Führung durch die Moulin du Pont
Die Mühle stammt aus der zweiten Hälfte des 12\. Jahrhunderts und ist älter als die Abtei aus dem späten 12\. Jahrhundert (erbaut auf den Ruinen eines alten Klosters aus dem 6\. Jahrhundert).
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00Passat
@Alain Gastrin
Die Mühle stammt aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts und ist älter als die Abtei aus dem späten 12. Jahrhundert (erbaut auf den Ruinen eines alten Klosters aus dem 6. Jahrhundert). Die ersten Nutzer dieses letzten Überbleibsels der feudalen Siedlung in Daoulas sind die Mönche, die hier Hanf, Flachs und Weizen schlagen. Der Durchgang von Menschen, Tieren, Waren auf der Mühlenbrücke führt zur Erhebung von Zöllen durch die Mönche. Die Basis der Mühle wird im 15. Jahrhundert durch den Stein von Kersanton konsolidiert. Es hat nur eine Etage, ist aber breiter. 1880 beschloss der Müller, eine zweite Etage hinzuzufügen, und installierte ein mechanisches System, um die Produktion zu verbessern. Eine dritte Etage, die 1936 hinzugefügt wurde, beherbergt die Maschinerie. 1962 wird eine vierte Etage gebaut, um einen elektrischen Windkanal unterzubringen. Die Installation von pneumatischen Pumpen ermöglicht das Absaugen von Getreide. Die Mühle hat auch eine Besonderheit: Sie ist eine Pirouettenmühle, das Rad dreht sich horizontal unter dem Gebäude. Der Betrieb der Mühle wurde Anfang der 70er Jahre völlig eingestellt und das Gebäude wurde aufgegeben. 1998 kaufte die Stadt Daoulas die Mühle, um sie zu restaurieren und in ein Ökomuseum umzuwandeln.
Guided tour of the Moulin du Pont
Dating from the second half of the 12th century, the mill predates the abbey which dates from the end of the 12th century (built on the ruins of an old monastery of the 6th century).
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00Passat
@Alain Gastrin
Dating from the second half of the 12th century, the mill predates the abbey which dates from the end of the 12th century (built on the ruins of an old monastery of the 6th century). The first users of this last vestige of the feudal settlement in Daoulas, are the monks who beat hemp, flax and then wheat. The passage of men, animals, goods on the mill-bridge gives rise to the collection of duties by the monks. The base of the mill is consolidated in the fifteenth century by the stone of Kersanton. It has only one floor but is wider. In 1880, the miller decided to add a second stage and installed a mechanical system to improve production. A third floor, added in 1936, houses the machinery. In 1962, a fourth floor was built to accommodate an electric wind tunnel. The installation of pneumatic pumps allows grain extraction. The mill has, moreover, a peculiarity: it is a pirouette mill, the wheel rotating horizontally, under the building. The mill stopped completely in the early 1970s and the building was abandoned. In 1998, the town of Daoulas bought the mill to restore it and turn it into an ecomuseum.
Visita guidata del Moulin du Pont
Risalente alla seconda metà del XII secolo, il mulino è anteriore all'abbazia che risale alla fine del XII secolo (costruita sulle rovine di un antico monastero del VI secolo).
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00Passat
@Alain Gastrin
Risalente alla seconda metà del XII secolo, il mulino è anteriore all'abbazia che risale alla fine del XII secolo (costruita sulle rovine di un antico monastero del VI secolo). I primi utilizzatori di questa ultima vestigia dell'insediamento feudale a Daoulas, sono i monaci che vi battono la canapa, il lino e poi il grano. Il passaggio degli uomini, degli animali, delle merci sul ponte-mulino dà luogo a riscossione di dazi da parte dei monaci. La base del mulino è consolidata nel XV secolo dalla pietra di Kersanton. Ha solo un piano, ma è più largo. Nel 1880, il mugnaio decide di aggiungere un secondo stadio e installa un sistema meccanico per migliorare la produzione. Un terzo piano, aggiunto nel 1936, ospita i macchinari. Nel 1962, un quarto piano è costruito per ospitare una galleria del vento elettrica. L'installazione di pompe pneumatiche permette l'aspirazione del grano. Il mulino ha, inoltre, una particolarità: è un mulino a piroetta, la ruota che gira orizzontalmente, sotto l'edificio. L'attività del mulino si ferma completamente all'inizio degli anni '70 e l'edificio è abbandonato. Nel 1998, la città di Daoulas acquista il mulino per restaurarlo e farne un ecomuseo.
Visite guidée du Moulin du Pont
Datant de la seconde moitié du XIIe siècle, le moulin est antérieur à l’abbaye qui date de la fin du XIIe siècle (construite sur les ruines d’un ancien monastère du VIe siècle).
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00Passat
@Alain Gastrin
Datant de la seconde moitié du XIIe siècle, le moulin est antérieur à l’abbaye qui date de la fin du XIIe siècle (construite sur les ruines d’un ancien monastère du VIe siècle).
Les premiers utilisateurs de cet ultime vestige de l’implantation féodale à Daoulas, sont les moines qui y battent le chanvre, le lin puis le blé. Le passage des hommes, des animaux, des marchandises sur le pont-moulin donne lieu à perception de droits par les moines.
La base du moulin est consolidée au XVe siècle par la pierre de Kersanton. Il ne dispose que d’un étage mais est plus large. En 1880, le meunier décide d’ajouter un second étage et installe un système mécanique afin d’améliorer la production.
Un troisième étage, ajouté en 1936, abrite la machinerie. En 1962, un quatrième étage est construit pour accueillir une soufflerie électrique. L’installation de pompes pneumatiques permet l’aspiration du grain. Le moulin a, par ailleurs, une particularité : c’est un moulin à pirouette, la roue tournant à l’horizontale, sous l’édifice.
L’activité du moulin s’arrête totalement au début des années 70 et le bâtiment est laissé à l’abandon.
En 1998, la ville de Daoulas rachète le moulin pour le restaurer et en faire un écomusée.
Visita guiada del Moulin du Pont
Que data de la segunda mitad del siglo XII, el molino es anterior a la abadía que data de finales del siglo XII (construida sobre las ruinas de un antiguo monasterio del siglo VI).
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00Passat
@Alain Gastrin
Que data de la segunda mitad del siglo XII, el molino es anterior a la abadía que data de finales del siglo XII (construida sobre las ruinas de un antiguo monasterio del siglo VI). Los primeros usuarios de este último vestigio de la implantación feudal en Daoulas, son los monjes que baten el cáñamo, el lino y el trigo. El paso de hombres, animales y mercancías por el puente molino da lugar a la percepción de derechos por los monjes. La base del molino está consolidada en el siglo XV por la piedra de Kersanton. Solo tiene una planta pero es más amplia. En 1880, el molinero decidió añadir un segundo piso e instaló un sistema mecánico para mejorar la producción. Una tercera planta, añadida en 1936, alberga la maquinaria. En 1962, se construye una cuarta planta para albergar un túnel de viento eléctrico. La instalación de bombas neumáticas permite la aspiración del grano. El molino tiene, por otra parte, una particularidad: es un molino de pirueta, la rueda girando horizontalmente, bajo el edificio. La actividad del molino se detuvo por completo a principios de los años 70 y el edificio fue abandonado. En 1998, la ciudad de Daoulas compró el molino para restaurarlo y convertirlo en un ecomuseo.
