Führung und freie Besichtigung eines Schlosses aus dem 16\. Jahrhundert und seiner Restaurierung
Der Besuch des Schlosses und seiner Restaurierungsarbeiten, die für alle geeignet sind, wird die Zeit der Könige Heinrich III. und Heinrich IV. in die Vergangenheit zurückversetzen.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Château de Braux
Besuchen Sie die Innen- und Außenbereiche dieser Militärkomturei aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Das gefährdete Denkmal wurde 2019 von der Mission Bern ausgewählt. Die Restaurierung hat begonnen!
Dieses bedrohte Schloss braucht Ihre Unterstützung.
Entdecken Sie den Reichtum dieses schönen militärischen Erbes, das unter König Heinrich III. vom Gouverneur von Châlons-en-Champagne Philippe de Thomassin errichtet wurde, um die Grenzen des Königreichs angesichts der Bedrohung durch den Herzog von Guise zu überwachen.
Neben der historischen Besichtigung stehen den Großen und Kleinen 50 große Holzspielplätze zur Verfügung und es gibt Aktivitäten zu entdecken: Schatzsuche, Orientierungslauf, große Braux-Umfrage...Argonesische Märchen und Gesänge und Tänze aus der Vergangenheit!
Informationen:
07 69 53 50 74 oder chateaudebraux@gmail.com
www.chateaudebraux.com
Guided and free tour of a 16th century castle and its restoration
Suitable for everyone, large and small, the visit of the castle and its restoration sites will go back in time to the time of kings Henry III and Henry IV.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Château de Braux
Come and visit the interiors and exteriors of this military preceptory of the sixteenth and seventeenth century. This endangered monument was chosen by the Bern Mission in 2019. Its restoration has begun!
This endangered castle needs your support.
Come and discover the richness of this beautiful military heritage built under King Henry III by the governor of Châlons-en-Champagne Philippe de Thomassin, in order to guard the borders of the kingdom against the threat of the Duke of Guise.
In addition to the historical visit, about fifty large wooden games are available for adults and children and activities are to be discovered: treasure hunt, orienteering race, great investigation of Braux...the Argonnais tales and songs and dances of yesteryear!
Information:
07 69 53 50 74 or chateaudebraux@gmail.com
www.chateaudebraux.com
Visita guidata e libera di un castello del XVI secolo e del suo restauro
Adatta a tutti, grandi e piccoli, la visita del castello e dei suoi cantieri di restauro farà risalire il tempo all'epoca dei re Enrico III ed Enrico IV.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Château de Braux
Venite a visitare gli interni e gli esterni di questa commenda militare del XVI e XVII secolo. Questo monumento in pericolo è stato scelto dalla Missione Berna nel 2019. Il suo restauro è iniziato!
Questo castello in pericolo ha bisogno del vostro sostegno.
Venite a scoprire la ricchezza di questo bel patrimonio militare costruito sotto il re Enrico III dal governatore di Châlons-en-Champagne Philippe de Thomassin, per sorvegliare i confini del regno di fronte alla minaccia del duca di Guise.
Oltre alla visita storica, una cinquantina di grandi giochi in legno sono a disposizione dei grandi e dei piccoli e ci sono attività da scoprire: caccia al tesoro, corsa d'orientamento, grande indagine di Braux...i racconti argonnai e i canti e le danze di un tempo!
Informazioni:
07 69 53 50 74 o chateaudebraux@gmail.com
www.chateaudebraux.com
Visite guidée et libre d'un château du XVIe siècle et de sa restauration
Adaptée à tous, grands et petits, la visite du château et de ses chantiers de restauration feront remonter le temps à l'époque des rois Henri III et Henri IV.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Château de Braux
Venez visiter les intérieurs et les extérieurs de cette commanderie militaire du XVIe et XVIIe siècle. Ce monument en péril a été choisi par la Mission Bern en 2019. Sa restauration a commencé !
Ce château en péril a besoin de votre soutien.
Venez découvrir la richesse de ce beau patrimoine militaire édifié sous le roi Henri III par le gouverneur de Châlons-en-Champagne Philippe de Thomassin, afin de surveiller les frontières du royaume face à la menace du Duc de Guise.
Outre la visite historique, une cinquantaire de grands jeux en bois sont mis à la disposition des grands et des petits et des activités sont à découvrir : chasse au trésor, course d'orientation, grande enquête de Braux...les contes argonnais et les chants et danses d'autrefois !
Informations :
07 69 53 50 74 ou chateaudebraux@gmail.com
www.chateaudebraux.com
Visita guiada y libre a un castillo del siglo XVI y su restauración
Adaptada a todos, grandes y pequeños, la visita del castillo y de sus obras de restauración harán remontar el tiempo a la época de los reyes Enrique III y Enrique IV.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Château de Braux
Venga a visitar los interiores y exteriores de esta comandancia militar de los siglos XVI y XVII. Este monumento en peligro fue elegido por la Misión Bern en 2019. ¡Su restauración ha comenzado!
Este castillo en peligro necesita su apoyo.
Venga a descubrir la riqueza de este hermoso patrimonio militar construido bajo el rey Enrique III por el gobernador de Châlons-en-Champagne Philippe de Thomassin, con el fin de vigilar las fronteras del reino frente a la amenaza del Duque de Guisa.
Además de la visita histórica, un cincuentenario de grandes juegos de madera están a disposición de los grandes y pequeños y actividades están por descubrir: búsqueda del tesoro, carrera de orientación, gran encuesta de Braux...los cuentos de argón y los cantos y danzas de antaño!
Información:
07 69 53 50 74 o chateaudebraux@gmail.com
www.chateaudebraux.com
