Besichtigungstour auf der Entdeckung von Saint-Saulve
Für diese Ausgabe 2022 lädt der Kulturdienst der Stadt Sie ein, Saint-Saulve mit einer ausgefallenen Tour (wieder) zu entdecken, die von Schauspielern der Cie Der Elefant in der Boa geleitet wird.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00, 16h00Passat
© Cie L'éléphant dans le Boa
Kennen Sie Saint-Saulve wirklich? Folgen Sie den Passeurs d'Histoire(s) entlang der Gassen, um die Legende von Saint-Saulve und andere berühmte Namen, die durch die Straßen unserer historischen Stadt gegangen sind, (wieder) zu entdecken. Für diese skurrile und theatralische Tour der Kompanie Der Elefant in der Boa sind Anachronismen und Humor gefragt!
Abfahrt der Besichtigungen um 11.00 und 16.00 Uhr auf dem Vorplatz des Rathauses, 146 rue Jean Jaurès. Dauer: 45 min
Walk-show to discover Saint-Saulve
For this 2022 edition, the City’s Cultural Service invites you to (re)discover Saint-Saulve through a quirky tour, guided by actors from the Cie L'éléphant dans le Boa.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00, 16h00Passat
© Cie L'éléphant dans le Boa
Do you really know Saint-Saulve? Follow the Passeurs d'Histoire(s) through the alleyways to (re)discover the legend of Saint-Saulve and the other famous names that roamed the streets of our historic city. For this quirky and theatrical visit of the company L'éléphant dans le Boa, anachronisms and humour are in order!
Visits depart at 11am and 4pm on the forecourt of the town hall, 146 rue Jean Jaurès. Duration: 45 min
Passeggiata-spettacolo alla scoperta di Saint-Saulve
Per questa edizione 2022, il servizio culturale della città vi invita a (ri)scoprire Saint-Saulve attraverso un tour eccentrico, guidato da attori della Cie L'elefante nel Boa.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00, 16h00Passat
© Cie L'éléphant dans le Boa
Conosce davvero Saint-Saulve? Seguite i Passeurs d'Histoire(s) lungo i vicoli per (ri)scoprire la leggenda di Saint-Saulve e degli altri nomi famosi che hanno percorso le strade della nostra storica città. Per questo tour stravagante e teatralizzato della compagnia L'elefante nel Boa, anacronismi e umorismo sono d'obbligo!
Partenza delle visite alle 11 e alle 16 sul piazzale del municipio, 146 rue Jean Jaurès. Durata: 45 min
Balade-spectacle à la découverte de Saint-Saulve
Pour cette édition 2022, le service culturel de la Ville vous invite à (re)découvrir Saint-Saulve à travers une visite décalée, guidée par des comédiens de la Cie L'éléphant dans le Boa.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00, 16h00Passat
© Cie L'éléphant dans le Boa
Connaissez-vous réellement Saint-Saulve ?
Suivez les Passeurs d'Histoire(s) au détour des ruelles pour (re)découvrir la légende de Saint-Saulve et des autres noms célèbres qui ont arpenté les rues de notre historique cité.
Pour cette visite décalée et théâtralisée de la compagnie L'éléphant dans le Boa, anachronismes et humour sont de rigueur !
Départ des visites à 11h et 16h sur le parvis de la mairie, 146 rue Jean Jaurès. Durée : 45 min
Paseo de espectáculo para descubrir Saint-Saulve
Para esta edición 2022, el servicio cultural de la Ciudad le invita a (re)descubrir Saint-Saulve a través de una visita escalonada, guiada por actores de la Cie L'elefante dans le Boa.
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00, 16h00Passat
© Cie L'éléphant dans le Boa
¿De verdad conoces a Saint-Saulve? Sigue a los Pasadores de Historia(s) por las callejuelas para (re)descubrir la leyenda de Saint-Saulve y otros nombres famosos que recorrieron las calles de nuestra histórica ciudad. ¡Para esta visita escalonada y teatralizada de la compañía El elefante en la Boa, anacronismos y humor son de rigor!
Salida de las visitas a las 11:00 y 16:00 en la plaza del ayuntamiento, 146 rue Jean Jaurès. Duración: 45 min
