Kommentierte Besichtigung der antiken Thermen
Entdecken Sie die Geheimnisse der antiken Thermen.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Ville de Niederbronn-les-Bains
Entdecken Sie die Geheimnisse der antiken Thermen.
Die römischen Thermalbäder, die allen zugänglich waren, boten mehr Dienstleistungen als nur die Badefunktion: Sie boten auch viele andere Räume an, die dem Teilen, der Unterhaltung oder der Kultur gewidmet waren.
Männer und Frauen gingen getrennt dorthin, um sich zu treffen, über Wirtschaft und Politik zu sprechen, sich zu bilden, sich abzulenken und schließlich zu entspannen!
Entdecken Sie diese Besonderheiten bei kommentierten Besichtigungen.
Guided tour of the ancient baths
Come and discover the secrets of the ancient baths.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Ville de Niederbronn-les-Bains
Come and discover the secrets of the ancient baths.
Accessible to all, the Roman establishments dedicated to thermal baths offered more services than the simple function of bathing: they also offered many other rooms dedicated to sharing, entertainment or culture.
Men and women went there separately, in order to meet each other, to talk business and politics, to learn, to entertain and finally, to relax!
Come and discover these peculiarities during guided tours.
Visita guidata delle antiche terme
Venite a scoprire i segreti delle antiche terme.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Ville de Niederbronn-les-Bains
Venite a scoprire i segreti delle antiche terme.
Accessibili a tutti, gli stabilimenti romani dedicati al termalismo offrivano più servizi della semplice funzione di bagno: offrivano anche molte altre sale dedicate alla condivisione, alla distrazione o alla cultura.
Gli uomini e le donne vi si recavano separatamente, con l'obiettivo di incontrarsi, di parlare di affari e di politica, di istruirsi, di distrarsi e, infine, di rilassarsi!
Venite a scoprire queste particolarità durante le visite guidate.
Visite commentée des thermes antiques
Venez découvrir les secrets des thermes antiques.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Ville de Niederbronn-les-Bains
Venez découvrir les secrets des thermes antiques.
Accessibles à tous, les établissements romains dédiés au thermalisme offraient plus de services que la simple fonction de bain : ils proposaient également de nombreuses autres salles dédiées au partage, à la distraction ou à la culture.
Les hommes et les femmes s’y rendaient séparément, dans le but de se rencontrer, de parler affaires et politique, de s’instruire, de se distraire et enfin, de se détendre !
Venez découvrir ces particularités lors de visites commentées.
Visita comentada de las termas antiguas
Descubre los secretos de las antiguas termas.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Ville de Niederbronn-les-Bains
Descubre los secretos de las antiguas termas.
Accesibles a todos, los establecimientos romanos dedicados al termalismo ofrecían más servicios que la simple función de baño: ofrecían también otras muchas salas dedicadas a compartir, a la diversión o a la cultura.
¡Los hombres y las mujeres iban por separado, con el objetivo de encontrarse, hablar de negocios y política, aprender, divertirse y, finalmente, relajarse!
Venga a descubrir estas peculiaridades durante las visitas comentadas.
