Historisches Dorf auf dem Place d'Armes und dem Grand Salon des Rathauses
Maurer, Tischler, Tischler, Restauratorin... Entdecken Sie all diese Berufe im Village du Patrimoine!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Metz
Maurer, Tischler, Tischler, Restauratorin... Entdecken Sie all diese Berufe im Village du Patrimoine!
Jedes Jahr seit 13 Jahren beleben Dutzende von Handwerkern mit so unterschiedlichen Handwerken wie Mauerwerk, Tischlerei, Zimmerei, Überdachung, Glasmalerei, Instrumentenrestaurierung... das Village du Patrimoine. Jeder Workshop entfaltet sich in einem partizipativen Geist, der es den Handwerkern ermöglicht, ihre Leidenschaft und ihr Engagement für die Restaurierung des Kulturerbes zu schaffen, zu teilen und zu vermitteln. In diesem Jahr wird die Feminisierung der Handwerksberufe in Partnerschaft mit der Mission Métiers d'art der Region Grand Est beleuchtet.
Heritage village on the Place d'Armes and the Grand Salon of the Town Hall
Mason, cabinetmaker, carpenter, restorer... Come and discover all these trades in the Heritage Village!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Metz
Mason, cabinetmaker, carpenter, restorer... Come and discover all these trades in the Heritage Village!
Every year for the past 13 years, dozens of craftsmen presenting trades as varied as masonry, cabinetry, framing, roofing, stained glass, instrument restoration... enliven the Heritage Village. Each workshop unfolds in a participatory spirit, which allows artisans-restaurateurs to create, share and transmit their passion and commitment to heritage restoration. This year, the feminization of craft trades will be highlighted in partnership with the mission Métiers d'art of the Grand Est region.
Villaggio del patrimonio sulla Place d'Armes e al Grand Salon del Municipio
Muratore, falegname, falegname, restauratrice... Venite a scoprire tutti questi mestieri al Villaggio del patrimonio!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Metz
Muratore, falegname, falegname, restauratrice... Venite a scoprire tutti questi mestieri al Villaggio del patrimonio!
Ogni anno da 13 anni, decine di artigiani che presentano mestieri diversi come la muratura, l'ebanisteria, la carpenteria, la copertura, la vetrata, il restauro di strumenti... animano il Villaggio del patrimonio. Ogni laboratorio si sviluppa in uno spirito partecipativo, che permette agli artigiani-ristoratori di creare, condividere e trasmettere la loro passione e il loro impegno per il restauro del patrimonio. Quest'anno, la femminilizzazione dei mestieri dell'artigianato sarà messa in luce in collaborazione con la missione Métiers d'art della regione Grande Est.
Village du patrimoine sur la place d’Armes et au Grand salon de l’hôtel de ville
Maçon, ébéniste, charpentier, restauratrice... Venez découvrir tous ces métiers au Village du patrimoine !
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Metz
Maçon, ébéniste, charpentier, restauratrice... Venez découvrir tous ces métiers au Village du patrimoine !
Chaque année depuis 13 ans, des dizaines d’artisans présentant des métiers aussi variés que la maçonnerie, l'ébénisterie, la charpenterie, la couverture, le vitrail, la restauration d’instrument... animent le Village du patrimoine. Chaque atelier se déploie dans un esprit participatif, qui permet aux artisans-restaurateurs de créer, partager et transmettre leur passion et leur engagement pour la restauration du patrimoine. Cette année, la féminisation des métiers de l’artisanat sera mise en lumière en partenariat avec la mission Métiers d’art de la région Grand Est.
Pueblo del patrimonio en la Plaza de Armas y en el Gran Salón del Ayuntamiento
Albañil, ebanista, carpintero, restauradora... ¡Venga a descubrir todos estos oficios en el Village du patrimoine!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Ville de Metz
Albañil, ebanista, carpintero, restauradora... ¡Venga a descubrir todos estos oficios en el Village du patrimoine!
Cada año desde hace 13 años, decenas de artesanos que presentan oficios tan variados como la albañilería, la ebanistería, la carpintería, la cubierta, la vidriera, la restauración de instrumentos... animan el Pueblo del Patrimonio. Cada taller se desarrolla con un espíritu participativo, que permite a los artesanos-restauradores crear, compartir y transmitir su pasión y compromiso por la restauración del patrimonio. Este año, la feminización de los oficios de la artesanía se destacará en colaboración con la misión Métiers d'Art de la región Gran Este.
