Kommentierter Besuch der Ausstellung «Das Leben im Neolithikum»
Die Ausstellung enthüllt die verschiedenen Aspekte des täglichen Lebens der Menschen des Neolithikums im Elsass, ausgehend von den neuesten archäologischen Funden.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
F. Schneikert ©Archéologie Alsace
Die Ausstellung enthüllt die verschiedenen Aspekte des täglichen Lebens der Menschen des Neolithikums im Elsass, ausgehend von den neuesten archäologischen Funden.
Die Entdeckungen wichtiger Stätten zeugen von neuen wirtschaftlichen Formen, technischen Innovationen und gesellschaftlichen Entwicklungen, die das Neolithikum im Elsass prägen und prägen.
Die Jungsteinzeit, die letzte Periode der Vorgeschichte, markiert einen klaren Bruch mit der Vergangenheit. Aus einem nomadischen Leben von Jägern und Sammlern werden die Menschen sesshaft und praktizieren Landwirtschaft und Viehzucht. Sie entwickeln auch neue Techniken mit der Erfindung der Keramik und der Bearbeitung des polierten Steins. Diese großen Veränderungen werden ihren Lebensstil nachhaltig beeinflussen: Es ist die neolithische Revolution! »
Guided tour of the exhibition «Life in the Neolithic»
The exhibition reveals the different aspects of the daily life of Neolithic Men in Alsace, based on the latest archaeological discoveries.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
F. Schneikert ©Archéologie Alsace
The exhibition reveals the different aspects of the daily life of Neolithic Men in Alsace, based on the latest archaeological discoveries.
The discoveries of major sites testify to the new economic forms, technical innovations and societal developments that appear and characterize the Neolithic in Alsace.
The Neolithic period, the last period of prehistory, marks a frank break with the past. From a nomadic life of hunter-gatherers, men become sedentary and practice agriculture and livestock. They also develop new techniques with the invention of ceramics and polished stone work. These major changes will have a lasting impact on their lifestyles: the Neolithic revolution!”
– Archaeology of Alsace (extract: “The Neolithic in Alsace”)
Exhibition created by Alsace Archaeology and presented by the Regional Natural Park of Vosges du Nord and the House of Archaeology.
Visita commentata della mostra «La vita nel Neolitico»
La mostra svela i diversi aspetti della vita quotidiana degli Uomini del Neolitico in Alsazia, a partire dalle ultime scoperte archeologiche.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
F. Schneikert ©Archéologie Alsace
La mostra svela i diversi aspetti della vita quotidiana degli Uomini del Neolitico in Alsazia, a partire dalle ultime scoperte archeologiche.
Le scoperte di siti importanti testimoniano le nuove forme economiche, le innovazioni tecniche e le evoluzioni sociali che appaiono e caratterizzano il Neolitico in Alsazia.
Il Neolitico, ultimo periodo della Preistoria, segna una netta rottura con il passato. Da una vita nomade di cacciatori-raccoglitori, gli uomini diventano sedentari e praticano l'agricoltura e l'allevamento. Sviluppano anche nuove tecniche con l'invenzione della ceramica e la lavorazione della pietra lucida. Questi grandi cambiamenti influenzeranno durevolmente i loro stili di vita: è la rivoluzione neolitica! »
Visite commentée de l’exposition « La Vie au Néolithique »
L'exposition dévoile les différents aspects de la vie quotidienne des Hommes du Néolithique en Alsace, à partir des dernières découvertes archéologiques.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
F. Schneikert ©Archéologie Alsace
L'exposition dévoile les différents aspects de la vie quotidienne des Hommes du Néolithique en Alsace, à partir des dernières découvertes archéologiques.
Les découvertes de sites majeurs témoignent des nouvelles formes économiques, des innovations techniques et des évolutions sociétales qui apparaissent et caractérisent le Néolithique en Alsace.
« Le Néolithique, dernière période de la Préhistoire, marque une rupture franche avec le passé. D’une vie nomade de chasseurs-cueilleurs, les Hommes deviennent sédentaires et pratiquent l’agriculture et l’élevage. Ils développent également de nouvelles techniques avec l’invention de la céramique et le travail de la pierre polie. Ces changements majeurs vont durablement impacter leurs modes de vie : c’est la révolution néolithique ! »
– Archéologie Alsace (extrait : « Le néolithique en Alsace »)
Exposition créée par Archéologie Alsace et présentée par le Parc naturel régional des Vosges du Nord et la Maison de l’Archéologie.
Visita comentada de la exposición «La Vida en el Neolítico»
La exposición revela los diferentes aspectos de la vida cotidiana de los hombres del Neolítico en Alsacia, a partir de los últimos descubrimientos arqueológicos.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
F. Schneikert ©Archéologie Alsace
La exposición revela los diferentes aspectos de la vida cotidiana de los hombres del Neolítico en Alsacia, a partir de los últimos descubrimientos arqueológicos.
Los descubrimientos de sitios importantes testimonian las nuevas formas económicas, las innovaciones técnicas y las evoluciones sociales que aparecen y caracterizan al Neolítico en Alsacia.
El Neolítico, último período de la Prehistoria, marca una ruptura franca con el pasado. De una vida nómada de cazadores-recolectores, los hombres se convierten en sedentarios y practican la agricultura y la ganadería. También desarrollan nuevas técnicas con la invención de la cerámica y el trabajo de la piedra pulida. Estos grandes cambios afectarán de manera duradera sus modos de vida: ¡es la revolución neolítica! »
