Geführte Besichtigungen und Workshops für das junge Publikum (6-11 Jahre)
Der Kulturvermittlungsdienst begleitet das junge Publikum (6-11 Jahre) bei der Entdeckung der Sonderausstellung "Trà mare è monti - Architettura è patrimoniu".
17 et 18 septembre 2022Passat
CdC, Musée de la Corse/DR
Die Werkstatt besteht aus der Beschreibung eines Dorfes tempi fà_,_ dem Vergleich zwischen altem und modernem Haus, einer kleinen Studie der Materialien und der Verteilung der verschiedenen Räume, Funktionen und Lebensweisen. Das Ziel dieses Workshops für Kinder ist es, das Modell ihres Dorfes zu bauen. Es geht darum, die Räume (Dorfgrenzen, Gassen, Kirche, Waschhaus, Gärten, Schule, Rathaus...) zu definieren, die Begrenzungselemente (Kreuze, Wände, Wildflächen ...) zu gestalten, die Häuser mit Hilfe von Farbe, Filz, Sand, Steinen...
Guided tours and workshops for young people (6-11 years)
The cultural mediation service accompanies the young audience (6-11 years) to discover the temporary exhibition "Trà mare è monti - Architettura è patrimoniu".
17 et 18 septembre 2022Passat
CdC, Musée de la Corse/DR
The workshop consists of the description of a village tempi fà, the comparison between old and modern house, a small study of materials and the distribution of different spaces, functions and lifestyles. The goal of this workshop for children is to make the model of their village. This will involve defining the spaces (village boundaries, alleys, church, wash house, gardens, school, town hall, etc.), designing the demarcation elements (crosses, walls, wild spaces, etc.), making and decorating houses with paint, felt, sand, stones, etc.
more info via www.museudiacorsica.corsica Contact: museudiacorsica@isula.corsica
Visite guidate e workshop per il pubblico giovane (6-11 anni)
Il servizio di mediazione culturale accompagna il giovane pubblico (6-11 anni) alla scoperta della mostra temporanea "Trà mare è Monti - Architettura è patrimoniu".
17 et 18 septembre 2022Passat
CdC, Musée de la Corse/DR
Il laboratorio si compone della descrizione di un villaggio tempi Fà, del confronto tra casa vecchia e casa moderna, di un piccolo studio dei materiali e della distribuzione dei diversi spazi, funzioni e stili di vita. L'obiettivo di questo laboratorio per i bambini è quello di fare il modello del loro villaggio. Si tratterà di definire gli spazi (confini del villaggio, vicoli, chiesa, lavatoio, giardini, scuola, municipio...), progettare gli elementi di delimitazione (croci, pareti, spazi selvaggi...), fabbricare e decorare le case con l'aiuto di pittura, feltro, sabbia, pietre...
Visites commentées et ateliers à destination du jeune public (6-11 ans)
Le service médiation culturelle accompagne le jeune public (6-11 ans) à la découverte de l'exposition temporaire "Trà mare è monti - Architettura è patrimoniu".
17 et 18 septembre 2022Passat
CdC, Musée de la Corse/DR
L’atelier se compose de la description d’un village tempi fà, de la comparaison entre maison ancienne et maison moderne, d’une petite étude des matériaux et de la répartition des différents espaces, fonctions et modes de vie.
L’objectif de cet atelier pour les enfants est de fabriquer la maquette de leur village. Il s’agira de définir les espaces (limites du village, ruelles, église, lavoir, jardins, école, mairie…), de concevoir les éléments de délimitation (croix, murs, espaces sauvages …), de fabriquer et de décorer les maisons à l’aide de peinture, feutre, sable, pierres….
+ d'infos via www.museudiacorsica.corsica
Contact: museudiacorsica@isula.corsica
Visitas guiadas y talleres dirigidos al público joven (6-11 años)
El servicio de mediación cultural acompaña al público joven (6-11 años) al descubrimiento de la exposición temporal "Trà mare è Monti - Architettura e patrimoniu".
17 et 18 septembre 2022Passat
CdC, Musée de la Corse/DR
El taller consiste en la descripción de un pueblo tempi Fà, la comparación entre casa antigua y casa moderna, un pequeño estudio de los materiales y la distribución de los diferentes espacios, funciones y estilos de vida. El objetivo de este taller para niños es fabricar el modelo de su aldea. Se tratará de definir los espacios (límites del pueblo, callejones, iglesia, lavadero, jardines, escuela, ayuntamiento...), diseñar los elementos de delimitación (cruces, muros, espacios salvajes ...), fabricar y decorar las casas con pintura, fieltro, arena, piedras....
