Akustischer Spaziergang durch die Erinnerungen und Traditionen von Chaligny
Kommen Sie und hören Sie die Erinnerungen der Alten durch sechs Schritte, während Sie das Dorf besuchen.
17 et 18 septembre 2022Passat
©RAS
Kommen Sie und hören Sie die Erinnerungen der Alten durch sechs Schritte, während Sie das Dorf besuchen.
Es gibt zwei Möglichkeiten:
- Machen Sie den Spaziergang von der Schule von Le Mont aus und folgen Sie einem Plan und Routen, die es Ihnen ermöglichen, entlang eines Leitfadens zu 6 emblematischen und historischen Orten von Chaligny zu gelangen. An jedem dieser Orte können Sie einige historische Elemente der Orte und Gebäude entdecken, aber auch und vor allem Zeugnisse des Lebens hören, Anekdoten unserer Alumni dank QR-Codes, die mit Ihrem Smartphone gescannt werden, um Sounddateien zu hören.
Auch alte Dokumente werden am Start ausgestellt.
- Für Personen mit eingeschränkter Mobilität: Möglichkeit, Audiodateien vor Ort anzuhören.
Die Veranstaltung findet am Samstag und Sonntag mit freien Abfahrten und festen Abfahrten in Form von begleiteten Besichtigungen statt:
- Samstag: 13.00-17.00 Uhr, Kirche geöffnet, Führung um 14.00 Uhr
- Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr, Kirche geöffnet, Führung um 10.30 und 14.00 Uhr
Sound walk of the memories and traditions of Chaligny
Come listen to the memories of elders through six stages, while visiting the village.
17 et 18 septembre 2022Passat
©RAS
Come listen to the memories of elders through six stages, while visiting the village.
Two possibilities:
- Make the walk from the school of Mont, following a plan and routes allowing you, along a narrative thread, to go to 6 emblematic and historic places of Chaligny. At each of these places, you can discover some historical elements about the places and buildings, but also and especially listen to testimonies of life, anecdotes of our alumni thanks to QR Codes that will be scanned with your smartphone to listen to sound files.
Old documents will also be exhibited initially.
- For people with reduced mobility: possibility to listen to sound files on site.
The event will take place on Saturday and Sunday with free departures, as well as fixed departures in the form of guided visits:
- Saturday: 13:00-17:00, church open, and departure guided tour at 14:00
- Sunday: 10:00 am – 5:00 pm, open church, guided tour at 10:30 am and 2:00 pm
Passeggiata sonora delle memorie e tradizioni di Chaligny
Vieni ad ascoltare i ricordi degli antichi attraverso sei tappe, mentre visiti il villaggio.
17 et 18 septembre 2022Passat
©RAS
Vieni ad ascoltare i ricordi degli antichi attraverso sei tappe, mentre visiti il villaggio.
Ci sono due possibilità:
- Realizzare la passeggiata partendo dalla scuola del Monte, seguendo una mappa e tracciati che vi permetteranno, lungo un filo narrativo conduttore, di visitare 6 luoghi emblematici e storici di Chaligny. In ognuno di questi luoghi potrete scoprire alcuni elementi storici sui luoghi e gli edifici, ma anche e soprattutto ascoltare testimonianze di vita, Aneddoti dei nostri alunni attraverso QR Code che saranno scansionati con il tuo smartphone per ascoltare i file audio.
All'inizio saranno esposti anche documenti antichi.
- Per le persone con mobilità ridotta: possibilità di ascoltare i file audio in loco.
L'evento avrà luogo sabato e domenica con partenze libere e partenze fisse sotto forma di visita accompagnata:
- Sabato: 13:00-17:00, chiesa aperta e visita guidata alle 14:00
- Domenica: 10:00 - 17:00, chiesa aperta e visita guidata alle 10:30 e 14:00
Balade sonore des mémoires et traditions de Chaligny
Venez écouter les souvenirs d'anciens à travers six étapes, tout en visitant le village.
17 et 18 septembre 2022Passat
©RAS
Venez écouter les souvenirs d'anciens à travers six étapes, tout en visitant le village.
Deux possibilités :
Réaliser la balade au départ de l’école du Mont, en suivant un plan et des tracés vous permettant, le long d’un fil narratif conducteur, de vous rendre sur 6 lieux emblématiques et historiques de Chaligny. À chacun de ces endroits, vous pourrez découvrir quelques éléments historiques sur les lieux et bâtiments, mais aussi et surtout écouter des témoignages de vie, des anecdotes de nos anciens grâce à des QR Codes qui seront à scanner avec votre smartphone pour écouter des fichiers sonores.
Des documents anciens seront également exposés au départ.
Pour les personnes à mobilité réduite : possibilité d’écouter les fichiers sonores sur place.
L'évènement aura lieu samedi et dimanche avec des départs libres, ainsi que des départs fixes sous forme de visite accompagnée :
Samedi : 13h00-17h00, église ouverte, et départ visite guidée à 14h00
Dimanche : 10h00 – 17h00, église ouverte, et départ visite guidée à 10h30 et 14h00
Paseo sonoro de las memorias y tradiciones de Chaligny
Venga a escuchar los recuerdos de los ancianos a través de seis etapas, mientras visita el pueblo.
17 et 18 septembre 2022Passat
©RAS
Venga a escuchar los recuerdos de los ancianos a través de seis etapas, mientras visita el pueblo.
Hay dos posibilidades:
- Realizar el paseo desde la escuela del Monte, siguiendo un plan y unos trazados que le permitan, a lo largo de un hilo narrativo conductor, llegar a 6 lugares emblemáticos e históricos de Chaligny. En cada uno de estos lugares, podrá descubrir algunos elementos históricos en los lugares y edificios, pero también y sobre todo escuchar testimonios de vida, anécdotas de nuestros alumnos a través de códigos QR que serán escaneados con su smartphone para escuchar archivos de sonido.
Al principio también se expondrán documentos antiguos.
- Para personas con movilidad reducida: posibilidad de escuchar los archivos sonoros in situ.
El evento tendrá lugar el sábado y el domingo con salidas libres, así como salidas fijas en forma de visita acompañada:
- Sábado: 13h00-17h00, iglesia abierta, y salida visita guiada a las 14h00
- Domingo: 10:00 - 17:00, iglesia abierta, y salida visita guiada a las 10:30 y 14:00
