Entdeckung der Geschichte der Kohle in Lothringen und des täglichen Lebens des Bergmanns und seiner Familie
Entdecken Sie die große Neuheit: die Klanginstallation - die Musikstühle - von Pierre Berthet.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Parc Explor Wendel
Entdecken Sie die große Neuheit: die Klanginstallation - die Musikstühle - von Pierre Berthet.
Eine spezifische und angepasste Strecke von ca. 2 Stunden Dauer wird Ihnen während des gesamten Wochenendes angeboten. Sie besteht aus:
- Entdeckung des Musée les Mineurs Wendel mit einem ausgeschilderten und frei zugänglichen Rundgang, der es ermöglicht, die Geschichte der Kohle in Lothringen, das tägliche Leben der Bergleute, die Sozialpolitik der Bergbauunternehmen sowie die Berufe des Tages und des Bodens kennenzulernen. Sie werden auch den Weg des Bergmanns in verschiedenen ikonischen Räumen wie dem Erhängeraum, den Duschbädern oder der Lampisterie verfolgen.
- Selbstgeführte Besichtigung des Bergwerks Wendel, in dem Sie durch die Gestein- und Kohleabbaustrecken sowie den Abbaustollen auf Plattformbahnen fahren. Die monumentalen Maschinen und das Material in der Situation wird dieses totale Eintauchen in die Arbeitsatmosphäre der schwarzen Gesichter fördern.
Musikstühle - Klanginstallation von Pierre BerthetIn Zusammenarbeit mit Vu D'un Oeuf/ Festival Densités - Centre Artistique Rural, Meuse, begrüßen wir dieses Jahr die musikalischen Stühle - Klanginstallation von Pierre Berthet.
Blechdosen, Pfeifen, Lokomotivfedern, Porzellanschalen, Kompressorbefestigungsglocken, Tischtennisbälle, getrocknete Agavenblätter... Für diese Installation setzt Pierre Berthet seine klangliche Erforschung von Objekten fort. Der Stuhl stellt das zentrale Element der Installation dar: Jeder Stuhl löst ein Geräuschereignis aus, wenn man darauf sitzt. Perkussion, Gebläse, Schaukeln, Zittern und Schütteln lassen klingeln und klingen. Pierre Berthet bietet diese Installation im Herzen des Museums an und lässt uns den Raum anders genießen.
Die Ausstellung «Die Ausrüstung des lothringischen Kohlenbergbaus: 170 Jahre Entwicklung (1830-2004)» Die Ausstellung zeichnet 170 Jahre Entwicklung sowohl im Bereich des Schutzes, der Beleuchtung, der Erfassung von Grubengas als auch beim Abbau von Kohle nach.
Im Kaffeeklatsch Das Kaffeeklatsch empfängt Sie mit seinem gemütlichen Vintage-Ambiente. Köstliche hausgemachte saisonale Kuchen erfreuen Ihren Gaumen zu jeder Tageszeit.
Discovering the history of coal in Lorraine and the daily life of the miner and his family
Come and discover the great novelty: the sound installation - the musical chairs - by Pierre Berthet.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Parc Explor Wendel
Come and discover the great novelty: the sound installation - the musical chairs - by Pierre Berthet.
A specific and adapted course of about 2h duration is proposed to you throughout the weekend. It is available as follows:
- Discovery of the Wendel Miners Museum with a marked and open access circuit that allows to discover the history of coal in Lorraine, the daily life of miners, the social policies of mining companies as well as the trades of the day and the background. You will also follow the route of the miner in various emblematic rooms such as the hanging room, the shower room or the lamp room.
- Free tour of the Wendel Mine, where you will cross the rock and coal drivages and the flat roadway. The monumental machines and the equipment in position will promote this total immersion in the atmosphere of work of black faces.
Musical Chairs – Pierre Berthet Sound InstallationIn partnership with Vu D'un Œuf/ Festival Densités - Centre Artistique Rural, Meuse, we welcome this year the musical chairs - sound installation by Pierre Berthet.
Tin cans, whistles, locomotive suspension springs, porcelain bowls, compressor attachment bells, ping pong balls, dried agave sheets... For this installation Pierre Berthet continues his sonic exploration of objects. The chair represents the central element of the installation: each chair triggers a sound event when you sit on it. Percussion, blowing, rocking, tremors and agitations make sound and resonate. Pierre Berthet proposes this installation in the heart of the Museum and will make us appreciate the space differently.
The exhibition «The equipment of the Lorraine coal miner: 170 years of evolution (1830-2004)» The exhibition traces 170 years of evolution both in terms of protection, lighting, detection of firedamp or coal mining.
On-site dining at the Kaffeeklatsch The Kaffeeklatsch welcomes you in its vintage and warm atmosphere. Delicious home-made seasonal pies will delight your taste buds at any time of the day.
Scoperta della storia del carbone in Lorena e della vita quotidiana del minatore e della sua famiglia
Venite a scoprire la grande novità: l'installazione sonora - le sedie musicali - di Pierre Berthet.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Parc Explor Wendel
Venite a scoprire la grande novità: l'installazione sonora - le sedie musicali - di Pierre Berthet.
Un percorso specifico e adattato della durata di circa 2 ore è proposto durante tutto il fine settimana. Si declina nel modo seguente:
- Scoperta del Museo dei Minatori Wendel con un circuito segnalato e ad accesso libero che permette di scoprire la storia del carbone in Lorena, la vita quotidiana dei minatori, le politiche sociali delle compagnie minerarie e i mestieri del giorno e del fondo. Seguirai anche il percorso del minatore in diverse sale iconiche come la sala degli impiccati, i bagni con doccia o la lampisteria.
- Visita libera della Miniera Wendel durante la quale attraverserete le gallerie di scavo alla roccia e al carbone e la galleria di sfruttamento in platori. Le macchine monumentali e il materiale in situazione favoriranno questa immersione totale nell'ambiente di lavoro delle fauci nere.
Sedie musicali - Installazione sonora di Pierre BerthetIn collaborazione con Vu D'un Œuf/ Festival Densités - Centro Artistico Rurale, Mosa, ospitiamo quest'anno le sedie musicali - installazione sonora di Pierre Berthet.
Scatole di latta in lamiera, fischietti, molle di sospensione di locomotive, ciotole di porcellana, campane di fissaggio del compressore, palline da ping pong, foglie di agave essiccate... Per questa installazione Pierre Berthet continua la sua esplorazione sonora di oggetti. La sedia rappresenta l'elemento centrale dell'installazione: ogni sedia innesca un evento sonoro quando ci si siede sopra. Percussioni, soffierie, oscillazioni, tremori e agitazioni fanno squillare e risuonare. Pierre Berthet propone questa installazione nel cuore del Museo e ci farà apprezzare lo spazio in modo diverso.
L'esposizione «L'equipaggiamento del minatore di carbone lorenese: 170 anni di evoluzione (1830-2004)» L'esposizione ripercorre 170 anni di evoluzione in materia di protezione, illuminazione, rilevamento del grisù o ancora di abbattimento del carbone.
Un ristorante in loco al Kaffeeklatsch Il Kaffeeklatsch vi accoglie nella sua atmosfera vintage e calda. Gustose torte stagionali fatte in casa delizieranno il tuo palato a qualsiasi ora del giorno.
Découverte de l’histoire du charbon en Lorraine et de la vie quotidienne du mineur et de sa famille
Venez découvrir la grande nouveauté : l'installation sonore - les chaises musicales - de Pierre Berthet.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Parc Explor Wendel
Venez découvrir la grande nouveauté : l'installation sonore - les chaises musicales - de Pierre Berthet.
Un parcours spécifique et adapté d’une durée de 2h environ vous est proposé tout au long du weekend. Il se décline de la manière suivante :
- Découverte du Musée les Mineurs Wendel avec un circuit balisé et en accès libre qui permet de découvrir l’histoire du charbon en Lorraine, la vie quotidienne des mineurs, les politiques sociales des compagnies minières ainsi que les métiers du jour et du fond. Vous suivrez également le parcours du mineur dans différentes salles emblématiques telles que la salle des pendus, les bains-douches ou encore la lampisterie.
- Visite libre de la Mine Wendel au cours de laquelle vous traverserez les galeries de creusement au rocher et au charbon ainsi que la galerie d’exploitation en plateures. Les machines monumentales et le matériel en situation favorisera cette immersion totale dans l’ambiance du travail des gueules noires.
Chaises musicales – Installation sonore de Pierre Berthet
En partenariat avec Vu D'un Œuf / Festival Densités - Centre Artistique Rural, Meuse, nous accueillons cette année les chaises musicales - installation sonore de Pierre Berthet.
Boîtes de conserve en tôle, sifflets, ressorts de suspension de locomotives, bols en porcelaine, cloches d'attachement de compresseur, balles de ping-pong, feuilles d'agave séchées... Pour cette installation Pierre Berthet continue son exploration sonore d’objets. La chaise représente l’élément central de l’installation: chaque chaise déclenche un événement sonore quand on s’assied dessus. Percussions, souffleries, balancements, tremblements et agitations font sonner et résonner. Pierre Berthet propose cette installation au cœur du Musée et nous fera apprécier l'espace autrement.
L’exposition « L’équipement du mineur de charbon lorrain : 170 ans d’évolution (1830-2004) »
L'exposition retrace 170 ans d’évolution tant en matière de protection, d’éclairage, de détection du grisou ou encore d’abattage du charbon.
Une restauration sur place au Kaffeeklatsch
Le Kaffeeklatsch vous accueille dans son ambiance vintage et chaleureuse. De succulentes tartes de saison faites maison raviront vos papilles à toute heure de la journée.
Descubrir la historia del carbón en Lorena y la vida cotidiana del minero y su familia
Venga a descubrir la gran novedad: la instalación sonora - las sillas musicales - de Pierre Berthet.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Parc Explor Wendel
Venga a descubrir la gran novedad: la instalación sonora - las sillas musicales - de Pierre Berthet.
A lo largo de todo el fin de semana se propone un recorrido específico y adaptado de una duración aproximada de 2 horas. Se presenta de la siguiente manera:
- Descubrimiento del Museo de los Mineros Wendel con un circuito señalizado y de libre acceso que permite descubrir la historia del carbón en Lorena, la vida cotidiana de los mineros, las políticas sociales de las empresas mineras, así como los oficios del día y del fondo. También seguirá el recorrido del minero en diferentes salas emblemáticas como la sala de los ahorcados, los baños con ducha o la lampistería.
- Visita libre a la mina Wendel, durante la cual atravesarás las galerías de excavación de roca y carbón, así como la galería de explotación en parcelas. Las máquinas monumentales y el material en situación favorecerán esta inmersión total en el ambiente del trabajo de las calaveras negras.
Sillas musicales - Instalación sonora de Pierre BerthetEn colaboración con Vu D'un Œuf/ Festival Densités - Centro Artístico Rural, Meuse, damos la bienvenida este año a las sillas musicales - instalación de sonido de Pierre Berthet.
Latas de hojalata, silbatos, resortes de suspensión de locomotoras, cuencos de porcelana, campanas de fijación de compresor, pelotas de ping-pong, hojas secas de agave... Para esta instalación Pierre Berthet continúa su exploración sonora de objetos. La silla representa el elemento central de la instalación: cada silla activa un evento sonoro cuando se sienta sobre ella. Percusión, viento, balanceos, temblores y agitaciones hacen sonar y resonar. Pierre Berthet propone esta instalación en el corazón del Museo y nos hará apreciar el espacio de otra manera.
La exposición «El equipamiento del minero de carbón de Lorena: 170 años de evolución (1830-2004)» La exposición describe 170 años de evolución tanto en materia de protección, de iluminación, de detección del grisú o incluso de sacrificio del carbón.
En el Kaffeeklatsch Le Kaffeeklatsch podrá disfrutar de un ambiente vintage y acogedor. Deliciosos pasteles caseros de temporada harán las delicias de su paladar a cualquier hora del día.
