Spaziergang durch die Stadt: «Unter dem Mund der Öfen von Bayel»
Begleitet von alten Glasbläsern aus Kristallglas, führt Sie diese ungewöhnliche Tour zu einer unbekannten Facette der Glasstadt.
17 et 18 septembre 2022Passat
©muséeducristaldebayel
Begleitet von alten Glasbläsern aus Kristallglas, führt Sie diese ungewöhnliche Tour zu einer unbekannten Facette der Glasstadt.
Die Strecke folgt der Eisenbahnlinie, die sich im Hof der Kristallfabrik befindet und sich unter den Öfen erstreckt. Hunderte von Muscheln aller Größen und Epochen säumen diesen Weg. Verschiedene Elemente werden diese Tour vervollständigen.
Für Personen in Begleitung ihrer Kinder, Enkel (ab 4 Jahren)Das Kristallmuseum und die Bayel Heritage and Culture Association bieten eine Glasmalerei-Aktivität an, bei der sie eine Glaskugel personalisieren können, während die Erwachsenen diesen ungewöhnlichen Ort entdecken!
Walk in the glass city: «Sous la Bouche des Fours de Bayel»
Accompanied by former glassmakers from the crystal factory, this unusual visit takes you to a little-known facet of the glass city.
17 et 18 septembre 2022Passat
©muséeducristaldebayel
Accompanied by former glassmakers from the crystal factory, this unusual visit takes you to a little-known facet of the glass city.
The route will follow the railway tracks in the crystal yard and will continue under the kilns. Hundreds of moulds of all sizes and different eras mark this route. Various elements will complete this visit.
For persons accompanied by their children, grandchildren (from 4 years), the Crystal Museum and the Bayel Heritage and Culture Association offer a glass painting activity where they can customize a glass Christmas ball while adults discover this unusual place!
Passeggiata nella città vetraria: «Sotto la bocca dei forni di Bayel»
Accompagnato da antichi vetrai della cristalleria, questo insolito tour ti porta a vedere un aspetto sconosciuto della città del vetro.
17 et 18 septembre 2022Passat
©muséeducristaldebayel
Accompagnato da antichi vetrai della cristalleria, questo insolito tour ti porta a vedere un aspetto sconosciuto della città del vetro.
Il percorso seguirà la ferrovia che si trova nel cortile della cristalleria e proseguirà sotto i forni. Centinaia di stampi di varie dimensioni ed epoche caratterizzano questo percorso. Diversi elementi completeranno questa visita.
Per le persone accompagnate dai propri figli, nipoti (dai 4 anni in su)Il Museo del Cristallo e l'Associazione Patrimonio e Cultura di Bayel propongono un'attività di pittura su vetro dove potranno personalizzare una palla di Natale in vetro mentre gli adulti scopriranno questo luogo insolito!
Promenade dans la cité verrière : «Sous la Bouche des Fours de Bayel»
Accompagné par d'anciens verriers de la cristallerie, cette visite insolite vous emmène voir une facette méconnue de la cité verrière.
17 et 18 septembre 2022Passat
©muséeducristaldebayel
Accompagné par d'anciens verriers de la cristallerie, cette visite insolite vous emmène voir une facette méconnue de la cité verrière.
Le parcours suivra la voie ferrée qui se trouve dans la cour de la cristallerie et se prolongera sous les fours. Des centaines de moules de toutes tailles et d’époques différentes jalonnent ce parcours. Différents éléments viendront compléter cette visite.
Pour les personnes accompagnées de leurs enfants, petits-enfants (à partir de 4 ans), le Musée du Cristal et l'Association Patrimoine et Culture de Bayel proposent une activité de peinture sur verre où ils pourront personnaliser une boule de Noël en verre pendant que les adultes découvriront ce lieu insolite !
Paseo por la ciudad vidriera: «Bajo la Boca de los Hornos de Bayel»
Acompañado por antiguos vidrieros de la cristalería, esta visita insólita le lleva a ver una faceta desconocida de la ciudad vidriera.
17 et 18 septembre 2022Passat
©muséeducristaldebayel
Acompañado por antiguos vidrieros de la cristalería, esta visita insólita le lleva a ver una faceta desconocida de la ciudad vidriera.
El recorrido seguirá la vía férrea que se encuentra en el patio de la cristalería y se prolongará bajo los hornos. Cientos de mejillones de todos los tamaños y épocas jalonan este recorrido. Diferentes elementos completarán esta visita.
Para las personas con sus hijos, nietos (a partir de 4 años)¡el Museo del Cristal y la Asociación Patrimonio y Cultura de Bayel proponen una actividad de pintura sobre vidrio donde podrán personalizar una bola de Navidad de cristal mientras que los adultos descubrirán este lugar insólito!
