Werkstattbesuch «Hand in Hand! » für das Schulpublikum
Planieren, graben, rollen, Serpentinen mit Teig machen, Kinder schaffen einen Charakter im Kostüm in einer mittelalterlichen Einrichtung.
Vendredi 16 septembre 2022, 08h30Passat
©Ville de Chaumont
«Hand in Hand! », ein Workshop zur Erstellung eines Basreliefs in Modellierung.
Die Kinder der Zyklen 2 und 3 nähern sich der Technik des Flachreliefs, inspiriert von den Fragmenten des Grabes von Autreville-sur-la-Renne.
Die einzigen vier bekannten Elemente dieses Grabes werden derzeit im Museum von Chaumont dank einer außergewöhnlichen Partnerschaft mit dem Museum von Dijon und der Gandur-Stiftung für Kunst (Genf) präsentiert.
Dieser Workshop wird Familien am Mittwoch, 14. September um 14.30 Uhr nach Voranmeldung angeboten. Von Donnerstag, dem 15. bis Freitag, dem 16. September, ist es für Schulen geöffnet.
Workshop visit «La main à la pâte!» for the school public
Flattening, digging, rolling, making serpentins with dough, children create a character in costume in a medieval setting.
Vendredi 16 septembre 2022, 08h30Passat
©Ville de Chaumont
La main à la pâte, a workshop for creating a bas-relief in modelling.
The children of cycles 2 and 3 approach the technique of bas-relief taking inspiration from the fragments of the tomb of Autreville-sur-la-Renne.
The only four known elements of this tomb are currently on display at the Chaumont Museum thanks to an exceptional partnership with the Dijon Museum and the Gandur Foundation for Art (Geneva).
This workshop is available for families on Wednesday 14 September at 2.30pm. It is open to schools from Thursday 15 to Friday 16 September.
Visita-laboratorio «La mano alla pasta! » destinato al pubblico scolastico
Spianare, scavare, rotolare, fare serpentini con la pasta, i bambini creano un personaggio in costume in uno scenario medievale.
Vendredi 16 septembre 2022, 08h30Passat
©Ville de Chaumont
«La mano alla pasta! », un laboratorio di creazione di un bassorilievo in modellazione.
I bambini dei cicli 2 e 3 approcciano la tecnica del bassorilievo ispirandosi ai frammenti della tomba di Autreville-sur-la-Renne.
Gli unici quattro elementi conosciuti di questa tomba sono attualmente presentati al Museo di Chaumont grazie ad una partnership eccezionale con il Museo di Digione e la Fondazione Gandur per l'Arte (Ginevra).
Questo workshop è disponibile su prenotazione per le famiglie mercoledì 14 settembre alle 14:30. Poi è aperto alle scuole da giovedì 15 a venerdì 16 settembre.
Visite-atelier « La main à la pâte ! », à destination du public scolaire
Aplanir, creuser, rouler, faire des serpentins avec de la pâte, les enfants créent un personnage en costume dans un décor médiéval.
Vendredi 16 septembre 2022, 08h30Passat
©Ville de Chaumont
« La main à la pâte ! », un atelier de création d’un bas-relief en modelage.
Les enfants des cycles 2 et 3 abordent la technique du bas-relief en s’inspirant des fragments du tombeau d’Autreville-sur-la-Renne.
Les quatre seuls éléments connus de ce tombeau sont actuellement présentés au Musée de Chaumont grâce à un partenariat exceptionnel avec le Musée de Dijon et la Fondation Gandur pour l’Art (Genève).
Cet atelier est proposé sur réservation aux familles le mercredi 14 septembre à 14h30. Puis, il est ouvert aux écoles du jeudi 15 au vendredi 16 septembre.
Visita-taller «La main à la pâte! » dirigida al público escolar
Aplanar, cavar, rodar, hacer serpentinas con masa, los niños crean un personaje en traje en un decorado medieval.
Vendredi 16 septembre 2022, 08h30Passat
©Ville de Chaumont
«¡De la mano a la pasta! », un taller de creación de un bajorrelieve en modelado.
Los niños de los ciclos 2 y 3 abordan la técnica del bajorrelieve inspirándose en los fragmentos de la tumba de Autreville-sur-la-Renne.
Los cuatro únicos elementos conocidos de esta tumba se presentan actualmente en el Museo de Chaumont gracias a una colaboración excepcional con el Museo de Dijon y la Fundación Gandur para el Arte (Ginebra).
Este taller se ofrece previa reserva a las familias el miércoles 14 de septiembre a las 14.30 horas. Está abierto a las escuelas del jueves 15 al viernes 16 de septiembre.
