Präsentation des schönen Buches «Guebwiller, eine Geschichte»
Die Dominikaner begrüßen die Präsentation des Buches «Guebwiller, eine Geschichte», um sein Erscheinen gemeinsam zu feiern.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dorian Rollin
Die Dominikaner begrüßen die Präsentation des Buches «Guebwiller, eine Geschichte», um sein Erscheinen gemeinsam zu feiern.
Guebwiller, eine Geschichte, lädt zu einer Reise durch die Jahrhunderte ein, von 774, der ersten Erwähnung der Stadt, bis heute, um das Wesen der Stadt besser zu verstehen. Der Leser entdeckt Legenden, Anekdoten, Gedichte, die die Schönheit der Stadt erzählen.
Das Buch wurde von Historikern wie Philippe Legin verfasst. Das Projekt wurde von Jasmine Tschaen, der ersten Leiterin der Mediathek von Guebwiller, koordiniert, die hier ihre Karriere mit der Geburt des Buches beendet.
Das Buch zeigt meine Verbundenheit mit der Stadt Guebwiller. Die Arbeit einer Gemeinde zielt darauf ab, die Stadt an die aktuellen Bedürfnisse anzupassen. Dies muss im Einklang mit ihrer Geschichte erfolgen. Dieses Buch ist eine wunderbare Arbeit des Gedächtnisses. Aber wer plant uns und engagiert sich auch in der Zukunft», erklärt Bürgermeister Francis Kleitz, Initiator des Projekts.
Veranstaltung organisiert von der Stadt Guebwiller.
Presentation of the beautiful book «Guebwiller, une histoire»
The Dominicans welcome the presentation of the book «Guebwiller, une histoire» to celebrate together its publication.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dorian Rollin
The Dominicans welcome the presentation of the book «Guebwiller, une histoire» to celebrate together its publication.
Guebwiller, a history invites a journey through the centuries, from 774, the first mention of the city, until today, to better understand the essence of the city. The reader discovers legends, anecdotes, poems about the beauty of the city.
Working together, the book has benefited from the expertise of historians like Philippe Legin. The project was coordinated by Jasmine Tschaen, the first director of the Guebwiller Media Library, who ended his career there with the birth of the book.
The book reflects my attachment to the city of Guebwiller. A municipality’s job is to evolve the city to meet current needs. This must be done in a way that respects its history. This book is a wonderful work of memory. But it also projects and engages us in the future,” explains Mayor Francis Kleitz, who initiated the project.
Event organized by the City of Guebwiller.
Presentazione del bel libro «Guebwiller, una storia»
I domenicani accolgono la presentazione dell'opera «Guebwiller, una storia» per celebrare insieme la sua pubblicazione.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dorian Rollin
I domenicani accolgono la presentazione dell'opera «Guebwiller, una storia» per celebrare insieme la sua pubblicazione.
Guebwiller, una storia invita a un viaggio attraverso i secoli, dal 774, prima menzione della città, fino ad oggi, per comprendere meglio l'essenza della città. Il lettore scopre leggende, aneddoti, poesie che narrano la bellezza della città.
Lavoro collettivo, il libro ha beneficiato delle competenze di storici come Philippe Legin. Il progetto è stato coordinato da Jasmine Tschaen, prima direttrice della mediateca di Guebwiller, che termina lì la sua carriera con la nascita del libro.
Il libro traduce il mio attaccamento alla città di Guebwiller. Il lavoro di un comune mira a far evolvere la città per adattarla ai bisogni attuali. Questo deve essere fatto nel rispetto della sua storia. Questo libro è un meraviglioso lavoro di memoria. Ma che ci proietta e impegna anche nel futuro», spiega il sindaco Francis Kleitz, iniziatore del progetto.
Evento organizzato dalla Città di Guebwiller.
Présentation du beau livre «Guebwiller, une histoire»
Les Dominicains accueillent la présentation de l'ouvrage «Guebwiller, une histoire» pour célébrer ensemble sa parution.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dorian Rollin
Les Dominicains accueillent la présentation de l'ouvrage «Guebwiller, une histoire» pour célébrer ensemble sa parution.
Guebwiller, une histoire invite à un voyage à travers les siècles, de 774, première mention de la ville, jusqu’à aujourd’hui, pour mieux comprendre l’essence de la ville. Le lecteur découvre légendes, anecdotes, poèmes narrant la beauté de la ville.
Travail collectif, le livre a bénéficié des expertises d'historiens comme Philippe Legin. Le projet a été coordonné par Jasmine Tschaen, première directrice de la médiathèque de Guebwiller, qui achève là sa carrière avec la naissance du livre.
« Le livre traduit mon attachement à la ville de Guebwiller. Le travail d’une municipalité vise à faire évoluer la ville pour l’adapter aux besoins actuels. Cela doit se faire dans le respect de son histoire. Ce livre est un merveilleux travail de mémoire. Mais qui nous projette et engage aussi dans le futur », explique le maire Francis Kleitz, initiateur du projet.
Événement organisé par la Ville de Guebwiller.
Presentación del hermoso libro «Guebwiller, una historia»
Los dominicos acogen la presentación de la obra «Guebwiller, una historia» para celebrar juntos su publicación.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dorian Rollin
Los dominicos acogen la presentación de la obra «Guebwiller, una historia» para celebrar juntos su publicación.
Guebwiller, una historia invita a un viaje a través de los siglos, desde 774, primera mención de la ciudad, hasta hoy, para comprender mejor la esencia de la ciudad. El lector descubre leyendas, anécdotas, poemas que narran la belleza de la ciudad.
Trabajo colectivo, el libro se benefició de los conocimientos de historiadores como Philippe Legin. El proyecto ha sido coordinado por Jasmine Tschaen, primera directora de la mediateca de Guebwiller, que termina allí su carrera con el nacimiento del libro.
El libro traduce mi apego a la ciudad de Guebwiller. El trabajo de un municipio tiene por objeto hacer evolucionar la ciudad para adaptarla a las necesidades actuales. Esto debe hacerse respetando su historia. Este libro es un maravilloso trabajo de memoria. Pero que nos proyecta y compromete también en el futuro», explica el alcalde Francis Kleitz, iniciador del proyecto.
Evento organizado por la Ciudad de Guebwiller.
