Besichtigung der ehemaligen Gerberei, die in ein Zentrum für zeitgenössische Kunst umgewandelt wurde, und der Ausstellungsräume, die gerade
Kommentierte Besichtigung der ehemaligen Gerberei, die in ein Zentrum für zeitgenössische Kunst umgewandelt wurde, und ihrer Ausstellungsräume, die sich in Vorbereitung auf die Vernissage der 7\. Sais
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
Les Tanneries - Centre d'art contemporain, vue extérieure. Photo : Takuji Shimmura, 2017
Im September 2022 schließt Les Tanneries - Centre d'art contemporain vorübergehend ihre Türen für die breite Öffentlichkeit, um die Ausstellungen in all ihren fast 2500 m² großen Räumen zu erneuern: Grande Halle, Galerie Haute, Verrière, Petite Galerie.
Die neuen Ausstellungen werden im Oktober eröffnet; bis dahin bietet das Team während des gesamten Wochenendes der Tage des Kulturerbes kontinuierlich kommentierte Besuche an, die auf die Geschichte und Architektur des Ortes eingehen, und die Logik des Baus und der Fertigung, die die industrielle Geschichte des Standorts fortsetzt.
Wie ist man von einer alten Lederfabrik zu einem Produktions- und Verbreitungsgebiet der bildenden Kunst gekommen? Wie hat die Architektur der 1947 erbauten Gebäude diese Sanierung und Umstellung ihrer Aktivitäten in der Gegenwart begünstigt? Vom industriellen Erbe bis zur Kunst-Zug-Handwerk, tauchen Sie ein in die Kulissen dieses emblematischen Gebäudes der Gemeinde Amilly und des Lebensstils.
Visit of the old tannery rehabilitated as a centre of contemporary art and its exhibition spaces under construction
Guided tour of the old tannery rehabilitated as a centre of contemporary art and its exhibition spaces being assembled, in preparation for the opening of the 7th season.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
Les Tanneries - Centre d'art contemporain, vue extérieure. Photo : Takuji Shimmura, 2017
In September 2022, Les Tanneries - Centre d'art contemporain temporarily closed their doors to the general public, while the exhibitions were renewed in all their spaces of nearly 2500 m² : Grande Halle, Galerie Haute, Verrière, Petite Galerie.
The new exhibitions will be inaugurated in October; until then, the team offers throughout the weekend of the Heritage Days continuous commented visits going back on the history and architecture of the places, and on the construction and manufacturing logic at work that prolong the industrial history of the site.
How did we go from an old leather factory to a production and dissemination space linked to visual arts? How did the architecture of the places built in 1947 promote this rehabilitation and this reconversion of its activities in the present? From industrial heritage to art-in-the-making, dive into the reverse of the decorations of this emblematic building of the town of Amilly and the bessin of life.
Visita dell'antica conceria riabilitata come centro d'arte contemporanea e dei suoi spazi espositivi in fase di montaggio
Visita commentata dell'antica conceria riabilitata in centro d'arte contemporanea e dei suoi spazi espositivi in fase di montaggio, in preparazione alla verniciatura della settima stagione.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
Les Tanneries - Centre d'art contemporain, vue extérieure. Photo : Takuji Shimmura, 2017
Nel settembre 2022, Les Tanneries - Centro d'arte contemporanea chiude temporaneamente le sue porte al grande pubblico, il tempo di rinnovare le mostre in tutti i loro spazi di quasi 2500 m² : Grande Halle, Galerie Haute, Verrière, Petite Galerie.
Le nuove mostre saranno inaugurate in ottobre; nel frattempo, il team propone durante tutto il fine settimana delle Giornate del Patrimonio visite commentate in continuo sulla storia e l'architettura del luogo, e sulle logiche di costruzione e di fabbricazione in opera che prolungano la storia industriale del sito.
Come si è passati da una vecchia fabbrica di cuoio a uno spazio di produzione e diffusione legato alle arti visive? Come l'architettura dei luoghi costruiti nel 1947 ha favorito questa riabilitazione e riconversione delle sue attività nel presente? Dal patrimonio industriale all'arte in corso, immergetevi nel rovescio della medaglia di questo edificio emblematico del comune di Amilly e del Bessin de vie.
Visite de l'ancienne tannerie réhabilitée en centre d'art contemporain et ses espaces d'exposition en cours de montage
Visite commentée de l'ancienne tannerie réhabilitée en centre d'art contemporain et ses espaces d'exposition en cours de montage, en préparation du vernissage de la 7e saison.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
Les Tanneries - Centre d'art contemporain, vue extérieure. Photo : Takuji Shimmura, 2017
En septembre 2022, Les Tanneries - Centre d'art contemporain ferment temporairement leurs portes au grand public, le temps de renouveler les expositions dans l'ensemble de leurs espaces de près de 2500 m² : Grande Halle, Galerie Haute, Verrière, Petite Galerie.
Les nouvelles expositions seront inaugurées en octobre ; d'ici là, l'équipe propose durant tout le week-end des Journées du Patrimoine des visite commentées en continu revenant sur l'histoire et l'architecture des lieux, et sur les logiques de construction et de fabrication à l'oeuvre qui prolongent l'histoire industrielle du site.
Comment est-on passé d'une ancienne fabrique de cuir à un espace de production et de diffusion lié aux arts visuels ? Comment l'architecture des lieux construits en 1947 a-t-elle favorisé cette réhabilitation et cette reconversion de ses activités dans le présent ? Du patrimoine industriel à l'art en-train-de-se-faire, plongez dans l'envers du décors de ce bâtiment emblématique de la commune d'Amilly et du bessin de vie.
Visita de la antigua curtiduría rehabilitada como centro de arte contemporáneo y sus espacios de exposición en proceso de montaje
Visita comentada de la antigua curtiduría rehabilitada en el centro de arte contemporáneo y sus espacios de exposición en curso de montaje, en preparación para la inauguración de la séptima temporada.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
Les Tanneries - Centre d'art contemporain, vue extérieure. Photo : Takuji Shimmura, 2017
En septiembre de 2022, Les Tanneries - Centre d'art contemporain cierran temporalmente sus puertas al gran público, tiempo para renovar las exposiciones en el conjunto de sus espacios de casi 2500 m² : Grande Halle, Galerie Haute, Verrière, Petite Galerie.
Las nuevas exposiciones se inaugurarán en octubre; para entonces, el equipo propone durante todo el fin de semana de las Jornadas del Patrimonio visitas comentadas en continuo repasando la historia y la arquitectura de los lugares, y sobre las lógicas de construcción y fabricación que prolongan la historia industrial del lugar.
¿Cómo se ha pasado de una antigua fábrica de cuero a un espacio de producción y difusión vinculado a las artes visuales? ¿Cómo ha favorecido la arquitectura de los lugares construidos en 1947 esta rehabilitación y reconversión de sus actividades en el presente? Del patrimonio industrial al arte en proceso de hacerse, sumérjase en el reverso de los decorados de este edificio emblemático del municipio de Amilly y del Bessin de vie.
