Geführte und kommentierte Führungen durch das Museum und freie Besichtigungen des Landschaftsparks der öffentlichen Einrichtung für psychisc
Entdecken Sie das Museum und den Landschaftspark des EPSM. Genießen Sie auch die Show vor der Eröffnung der Kultursaison 2022-2023 des Domes - À Vif.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Michel Jamoneau
Führungen und Kommentare im EPSM-Museum
Entdecken Sie das EPSM-Museum, das die Geschichte der psychiatrischen Klinik und die Geschichte der psychischen Gesundheit dokumentiert.Samstag: 1. Besuch um 14.30 Uhr, 2. Besuch um 16 Uhr
Sonntag: 1. Besuch um 14.30 Uhr, 2. Besuch um 16 Uhr
Nur bei Anmeldung beim EPSM.
Freie Besichtigungen des Landschaftsparks des EPSM
Entdecken Sie den EPSM-Landschaftspark, indem Sie dem zwei Kilometer langen Health Trail auf dem Gelände des Hotels folgen. Entlang der gesamten Strecke finden Sie Informationstafeln über die Aktionen
EPSM zur Pflege und Aufwertung seines Landschaftsparks.
Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr *Informationen und Anmeldungen : Marie Lelievre - service.communication@epsm-morbihan.fr - 02 97 54 48 15 (8.30 bis 17.00 Uhr)
In Vif - Theater
Vorführung der Kultursaison 2022-2023 des Domes.
Drei Frauen aus der Firma A Petit Pas erzählen die Kunst des Rebounds, von einer Krankenschwester im Reanimationsraum, wo das Leben zurückkehrt oder nicht. Es ist eine Frage
Das Verhältnis zur Arbeit, der Platz der Frauen, der Blick auf sich selbst. Es ist eine intime und zugleich universelle Erzählung, die unsere
Widerstandsfähigkeit, unser Mut und die Fähigkeit, trotz allem in der Hoffnung zu bleiben: Covid-Krise oder andere Traumata.Samstag um 18 Uhr - Jedermann - Freier Eintritt
Dauer: 30min
Informationen: Der Dom - ledome@saint-ave.fr - 02 97 44 44 66
Guided and commented tours of the museum and free tours of the landscaped park of the Mental Health Public Institution
Come and discover the museum and the EPSM landscaped park. Come and enjoy the show before the opening of the 2022-2023 cultural season of the Dome - À Vif.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Michel Jamoneau
Guided and commented tours of the EPSM museum
Discover the EPSM Museum, which traces the history of the psychiatric hospital and the history of mental health.Saturday: 1st visit at 2.30pm, 2nd visit at 4pm
Sunday: 1st visit at 2.30pm, 2nd visit at 4pm
Upon registration only, with EPSM.
Free tours of the EPSM Landscaped Park
Discover the EPSM Landscaped Park by following the two-kilometre Health Trail within the premises. Throughout the course, you will discover information panels on the actions
EPSM to maintain and enhance its landscaped park.
Saturday and Sunday from 2pm to 6pm *Information and Registration : Marie Lelievre - service.communication@epsm-morbihan.fr - 02 97 54 48 15 (8.30am to 5pm)
In Vif - Theatre
Show before the opening of the 2022-2023 cultural season of the Dome.
Three women of the company In Petit Pas recount the art of rebound, from a nurse in the ICU where life comes back or not. It’s about
the relationship to work, the place of women, the way we look at ourselves. It is an intimate and at the same time universal story that challenges our
the power of resilience, our courage, and the ability to remain hopeful despite everything: COVID crisis or other trauma.Saturday at 18h - All public - Free entrance
Duration: 30min
Information: The Dome - ledome@saint-ave.fr - 02 97 44 44 66
Visite guidate e commentate al museo e visite libere al parco paesaggistico dell'Istituto Pubblico di Salute Mentale
Venite a scoprire il museo e il parco paesaggistico dell'EPSM. Vieni anche a goderti lo spettacolo prima dell'apertura della stagione culturale 2022-2023 del Duomo - A Vif.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Michel Jamoneau
Visite guidate e commentate del museo dell'EPSM
Scopri il Museo dell'EPSM, che ripercorre la storia dell'ospedale psichiatrico e della salute mentale.Sabato: prima visita alle 14:30, seconda visita alle 16:00
Domenica: prima visita alle 14:30, seconda visita alle 16:00
Solo su iscrizione, presso l'EPSM.
Visite libere al parco paesaggistico dell'EPSM
Scoprite il parco paesaggistico dell'EPSM seguendo il Percorso Salute di due chilometri all'interno della struttura. Lungo il percorso, scoprirai pannelli informativi sulle azioni
condotte dall'EPSM per mantenere e valorizzare il suo parco paesaggistico.
Sabato e domenica dalle 14 alle 18 *Informazioni e iscrizioni : Marie Lelievre - service.communication@epsm-morbihan.fr - 02 97 54 48 15 (dalle 8.30 alle 17.00)
A Vif - Teatro
Spettacolo in apertura della stagione culturale 2022-2023 del Duomo.
Tre donne della compagnia A Petit Pas raccontano l'arte del rimbalzo, di un'infermiera in sala rianimazione dove la vita ritorna o no. È questione
del rapporto con il lavoro, del posto delle donne, dello sguardo che si guarda a se stessi. È un racconto intimo e allo stesso tempo universale, che viene ad interpellare il nostro
capacità di resilienza, il nostro coraggio e la capacità di rimanere nella speranza nonostante tutto: crisi covid o altri traumi.Sabato alle 18 - Pubblico - Ingresso libero
Durata: 30 minuti
Informazioni: La Cupola - ledome@saint-ave.fr - 02 97 44 66
Visites guidées et commentées du musée et visites libres du parc paysager de l’Établissement Public de Santé Mentale
Venez découvrir le musée et le parc paysager de l'EPSM. Venez également profiter du spectacle en avant-ouverture de la saison culturelle 2022-2023 du Dôme - À Vif.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Michel Jamoneau
Visites guidées et commentées du musée de l’EPSM
Découvrez le musée de l’EPSM, qui retrace l’histoire de l’hôpital psychiatrique et l’histoire de la santé mentale.
Samedi : 1ère visite à 14h30, 2nde visite à 16h
Dimanche: 1ère visite à 14h30, 2nde visite à 16h
Sur inscription uniquement, auprès de l’EPSM.
Visites libres du parc paysager de l’EPSM
Découvrez le parc paysager de l’EPSM en suivant le Parcours Santé de deux kilomètres dans l’enceinte de l’établissement. Tout au long du parcours, vous découvrirez des panneaux d’information sur les actions
conduites par l’EPSM pour entretenir et valoriser son parc paysager.
Samedi et dimanche de 14h à 18h
*Renseignements et inscriptions : Marie Lelievre - service.communication@epsm-morbihan.fr - 02 97 54 48 15 (de 8h30 à 17h)
À Vif - Théâtre
Spectacle en avant-ouverture de la saison culturelle 2022-2023 du Dôme.
Trois femmes de la compagnie A Petit Pas racontent l’art du rebond, d’une infirmière en salle de réanimation où la vie revient ou pas. Il est question
du rapport au travail, de la place des femmes, du regard qu’on porte sur soi. C’est un récit intime et à la fois universel, qui vient interpeller notre
pouvoir de résilience, notre courage, et la capacité à rester dans l’espoir malgré tout : crise covid ou autres traumatismes.
Samedi à 18h - Tout public - Entrée libre
Durée : 30min
Renseignements : Le Dôme - ledome@saint-ave.fr - 02 97 44 44 66
Visitas guiadas y comentadas del museo y visitas libres al parque paisajístico del Establecimiento Público de Salud Mental
Venga a descubrir el museo y el parque paisajístico del EPSM. Venga también a disfrutar del espectáculo antes de la apertura de la temporada cultural 2022-2023 del Duomo - A Vif.
17 et 18 septembre 2022Passat
© Michel Jamoneau
Visitas guiadas y comentadas del Museo de la EPSM
Descubra el museo de EPSM, que cuenta la historia del hospital psiquiátrico y la historia de la salud mental.Sábado: 1ª visita a las 14:30, 2ª visita a las 16:00
Domingo: 1ª visita a las 14h30, 2ª visita a las 16h
Sólo previa inscripción, en el EPSM.
Visitas gratuitas al parque paisajístico de la EPSM
Descubra el parque paisajístico de la EPSM siguiendo el recorrido de salud de dos kilómetros en el recinto del establecimiento. A lo largo del recorrido descubrirá paneles de información sobre las acciones
conducidas por EPSM para mantener y valorizar su parque paisajístico.
Sábado y domingo de 14h a 18h *Información e inscripciones : Marie Lelievre - service.communication@epsm-morbihan.fr - 02 97 54 48 15 (de 8.30 a 17.00 horas)
En Vif - Teatro
Espectáculo previo a la apertura de la temporada cultural 2022-2023 del Duomo.
Tres mujeres de la compañía De Pequeño Paso narran el arte del rebote, de una enfermera en la sala de reanimación donde la vida vuelve o no. Se trata
de la relación con el trabajo, del lugar de las mujeres, de la mirada que se tiene sobre sí mismo. Es un relato íntimo y a la vez universal, que interpela a nuestra
poder de resiliencia, nuestro coraje, y la capacidad de permanecer en la esperanza a pesar de todo: crisis covid u otros traumas.Sábado a las 18h - Todo público - Entrada libre
Duración: 30 min
Información: La Cúpula - ledome@saint-ave.fr - 02 97 44 44 66
