratelli e sorelle, piccoli principi e giovani principesse del Rinascimento francese!
La scoperta di due eccezionali ritratti dipinti che rappresentano due dei figli di Francesco I, mai mostrati al pubblico finora, appartenenti alla stessa serie di uno dei dipinti di Chantilly e basati sui disegni di Jean Clouet conservati al museo Condé, forma l'inizio di una storia appassionante sulla fabbrica del ritratto di bambino reale nelle corti di Francesco I, Enrico II e Caterina de' Medici.
Ritratti disegnati o dipinti di Jean e François Clouet, ma anche di Germain Le Mannier o di Jean Decourt vengono a raccontare lo sviluppo di questo genere con codici molto particolari ma anche la storia di giovani principi e principesse che hanno presto lasciato l'innocenza infantile per diventare i famosi Enrico II, Maria Stuart, Francesco II, Enrico III o ancora la regina Margot.
CLOUET, PORTRAITS DES ENFANTS ROYAUX
Célébrons les retrouvailles entre frères et sœurs, petits princes et jeunes princesses de la Renaissance française !
16 - 18 septembre 2022Passat
Copyright : RMN/Grand Palais
Célébrons les retrouvailles entre frères et sœurs, petits princes et jeunes princesses de la Renaissance française !
La découverte de deux exceptionnels portraits peints représentant deux des enfants de François Ier, jamais montrés au public jusqu’ici, appartenant à la même série que l’un des tableaux de Chantilly et basés par les dessins de Jean Clouet conservés au musée Condé, forme le début d’une histoire passionnante sur la fabrique du portrait d’enfant royal au sein des cours de François Ier, d’Henri II et de Catherine de Médicis.
Des portraits dessinés ou peints de Jean et François Clouet, mais aussi de Germain Le Mannier ou de Jean Decourt viennent raconter le développement de ce genre aux codes bien particuliers mais aussi l’histoire de jeunes princes et princesses qui ont vite quitté l’innocence enfantine pour devenir les célèbres Henri II, Marie Stuart, François II, Henri III ou encore la reine Margot.
CLOUET, RETRATOS DE LOS NIÑOS REALES
¡Celebremos el reencuentro entre hermanos y hermanas, pequeños príncipes y jóvenes princesas del Renacimiento francés!
16 - 18 septembre 2022Passat
Copyright : RMN/Grand Palais
¡Celebremos el reencuentro entre hermanos y hermanas, pequeños príncipes y jóvenes princesas del Renacimiento francés!
El descubrimiento de dos excepcionales retratos pintados que representan a dos de los hijos de Francisco I, nunca presentados al público hasta ahora, pertenecientes a la misma serie que una de las pinturas de Chantilly y basados en los dibujos de Jean Clouet conservados en el museo Condé, forma el comienzo de una historia apasionante sobre la fábrica del retrato de niño real en el seno de los cursos de Francisco I, de Enrique II y de Catalina de Médicis.
Retratos dibujados o pintados de Jean y François Clouet, pero también de Germain Le Mannier o de Jean Decourt vienen a contar el desarrollo de este género a los códigos muy particulares, pero también la historia de jóvenes príncipes y princesas que rápidamente dejaron la inocencia infantil para convertirse en los famosos Henri II, Marie Stuart, François II, Enrique III o incluso la reina Margot.
