Ausstellung Puu Baaka in Taluen
Puu Baaka Ausstellung Fotografien von Jean-Marc Aspe und David Damoison. Besuchen Sie diese Ausstellung, um den kulturellen Sommer in Taluen im Wayana-Land zu beenden.
16 - 18 septembre 2022Passat
Jean Marc Aspe / Chercheurs d'Autres
Die Vereinigung Forscher von Anderen bietet Ihnen eine Ausstellung über den Puu Baaka von Paul Doudou, Gaanman des Alukus, der in Papayton ansässig ist. Aufnahmen von David Damoison und Jean-Marc Aspe, Koordination David Crochet.
Diese Fotoausstellung wird von einem Spaziergang von Pierre Selvini und einem pädagogischen Büchlein begleitet, das von Juliette Guaveïa und Marie Fleury geschrieben wurde.
Im Geiste der Interkulturalität, die die Mitglieder des Vereins auszeichnet, wollten Mitglieder von Taluen diese Ausstellung dem Dorf Taluen anbieten.
Beschreibung der Ausstellung:
Die Alukus sind ein Volk am Ufer des Flusses Maroni im Amazonas-Regenwald in Französisch-Guayana, sie sind Teil der Bushi Konde Sama oder Bushinengués. Innerhalb dieser Gemeinschaft ist der Tod einer Person durch mehrere kulturelle Ereignisse gekennzeichnet, die mit einem Puu Baaka (oder Puubaaka) enden, der Aufhebung der Trauer. Diese uralte Zeremonie ist ein verbindendes Element für alle.
Die beiden Fotografen bieten hier einen Blick aus der Nähe, der uns in das Herz des Puubaaka des Gaanman (spirituellen Führers) Paul Doudoudou eintaucht, ein Jahr nach seinem Tod im November 2015.
Dieses Projekt wird vom Ministerium für Kultur (Kultursommer) und Übersee unterstützt (Aufruf zum Jugendprojekt)
Forscher von Anderen wird vom Ministerium für Kultur, dem Ministerium für Übersee, der Direktion für Jugendkultur und Sport von Guyana, der Gebietskörperschaft von Guyana unterstützt.
Puu Baaka exhibition in Taluen
Exhibition Puu Baaka Photographs by Jean-Marc Aspe and David Damoison. Visit this exhibition to close the cultural summer in Taluen in Wayana country.
16 - 18 septembre 2022Passat
Jean Marc Aspe / Chercheurs d'Autres
The association Chercheurs d'Autres offers an exhibition on the Puu Baaka by Paul Doudou, Gaanman des Alukus based in Papaïchton. Photos by David Damoison and Jean-Marc Aspe, coordination David Crochet.
This photographic exhibition is accompanied by a sound walk by Pierre Selvini and an educational booklet written by Juliette Guaveïa and Marie Fleury.
In the spirit of interculturality that characterizes the members of the association, members of Taluen wanted to propose this exhibition to the village of Taluen.
Description of the exhibition:
The Alukus form a people settled on the banks of the Maroni river in the middle of the Amazon forest in French Guiana, they are part of the Bushi Konde Sama, or Bushinengués. Within this community, the death of a person is marked by several cultural events, which end with a Puu Baaka (or puubaaka), the lifting of mourning. This ancestral ceremony is a unifying element for all.
The two photographers offer here a cross-gaze that plunges us into the puubaaka of the gaanman (spiritual leader) Paul Doudou, one year after his death in November 2015.
This project is supported by the Ministry of Culture (a cultural summer) and Overseas (call for youth project)
Researchers of Others is supported by the Ministry of Culture, the Ministry of Overseas, the Directorate of Youth Culture and Sports of Guyana, the Territorial Collectivity of Guyana.
Mostra Puu Baaka a Taluen
Puu Baaka Fotografie di Jean-Marc Aspe e David Damoison. Visita questa mostra per chiudere l'estate culturale a Taluen, nel paese di Wayana.
16 - 18 septembre 2022Passat
Jean Marc Aspe / Chercheurs d'Autres
L'associazione Chercheurs d'Autres vi propone una mostra sul Puu Baaka di Paul Doudou, Gaanman des Alukus, con sede a Papaïchton. Scatti di David Damoison e Jean-Marc Aspe, coordinazione David Crochet.
Questa mostra fotografica è accompagnata da una passeggiata sonora di Pierre Selvini e da un libretto pedagogico scritto da Juliette Guaveïa e Marie Fleury.
Nello spirito di interculturalità che caratterizza i membri dell'associazione, alcuni aderenti di Taluen hanno voluto proporre questa esposizione al villaggio di Taluen.
Descrizione della mostra:
Gli Alukus formano un popolo che si trova sulle rive del fiume Maroni in piena foresta amazzonica nella Guyana francese, fanno parte dei Bushi Konde Sama, o Bushinengués. All'interno di questa comunità, la morte di una persona è segnata da diversi eventi culturali, che terminano con un Puu Baaka (o puubaaka), la fine del lutto. Questa cerimonia ancestrale costituisce un elemento unificante per tutti.
I due fotografi propongono qui uno sguardo incrociato che ci immerge nel cuore del puubaaka del gaanman (leader spirituale) Paul Doudoudou, un anno dopo la sua morte nel novembre 2015.
Questo progetto è sostenuto dal Ministero della Cultura (un'estate culturale) e dell'Oltremare (invito a presentare progetti giovanili)
Ricercatori di Altri è sostenuto dal Ministero della Cultura, il Ministero degli Oltremare, la Direzione della Cultura della Gioventù e dello Sport della Guyana, la Collettività Territoriale della Guyana.
Exposition Puu Baaka à Taluen
Exposition Puu Baaka
Photographies de Jean-Marc Aspe et David Damoison. Visiter ce l'exposition pour clore l'été culturel à Taluen en pays Wayana.
16 - 18 septembre 2022Passat
Jean Marc Aspe / Chercheurs d'Autres
L'association Chercheurs d'Autres vous proposent une exposition sur le Puu Baaka de Paul Doudou, Gaanman des Alukus installé à Papaïchton.
Clichés de David Damoison et Jean-Marc Aspe, coordination David Crochet.
Cette exposition photographique est accompagnée d'une balade sonore de Pierre Selvini et un livret pédagogique écrit par Juliette Guaveïa et Marie Fleury.
Dans l'esprit d'interculturalité qui caractérise les membres de l'association, des adhérent de Taluen ont voulu proposer cette exposition au village de Taluen.
Description de l'exposition :
Les Alukus forment un peuple installé sur les rives du fleuve Maroni en pleine forêt amazonienne en Guyane française, ils font partie des Bushi Konde Sama, ou Bushinengués. Au sein de cette communauté, le décès d’une personne est marqué par plusieurs événements culturels, qui se terminent par un Puu Baaka (ou puubaaka), la levée du deuil. Cette cérémonie ancestrale constitue un élément unificateur pour tous.
Les deux photographes proposent ici un regard croisé qui nous plonge au cœur du puubaaka du gaanman (chef spirituel) Paul Doudou, un an après son décès en novembre 2015.
Ce projet est soutenu par le Ministère de la Culture (un été culturel) et de l'Outre-Mer (appel à projet jeunesse)
Chercheurs d'Autres est soutenu par le Ministère de la Culture, le Ministère des Outre-Mers, la Direction de la Culture de la Jeunesse et des Sports de Guyane, la Collectivité Territoriale de Guyane.
Exposición Puu Baaka en Taluen
Exposición Puu Baaka Fotografías de Jean-Marc Aspe y David Damoison. Visite esta exposición para cerrar el verano cultural en Taluen en el país Wayana.
16 - 18 septembre 2022Passat
Jean Marc Aspe / Chercheurs d'Autres
La asociación Investigadores de Otros proponen una exposición sobre el Puu Baaka de Paul Doudou, Gaanman des Alukus instalado en Papaïchton. Fotos de David Damoison y Jean-Marc Aspe, coordinación David Crochet.
Esta exposición fotográfica se acompaña de un paseo sonoro de Pierre Selvini y un folleto pedagógico escrito por Juliette Guaveïa y Marie Fleury.
En el espíritu de interculturalidad que caracteriza a los miembros de la asociación, los miembros de Taluen han querido proponer esta exposición en el pueblo de Taluen.
Descripción de la exposición:
Los alukus forman un pueblo instalado a orillas del río Maroni en plena selva amazónica en la Guayana Francesa, que forman parte de los bushi konde sama, o bushinengués. En esta comunidad, la muerte de una persona está marcada por varios eventos culturales, que terminan con un Puu Baaka (o puubaaka), el levantamiento del luto. Esta ceremonia ancestral constituye un elemento unificador para todos.
Los dos fotógrafos proponen aquí una mirada cruzada que nos sumerge en el corazón del puubaaka del gaanman (jefe espiritual) Paul Doudou, un año después de su muerte en noviembre de 2015.
Este proyecto cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura (un verano cultural) y de Ultramar (convocatoria juvenil)
Investigadores de Otros es apoyado por el Ministerio de Cultura, el Ministerio de Ultramar, la Dirección de Cultura de la Juventud y Deportes de Guyana, la Colectividad Territorial de Guyana.
