Ein Blick hinter die Kulissen des Archivs
Entdecken Sie bei einer exklusiven Führung die Hintergründe des Archivs, seine Dokumente und mehr als tausend Jahre elsässischer und straßburger Geschichte.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h15, 12h30, 15h00, 17h00Passat
©AVES
Entdecken Sie bei einer exklusiven Führung die Hintergründe des Archivs, seine Dokumente und mehr als tausend Jahre elsässischer und straßburger Geschichte.
Unter der Leitung eines Archivars verfolgen Sie den Weg des Dokuments von seiner Ankunft im Archiv bis zu seiner Übermittlung an die Forscher. Sie werden die Schritte der Bearbeitung und Klassifizierung von Dokumenten, ihre gute Erhaltung und vor allem Beispiele von bemerkenswerten und historischen Dokumenten (Urkunden, Personenstand, Korrespondenzen, etc.) entdecken.
Diese einstündige Tour führt Sie mitten in die Berufe des Archivs, direkt hinter die Kulissen, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind.
Behind the Scenes Tour of the Archives
During an exclusive guided tour, discover the Archives, its documents and more than a thousand years of Alsatian and Strasbourg history.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h15, 12h30, 15h00, 17h00Passat
©AVES
During an exclusive guided tour, discover the Archives, its documents and more than a thousand years of Alsatian and Strasbourg history.
Led by an archivist, you will follow the progress of the document from its arrival at the Archives to its communication to researchers. You will discover the steps of processing and filing documents, their good preservation and especially examples of remarkable and historical documents (charters, civil status, correspondence, etc.).
This one-hour tour will take you to the heart of the Archives' business, directly behind the scenes, usually closed to the public.
Tour dietro le quinte degli Archivi
Durante una visita guidata esclusiva, scopri i retroscena degli Archivi, i suoi documenti e oltre mille anni di storia alsaziana e strasburghese.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h15, 12h30, 15h00, 17h00Passat
©AVES
Durante una visita guidata esclusiva, scopri i retroscena degli Archivi, i suoi documenti e oltre mille anni di storia alsaziana e strasburghese.
Guidati da un(a) archivista, seguirete il percorso del documento dal suo arrivo all'Archivio fino alla sua comunicazione ai ricercatori. Scoprirete le fasi dell'elaborazione e della classificazione dei documenti, la loro buona conservazione e soprattutto esempi di documenti notevoli e storici (carte, stato civile, corrispondenze, ecc.).
Questo tour di un'ora vi immergerà nel cuore dei mestieri degli Archivi, direttamente dietro le quinte di solito chiuse al pubblico.
Visite des coulisses des Archives
Lors d'une visite guidée exclusive, découvrez les coulisses des Archives, ses documents et plus de mille d'ans d'histoire alsacienne et strasbourgeoise.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h15, 12h30, 15h00, 17h00Passat
©AVES
Lors d'une visite guidée exclusive, découvrez les coulisses des Archives, ses documents et plus de mille d'ans d'histoire alsacienne et strasbourgeoise.
Menés par un(e) archiviste, vous suivrez le parcours du document depuis son arrivée aux Archives jusqu'à sa communication aux chercheurs. Vous découvrirez les étapes du traitement et du classement des documents, leur bonne conservation et surtout des exemples de documents remarquables et historiques (chartes, état civil, correspondances, etc).
Cette visite d'une heure vous plongera au coeur des métiers des Archives, directement dans les coulisses habituellement fermées au public.
Visita tras bambalinas de los Archivos
En una visita guiada exclusiva, descubra los entresijos de los Archivos, sus documentos y más de mil años de historia alsaciana y de Estrasburgo.
Vendredi 16 septembre 2022, 10h15, 12h30, 15h00, 17h00Passat
©AVES
En una visita guiada exclusiva, descubra los entresijos de los Archivos, sus documentos y más de mil años de historia alsaciana y de Estrasburgo.
Dirigido por un(a) archivero, seguirás el recorrido del documento desde su llegada al Archivo hasta su comunicación a los investigadores. Descubrirá las etapas del tratamiento y de la clasificación de los documentos, su buena conservación y sobre todo ejemplos de documentos notables e históricos (cartas, estado civil, correspondencias, etc).
Este recorrido de una hora le sumergirá en el corazón de los oficios de los Archivos, directamente entre bastidores generalmente cerrados al público.
