Geführte Besichtigung des Zentrums für zeitgenössische Kunst und des Gue(ho)st House
Entdecken Sie das Zentrum für zeitgenössische Kunst, die Synagoge von Delme, bei einer zweiteiligen Führung.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Pauline Fleury - Cac - la synagogue de Delme
- Eine Besichtigung der beiden Architekturen, Samstags von 15.30 bis 16.30 Uhr und sonntags von 11.00 bis 12.00 Uhr:
Zuerst die alte Synagoge, ein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das während des Zweiten Weltkriegs teilweise zerstört wurde, aber bis heute erhalten und in ein Kunstzentrum umgewandelt wurde, dann der öffentliche Auftrag _Gue(ho)st house_2012 von Berdaguer & Péjus realisiert, Polystyrol-Architektur-Skulptur, die ein älteres bestehendes Haus bedeckt, das wiederum Gefängnis, Schule und Grabkammer war und heute dem Empfang des Publikums gewidmet ist.
- eine Besuch der laufenden Ausstellung in der alten Synagoge: samstags von 16.30 bis 17.30 Uhr und sonntags von 12.00 bis 13.00 Uhr:
Westalgie von der deutschen Künstlerin Henrike Naumann, die nach dem Fall der Berliner Mauer Fragen zu den Formen von Möbeln und Inneneinrichtung stellte, die den Eintritt der ehemaligen DDR in die Konsumgesellschaft begleiteten.
Guided tour of the contemporary art centre and the Gue(ho)st House
Discover the contemporary art centre, the Delme synagogue, on a two-part guided tour.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Pauline Fleury - Cac - la synagogue de Delme
- A visit of the two architectures, Saturday from 15:30 to 16:30 and Sunday from 11:00 to 12:00:
First, the former synagogue, a building built in the 19th century, partially destroyed during the Second World War, but preserved until today and converted into an art centre; then, the public commission Gue(ho)st house, realized by Berdaguer & Péjus in 2012, architecture-sculpture of polystyrene covering an existing older house, which was in turn prison, school and funeral room, and today dedicated to the reception of the public.
- a tour of the current exhibition in the old synagogue: Saturday from 4:30 pm to 5:30 pm and Sunday from 12:00 pm to 1:00 pm:
Westalgia of the German artist Henrike Naumann who wonders about the forms of furniture and interior decoration that accompanied the entry of the former GDR in the consumer society, the day after the fall of the Berlin Wall.
Visita guidata del centro di arte contemporanea e della Gue(ho)st House
Venite a scoprire il centro d'arte contemporanea, la sinagoga di Delme, con una visita guidata in due parti.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Pauline Fleury - Cac - la synagogue de Delme
- Una visita delle due architetture, Sabato dalle 15.30 alle 16.30 e domenica dalle 11 alle 12:00:
In primo luogo, l'antica sinagoga, edificio costruito nel XIX secolo, in parte distrutto durante la seconda guerra mondiale, ma conservato fino ad oggi e convertito in centro d'arte; in secondo luogo, la commissione pubblica Gue(ho)st house, realizzata da Berdaguer & Péjus nel 2012, architettura-scultura in polistirolo che ricopre una casa esistente più antica, che fu a sua volta prigione, scuola e camera funeraria, e oggi dedicata all'accoglienza del pubblico.
- una visita della mostra in corso nella vecchia sinagoga: il sabato dalle 16.30 alle 17.30 e la domenica dalle 12 alle 13:00:
Westalgie Henrike Naumann, che si interroga sulle forme di arredamento e di decorazione interna che hanno accompagnato l'ingresso dell'ex RDT nella società dei consumi, all'indomani della caduta del Muro di Berlino.
Découverte guidée du centre d'art contemporain et de la Gue(ho)st House
Venez découvrir le centre d'art contemporain, la synagogue de Delme, autour d'une visite guidée en deux parties.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Pauline Fleury - Cac - la synagogue de Delme
- Une visite des deux architectures, le samedi de 15h30 à 16h30 et le dimanche de 11h à 12h :
D'abord, l'ancienne synagogue, bâtiment construit au XIXe siècle, en partie détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, mais conservé jusqu'à aujourd'hui et converti en centre d'art ; ensuite, la commande publique Gue(ho)st house, réalisée par Berdaguer & Péjus en 2012, architecture-sculpture de polystyrène recouvrant une maison existante plus ancienne, qui fut tour à tour prison, école et chambre funéraire, et aujourd'hui dédiée à l'accueil des publics.
- une visite de l'exposition en cours dans l'ancienne synagogue : le samedi de 16h 30 à 17h30 et le dimanche de 12h à 13h :
Westalgie de l'artiste allemande Henrike Naumann qui s’interroge sur les formes de mobilier et de décoration intérieure ayant accompagné l’entrée de l'ex-RDA dans la société de consommation, au lendemain de la chute du Mur de Berlin.
Visita guiada del Centro de Arte Contemporáneo y de la Gue(ho)st House
Venga a descubrir el centro de arte contemporáneo, la sinagoga de Delme, alrededor de una visita guiada en dos partes.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Pauline Fleury - Cac - la synagogue de Delme
- Una visita de las dos arquitecturas, Sábados de 15:30 a 16:30 y domingos de 11:00 a 12:00:
Primero, la antigua sinagoga, edificio construido en el siglo XIX, en parte destruido durante la Segunda Guerra Mundial, pero conservado hasta hoy y convertido en centro de arte; luego, el pedido público _Gue(ho)st house_Realizada por Berdaguer & Péjus en 2012, arquitectura-escultura de poliestireno que cubre una casa existente más antigua, que fue a su vez prisión, escuela y cámara funeraria, y hoy dedicada a la acogida del público.
- una visita de la exposición en curso en la antigua sinagoga: el sábado de 16:30 a 17:30 y el domingo de 12:00 a 13:00:
Westalgie del artista alemán Henrike Naumann, que se interroga sobre las formas de mobiliario y de decoración interior que acompañaron la entrada de la antigua RDA en la sociedad de consumo, al día siguiente de la caída del Muro de Berlín.
