Führung durch die Sonderausstellung, die Wunder der Porquier-Beau Fayence
Entdecken Sie die Aquarell-Boards der Porquier-Manufaktur, die der Künstler Alfred Beau zwischen 1875 und 1890 angefertigt hat. Ein großartiger Schnappschuss in Symbiose mit den künstlerischen Leidens
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Musée de la Faïence de Quimper, Bernard Galeron
In diesem Jahr enthüllen wir die Aquarell-Boards der Porquier-Beau-Manufaktur vor der Öffentlichkeit. Um 1875 schloss sich die Fabrik mit dem Maler Alfred Beau zusammen. Diese Zusammenarbeit zwischen Künstler und Fayencen dauert mehr als fünfzehn Jahre und verleiht den Produktionen der Manufaktur neuen Schwung. Insgesamt sind es mehr als 650 Aquarelle, die mit den Leidenschaften und künstlerischen Moden des Augenblicks verbunden sind und von Fayencen begleitet werden, die das gleiche Dekor aufweisen.
Diese dekorativen Tafeln, die im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts geschaffen wurden und die Produktion der Zeit darstellen, sind in einem Satz von 10 Alben gruppiert. Jede Sammlung ist einem Thema gewidmet. So umfassen die verschiedenen Bände unabhängig voneinander die Kulissen von Rouen, Moustiers, Nevers oder Delft, die bretonischen Szenen und Legenden oder auch die Stücke des berühmten und unumgänglichen Service mit gelbem Rand, der den Ruhm der Fayence gemacht hat. Diese Notizbücher, die von ihrem glücklichen Besitzer im Museum deponiert wurden, werden der Öffentlichkeit endlich ihre Geheimnisse verraten.
Guided tour of the temporary exhibition, the Wonders of the Porquier-Beau pottery
Discover the watercolours of the Porquier manufacture made by artist Alfred Beau between 1875 and 1890\. A formidable instant in symbiosis with the artistic passions of the moment.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Musée de la Faïence de Quimper, Bernard Galeron
This year, we unveil to the public the watercolours of the Porquier-Beau manufacture. Around 1875, the factory joined forces with the painter Alfred Beau. This collaboration between the artist and the pottery lasts for more than fifteen years and it brings a new breath to the productions of the manufacture. In total, there are more than 650 watercolours related to the passions and artistic modes of the moment that are exhibited accompanied by earthenware with the same decoration.
These decorative plates, created in the last quarter of the 19th century and illustrating the production of the time, are grouped into a set of 10 albums. Each collection is dedicated to a theme. Thus, the different volumes independently bring together the decorations of Rouen, Moustiers, Nevers or Delft, the scenes and legends of Brittany or the pieces of the famous and essential service on yellow board that made the fame of earthenware. Deposited in the museum by their happy owner, these notebooks will finally reveal their secrets to the public.
Visita guidata della mostra temporanea, le Meraviglie della maiolica Porquier-Beau
Scopri le tavole ad acquerello della manifattura Porquier realizzate dall'artista Alfred Beau tra il 1875 e il 1890\. Un'istantanea formidabile in simbiosi con le passioni artistiche del momento.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Musée de la Faïence de Quimper, Bernard Galeron
Quest'anno sveliamo agli occhi del pubblico le tavole ad acquerello della manifattura Porquier-Beau. La fabbrica si associa verso il 1875 con il pittore Alfred Beau. Questa collaborazione tra l'artista e la maiolica dura più di quindici anni e porta un nuovo respiro alle produzioni della manifattura. In totale, sono più di 650 gli acquerelli legati alle passioni e alle mode artistiche del momento che si espongono accompagnati dalle maioliche che sfoggiano lo stesso decoro.
Queste tavole decorative, create nell'ultimo quarto del XIX secolo e che illustrano la produzione dell'epoca, sono raggruppate in un insieme di 10 album. Ogni raccolta è dedicata ad una tematica. Così, i diversi volumi raggruppano indipendentemente le scenografie di Rouen, Moustiers, Nevers o Delft, le scene e le leggende bretoni o ancora i pezzi del famoso e immancabile servizio a bordo giallo che ha fatto la fama della maiolica. Depositati nel museo dal loro fortunato proprietario, questi taccuini riveleranno finalmente i loro segreti al pubblico.
Visite guidée de l'exposition temporaire, les Merveilles de la faïencerie Porquier-Beau
Découvrez les planches aquarellées de la manufacture Porquier réalisées par l’artiste Alfred Beau entre 1875 et 1890. Un formidable instantané en symbiose avec les passions artistiques du moment.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Musée de la Faïence de Quimper, Bernard Galeron
Cette année, nous dévoilons aux yeux du public les planches aquarellées de la manufacture Porquier-Beau. La fabrique s’associe vers 1875 avec le peintre Alfred Beau. Cette collaboration entre l’artiste et la faïencerie dure plus de quinze ans et elle apporte un souffle nouveau aux productions de la manufacture. Au total, c’est plus de 650 aquarelles en lien avec les passions et les modes artistiques du moment qui s’exposent accompagnées des faïences arborant le même décor.
Ces planches décoratives, créées dans le dernier quart du XIXe siècle et illustrant la production de l’époque, sont regroupées dans un ensemble de 10 albums. Chaque recueil est consacré à une thématique. Ainsi, les différents volumes regroupent indépendamment les décors de Rouen, Moustiers, Nevers ou Delft, les scènes et les légendes bretonnes ou encore les pièces du célèbre et incontournable service à bord jaune qui a fait la renommée de la faïencerie. Déposés au musée par leur heureux propriétaire, ces carnets vont enfin révéler leurs secrets au public.
Visita guiada de la exposición temporal, las maravillas de la loza Porquier-Beau
Descubra las tablas acuarelas de la manufactura Porquier realizadas por el artista Alfred Beau entre 1875 y 1890\. Una formidable instantánea en simbiosis con las pasiones artísticas del momento.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Musée de la Faïence de Quimper, Bernard Galeron
Este año, desvelamos a los ojos del público las tablas acuareladas de la manufactura Porquier-Beau. La fábrica se asocia hacia 1875 con el pintor Alfred Beau. Esta colaboración entre el artista y la loza dura más de quince años y aporta un nuevo aliento a las producciones de la manufactura. En total, son más de 650 acuarelas en relación con las pasiones y las modas artísticas del momento que se exponen acompañadas de lozas con el mismo decorado.
Estos tablones decorativos, creados en el último cuarto del siglo XIX y que ilustran la producción de la época, se agrupan en un conjunto de 10 álbumes. Cada compendio está dedicado a un tema. Así, los diferentes volúmenes agrupan independientemente las decoraciones de Rouen, Moustiers, Nevers o Delft, las escenas y las leyendas bretonas o incluso las piezas del famoso e imprescindible servicio a bordo amarillo que hizo la fama de la loza. Depositados en el museo por su afortunado propietario, estos cuadernos finalmente revelarán sus secretos al público.
