«Ein Schloss der Geheimnisse», Führungen von Georges Gerlinger
Mit George Gerlinger, dem Dolmetscher, haben sowohl das Äußere als auch das Innere des Schlosses keine Geheimnisse mehr für Sie.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 16h30Passat
©Parc des Vosges du Nord
Auf seinem Felsvorsprung gelegen, fasziniert das Schloss. Es wurde im 12. Jahrhundert erbaut, unter Vauban umgebaut und ist heute Sitz des Parc des Vosges du Nord. Dennoch hat es noch nicht alle Geheimnisse preisgegeben.
Um einige davon zu entdecken, laden wir Sie ein, George Gerlinger, einem lokalen Dolmetscher und Gelehrten, zu folgen.
«A castle of secrets», guided tours by Georges Gerlinger
With George Gerlinger, interpretive guide, the exterior as well as the interior of the castle will have no secrets for you.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 16h30Passat
©Parc des Vosges du Nord
Placed on its rocky spur, the castle intrigues. Erected in the twelfth century, rebuilt under Vauban, today the seat of the Parc des Vosges du Nord, it has yet to reveal all its secrets.
To break through some of them, we invite you to follow George Gerlinger, a local interpreter and scholar.
«Un castello di segreti», visite guidate da Georges Gerlinger
Con l'interprete George Gerlinger, gli esterni e l'interno del castello non avranno più segreti per voi.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 16h30Passat
©Parc des Vosges du Nord
Posato sul suo sperone roccioso, il castello intriga. Eretto nel XII secolo, rimaneggiato sotto Vauban, oggi sede del Parco dei Vosgi del Nord, non ha ancora svelato tutti i suoi segreti.
Per scoprirne alcuni, vi invitiamo a seguire George Gerlinger, guida locale interprete e studioso.
« Un château de secrets », visites guidées par Georges Gerlinger
Avec George Gerlinger, guide interprète, les extérieurs aussi bien que l'intérieur du château n'auront plus de secrets pour vous.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 16h30Passat
©Parc des Vosges du Nord
Posé sur son éperon rocheux, le château intrigue. Érigé au XIIe siècle, remanié sous Vauban, aujourd’hui, siège du Parc des Vosges du Nord, il n’a pourtant pas encore livré tous ses secrets.
Pour en percer quelques-uns, nous vous invitons à suivre George Gerlinger, guide interprète et érudit local.
«Un castillo de secretos», visitas guiadas por Georges Gerlinger
Con George Gerlinger, guía intérprete, tanto los exteriores como el interior del castillo no tendrán secretos para ti.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00, 16h30Passat
©Parc des Vosges du Nord
Colocado sobre su espolón rocoso, el castillo intriga. Erigido en el siglo XII, remodelado bajo Vauban, hoy sede del Parque de los Vosgos del Norte, aún no ha revelado todos sus secretos.
Para penetrar en algunos de ellos, os invitamos a seguir a George Gerlinger, guía intérprete y erudito local.
