Besuch - Treffen: Le Ravelin
Eine Zeit des Besuchs und der Konferenz, um die Architektur von Ravelin und dem Eingang der Stadt-Close zu entdecken.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passat
Typhen Coussot
Ravelin, ein Verteidigungsbauwerk am Eingang der Ville-Close, dessen Existenz seit Beginn des 17. Jahrhunderts belegt ist, wurde 2022 restauriert. Die Gelegenheit, die Geschichte und Architektur dieses bekannten architektonischen Elements der Concarnois als Touristen zu entdecken und auf seine Restaurierung zurückzukommen. In einem zweiten Schritt treffen Sie Thierry Ribouchon, einen lokalen Historiker und großzügigen Spender von zwei Modellen des Eingangs der Ville-Close zum Denkmalamt der Stadt. Entdecken Sie seine sorgfältige Arbeit, die die Veränderungen am Eingang der Ville-Close im 19. Jahrhundert veranschaulicht.
Visit - Meeting: The Ravelin
A time of visit and a time of conference to discover the architecture of the Ravelin and the entrance of the City-Close.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passat
Typhen Coussot
The ravelin, a defensive structure at the entrance to the Ville-Close that has been documented since the beginning of the 17th century, was restored in 2022. The opportunity to discover the history and architecture of this architectural element well known to the Concarnois as tourists and to look back on its restoration. Next, meet Thierry Ribouchon, a local historian and generous donor of two models of the Ville-Close entrance to the City’s Heritage Department. Discover his meticulous work that illustrates the modifications to the entrance to Ville-Close during the 19th century.
Visita - Incontro: Il Ravelin
Un tempo di visita e un tempo di conferenza per scoprire l'architettura del Ravelin e dell'ingresso della Ville-Close.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passat
Typhen Coussot
Il ravelin, opera difensiva dell'ingresso della Ville-Close, la cui esistenza è attestata a partire dall'inizio del XVII secolo, è stato restaurato nel 2022. L'occasione per scoprire la storia e l'architettura di questo elemento architettonico ben noto sia ai Concarnois che ai turisti e per tornare al suo restauro. In un secondo tempo, incontra Thierry Ribouchon, storico locale e generoso donatore di due modelli dell'ingresso della Ville-Close al servizio Patrimonio della Città. Scopri il suo lavoro minuzioso che illustra le modifiche all'ingresso della Città Chiusa nel corso del XIX secolo.
Visite - Rencontre : Le Ravelin
Un temps de visite et un temps de conférence pour découvrir l'architecture du Ravelin et de l'entrée de la Ville-Close.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passat
Typhen Coussot
Le ravelin, ouvrage défensif de l’entrée de la Ville-Close dont l’existence est
attestée à partir du début du 17e siècle, a été restauré en 2022. L’occasion de découvrir l’histoire et l’architecture de cet élément architectural bien connu des Concarnois comme des touristes et de revenir sur sa restauration.
Dans un second temps, rencontrez Thierry Ribouchon, historien local et généreux donateur de deux maquettes de l’entrée de la Ville-Close au service Patrimoine de la Ville. Découvrez son travail minutieux qui illustre les modifications de l’entrée de la Ville-Close au cours du 19e siècle.
Visita - Encuentro: El Ravelin
Un tiempo de visita y un tiempo de conferencia para descubrir la arquitectura del Ravelin y de la entrada de la Ville-Close.
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Passat
Typhen Coussot
El ravelin, obra defensiva de la entrada de la Ciudad-Close, cuya existencia está atestiguada desde principios del siglo XVII, fue restaurado en 2022. La oportunidad de descubrir la historia y la arquitectura de este elemento arquitectónico bien conocido de los Concarnois como turistas y volver a su restauración. En un segundo momento, conozca a Thierry Ribouchon, historiador local y generoso donante de dos maquetas de la entrada de la Ville-Close al servicio Patrimonio de la Ciudad. Descubra su minucioso trabajo que ilustra las modificaciones de la entrada de la Ville-Close durante el siglo XIX.
