Freie Animation «Die Handwerker bei der Arbeit»
Im Espace Tourville werden verschiedene Handwerke gefeiert: Vannier, Bildhauer, Spinner und Glasbläser, Meeresarmbänder und Schmiede, die alle am Wochenende gezeigt werden!
17 et 18 septembre 2022Passat
Espace Tourvillle
Das Kunsthandwerk steht im Mittelpunkt des Bauprojekts von Jean-Bart, deshalb laden wir Sie ein, die Handwerker zu entdecken, die an diesem Wochenende anwesend sein werden. Claire Rocamora, Spinnerin und Glasbläser, leidenschaftlicher Kunsthandwerker, kreierte Perlen, Schmuck, Schnitzereien aus gesponnenem Glas und mit Sandstein geblasene Stücke ihrer Inspiration. Die Schmiede Kissenberger bietet Kreationen aller Art aus Metall: Skulpturen, Dekoration, Gegenstände für den Innen- und Außenbereich sowie Werkzeuge. Jean-Louis Doublet wird Vorführungen von Korbflechtereien und Yves Landy von Marinearmbändern anbieten. Ihre Kreationen werden am Wochenende zum Verkauf angeboten.
Free animation «Les artisans au travail»
The Espace Tourville showcases several handicrafts: basket maker, sculptor, spinner and glass blower, marine bracelets and blacksmiths, all of which will be on display during the weekend!
17 et 18 septembre 2022Passat
Espace Tourvillle
Craftsmanship is at the heart of the Jean-Bart construction project, which is why we invite you to discover artisans who will be present during this weekend. Claire Rocamora, a glass spinner and blower, a passionate artisan of art, created beads, jewellery, spun glass sculptures and sandstone-blown pieces of her inspiration. The Kissenberger forge offers creations of all kinds in metal: sculptures, decoration, interior objects, outdoor objects or tools. Jean-Louis Doublet will offer demonstrations of basketry and Yves Landy design of marine bracelets. Their creations will be on sale during the weekend.
Animazione libera «Gli artigiani al lavoro»
L'Espace Tourville celebra diversi artigiani: Vannier, scultore, filatrice e soffiatrice di vetro, bracciali marini e fabbri, che saranno tutti in mostra durante il fine settimana!
17 et 18 septembre 2022Passat
Espace Tourvillle
L'artigianato è al centro del progetto di costruzione del Jean-Bart, motivo per cui vi invitiamo a scoprire gli artigiani che saranno presenti in questo fine settimana. Claire Rocamora, filatrice e soffiatrice di vetro, appassionata artigiana d'arte, crea perle, gioielli, sculture in vetro filato e pezzi soffiati alla canna in gres della sua ispirazione. La fucina Kissenberger propone creazioni di ogni genere in metallo: sculture, decorazioni, oggetti d'interno, d'esterno o ancora strumenti. Jean-Louis Doublet offrirà dimostrazioni di vimini e Yves Landy di design di braccialetti marini. Le loro creazioni saranno in vendita durante il fine settimana.
Animation libre « Les artisans au travail »
L’Espace Tourville met à l’honneur plusieurs artisanats : vannier, sculpteur, fileuse et souffleuse de verre, bracelets marins et forgerons, qui seront tous en démonstration lors du week-end !
17 et 18 septembre 2022Passat
Espace Tourvillle
L’artisanat est au cœur du projet de construction du Jean-Bart, c’est pourquoi nous vous invitons à découvrir des artisans qui seront présents lors de ce weekend. Claire Rocamora, fileuse et souffleuse de verre, artisan d'art passionnée, créée perles, bijoux, sculptures en verre filé et pièces soufflées à la canne au grès de son inspiration. La forge Kissenberger propose des créations de tous genres en métal : sculptures, décoration, objets d’intérieur, d’extérieur ou encore des outils. Jean-Louis Doublet proposera des démonstrations de vanneries et Yves Landy de conception de bracelets marins. Leurs créations seront en vente lors du week-end.
Animación libre «Los artesanos en el trabajo»
El Espace Tourville rinde homenaje a varias artesanías: Vannier, escultor, hiladora y sopladora de vidrio, pulseras marineras y herreros, ¡todos ellos en demostración durante el fin de semana!
17 et 18 septembre 2022Passat
Espace Tourvillle
La artesanía es el corazón del proyecto de construcción del Jean-Bart, por lo que le invitamos a descubrir artesanos que estarán presentes durante este fin de semana. Claire Rocamora, hiladora y sopladora de vidrio, apasionada artesana de arte, creada perlas, joyas, esculturas de vidrio hilado y piezas sopladas con caña de gres de su inspiración. La forja Kissenberger propone creaciones de todo tipo en metal: esculturas, decoración, objetos de interior, de exterior o incluso herramientas. Jean-Louis Doublet propondrá demostraciones de cestería y Yves Landy de diseño de pulseras marinas. Sus diseños estarán a la venta durante el fin de semana.
