Atelier der mittelalterlichen Buchmalerei
Tauchen Sie ein in die Zeit der Mönche Kopisten in einem ehemaligen Kloster, das zur Schule wurde.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h30Passat
© Ville d'art et d'histoire de Cambrai
Das Gemeindearchiv von Cambrai bietet Ihnen eine Einführung in die Buchmalerei im Rahmen des ehemaligen Klosters Les Récollets. In diesem außergewöhnlichen Workshop erfahren Sie mehr über die traditionellen Pigment- und Blattgoldtechniken, wie sie im Mittelalter praktiziert wurden. Dieser Workshop erfordert keine besonderen Fähigkeiten, außer Geduld und Sorgfalt.
Medieval illumination workshop
Immerse yourself in the time of the copyist monks in an old convent turned school.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h30Passat
© Ville d'art et d'histoire de Cambrai
The Municipal Archives of Cambrai offer you an introduction to illumination in the framework of the former convent of the Recollets. This exceptional workshop will introduce you to the traditional techniques of making pigments and gold leaf, as they were practiced in the Middle Ages. This workshop does not require any particular skill, except patience and thoroughness.
Laboratorio di miniatura medievale
Immergiti nel tempo dei monaci copisti in un ex convento diventato scuola.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h30Passat
© Ville d'art et d'histoire de Cambrai
L'Archivio Municipale di Cambrai propone un'iniziazione alla miniatura nell'ambito dell'ex convento dei Recollets. Questo laboratorio eccezionale vi farà scoprire le tecniche di realizzazione tradizionali con pigmenti e foglia d'oro, come erano praticate nel Medioevo. Questo workshop non richiede particolari abilità, tranne pazienza e meticolosità.
Atelier d'enluminure médiévale
Plongez au temps des moines copistes dans un ancien couvent devenu école.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h30Passat
© Ville d'art et d'histoire de Cambrai
Les Archives municipales de Cambrai vous proposent une initiation à l'enluminure dans le cadre de l'ancien couvent des Récollets. Cet atelier exceptionnel vous fera découvrir les techniques de réalisation traditionnelles aux pigments et à la feuille d'or, telles qu'elles étaient pratiquées au Moyen Âge. Cet atelier ne requiert aucune compétence particulière, sauf la patience et la minutie.
Taller de iluminación medieval
Sumérgete en la época de los monjes copistas en un antiguo convento convertido en escuela.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 15h30Passat
© Ville d'art et d'histoire de Cambrai
El Archivo Municipal de Cambrai le propone una iniciación a la iluminación en el marco del antiguo convento de los Recoletos. Este taller excepcional le hará descubrir las técnicas de realización tradicionales a los pigmentos y a la hoja de oro, tal como se practicaban en la Edad Media. Este taller no requiere ninguna habilidad especial, excepto paciencia y minuciosidad.
