«Die Karawane des Grauens»: Festival Zeit von M
Ein Mann in der Langstreckenmine steht vor einem verbeulten Wohnwagen. Um ihn herum weht ein Duft von seltsam und unheimlich. Er lädt das Publikum ein, nach innen zu gehen.
Vendredi 16 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Clément Martin
Der wagemutige Zuschauer, der es wagt, durch die Tür zu treten, hört ihn bald hinter sich zuschlagen. Im Dunkeln eingeschlossen, bleibt er in Gesellschaft von 16 weiteren Opfern... willig. Die Karawane quietscht. Der Serienmörder ist nicht weit entfernt.
Die Karawane des Grauens ist eine Variation des filmischen Genres des Thrillers, im Stil von Alfred Hitchcock; 17 Minuten Spannung, um Spaß zu haben, nicht ohne Humor; ein geschlossenes Haus für 17 Zuschauer, die nach Nervenkitzel suchen; eine kleine Theaterform von Objekten der Firma Bakelit.
«The caravan of horror»: Festival Temps d'M
A man at the patibular mine stands in front of a battered caravan. Around him floats a strange and disturbing scent. He invites the public to go inside.
Vendredi 16 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Clément Martin
The reckless spectator, who dares to walk through the door, soon hears him slamming behind him. Locked in the dark, he remains in the company of sixteen other victims... consenting. The caravan grinds. The serial killer is not far away.
The Caravan of Horror is a variation on the cinematic genre of the thriller, in the style of Alfred Hitchcock; 17 minutes of tension to have fun to scare, not without humor; a closed door for 17 spectators eager for thrills; a small form in theatre of objects of the Bakelite company.
«La carovana dell'orrore»: Festival Temps d'M
Un uomo nella miniera del patibolo si trova di fronte a una carovana ammaccata. Attorno a lui aleggia un profumo di strano e inquietante. Invita il pubblico a salire dentro.
Vendredi 16 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Clément Martin
Lo spettatore temerario, che osa varcare la porta, lo sente sbattere dietro di sé. Chiuso nell'oscurità, rimane in compagnia di altre sedici vittime... consenzienti. La carovana cigola. Il serial killer non è lontano.
La carovana dell'orrore è una variazione sul genere cinematografico del thriller, alla maniera di Alfred Hitchcock; 17 minuti di tensione per divertirsi a farsi paura, non senza umorismo; una porta chiusa per 17 spettatori desiderosi di emozioni; Una piccola forma di teatro di oggetti della Compagnia Bakelita.
« La caravane de l'horreur » : Festival Temps d'M
Un homme à la mine patibulaire se tient devant une caravane cabossée. Autour de lui flotte un parfum d’étrange et d’inquiétant. Il invite le public à monter à l’intérieur.
Vendredi 16 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Clément Martin
Le spectateur téméraire, qui ose franchir la porte, l’entend bientôt claquer derrière lui. Enfermé dans le noir, il reste en compagnie de seize autres victimes... consentantes. La caravane grince. Le tueur en série n’est pas loin.
La Caravane de l’horreur, c’est une variation sur le genre cinématographique du thriller, à la façon d’Alfred Hitchcock ; 17 minutes de tension pour s’amuser à se faire peur, non sans humour ; un huis clos pour 17 spectateurs avides de sensations fortes ; une petite forme en théâtre d’objets de la compagnie Bakélite.
«La caravana del horror»: Festival Temps d'M
Un hombre con una mina patibular se encuentra delante de una caravana abollada. En torno a él flota un perfume de extraño e inquietante. Invita al público a entrar.
Vendredi 16 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Clément Martin
El espectador temerario, que se atreve a atravesar la puerta, lo oye pronto chasquear detrás de él. Encerrado en la oscuridad, permanece en compañía de otras dieciséis víctimas... que consienten. La caravana chirría. El asesino en serie no está lejos.
La Caravana del horror es una variación sobre el género cinematográfico del thriller, a la manera de Alfred Hitchcock; 17 minutos de tensión para divertirse a asustarse, no sin humor; una puerta cerrada para 17 espectadores ávidos de sensaciones fuertes; Una pequeña forma de teatro de objetos de la compañía Bakelita.
