Führung durch ein ehemaliges Internat
Entdecken Sie die Gebäude des Internats und genießen Sie eine Präsentation von Archivdokumenten.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h00Passat
©Région Grand Est - Inventaire général - photographie Gilles André
Während der Führung entdecken Sie das Äußere und das Innere der Gebäude des Internats (außer Räumen, die aus Sicherheitsgründen nicht zugänglich sind): Theatersaal, Kapelle, Hof, Fitnessraum, Treppenhäuser. Es wird auch eine Präsentation von Archivdokumenten geben, die im Kloster der Schwestern der göttlichen Vorsehung von Saint-Jean-de-Barmel aufbewahrt werden.
Der Besuch wird von Catherine Zeller, Forschungsbeauftragte im Allgemeinen Inventar des Kulturerbes der Region Grand Est, durchgeführt.
Tour of a former residential school
Come discover the residential school buildings and enjoy a presentation of archival documents.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h00Passat
©Région Grand Est - Inventaire général - photographie Gilles André
During the guided tour, you will discover the exterior and interior of the residential school buildings (outside rooms inaccessible for security reasons): concert hall, chapel, courtyard, gymnasium, stairwells. There will also be a presentation of archival documents held at the convent of the Sisters of Divine Providence in Saint-Jean-de-Bael.
The visit is provided by Catherine Zeller, research officer at the General Inventory of Cultural Heritage of the Grand Est region.
Visita guidata di un ex pensionato
Venite a scoprire gli edifici del collegio e approfittate di una presentazione di documenti d'archivio.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h00Passat
©Région Grand Est - Inventaire général - photographie Gilles André
Durante la visita guidata scoprirete l'esterno e l'interno degli edifici del collegio (escluse le sale inaccessibili per motivi di sicurezza): sala di spettacolo, cappella, cortile, palestra, scale. Ci sarà anche una presentazione di documenti d'archivio conservati nel convento delle suore della divina provvidenza di San Giovanni di Bassel.
La visita è curata da Catherine Zeller, ricercatrice all'Inventario generale del patrimonio culturale della regione Grande Est.
Visite guidée d'un ancien pensionnat
Venez découvrir les bâtiments du pensionnat et profitez d'une présentation de documents d’archives.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h00Passat
©Région Grand Est - Inventaire général - photographie Gilles André
Lors de la visite guidée, vous découvrirez l'extérieur et l'intérieur des bâtiments du pensionnat (hors salles inaccessible pour raison de sécurité) : salle de spectacle, chapelle, cour, gymnase, cages d’escaliers.
Il y aura également une présentation de documents d’archives conservées au couvent des sœurs de la divine providence de Saint-Jean-de-Bassel.
La visite est assurée par Catherine Zeller, chargée de recherche à l'Inventaire général du Patrimoine culturel de la région Grand Est.
Région Grand Est 2019
Visita guiada a un antiguo internado
Venga a descubrir los edificios del internado y disfrute de una presentación de documentos de archivo.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30, 14h00Passat
©Région Grand Est - Inventaire général - photographie Gilles André
Durante la visita guiada, descubrirá el exterior y el interior de los edificios del internado (excepto salas inaccesibles por razones de seguridad): sala de espectáculos, capilla, patio, gimnasio, escaleras. También habrá una presentación de documentos de archivo conservados en el convento de las hermanas de la divina providencia de San Juan de Bassel.
La visita corre a cargo de Catherine Zeller, investigadora del Inventario General del Patrimonio Cultural de la Región Gran Este.
