Führung durch die Kapelle von Kilinenn
Führung oder freie Besichtigung der neu restaurierten Kapelle von Kilinenn/ Quilinen sowie des dreieckigen Kalvarienbergs
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Daniel Kernalegenn
Kapelle von Kilinenn (Quilinen)
- Diese Kapelle aus der Mitte des 15. Jahrhunderts besteht aus einem nördlichen Seitengang von drei Jochen und einem flachen Nachttisch mit Kapelle im Norden. Seine Veranda ist polychrom, und seine Bögen sind Kreuzbögen. Der Glockenturm ist aus dem 19. Jahrhundert.
- Diese Kapelle wurde komplett restauriert (2013-2017), wodurch die 17°-Wandfresken aktualisiert wurden. Die Fenster sind mit wunderschönen Buntglasfenstern ausgestattet, die teilweise von einer Beschreibung der ursprünglichen Glasfenster aus dem Jahr 1648 inspiriert sind. Die zahlreichen denkmalgeschützten Statuen (zumeist aus dem 16. Jahrhundert) wurden renoviert. Gewölbe, Fresken, Statuen, Buntglasfenster... aber auch eine dreiköpfige Skulptur, eine Zeichnung eines Glücksrades, eine Walküste, sehr schöne Sandkästen und, Seit 2022 gibt es eine Uhr aus dem 18. Jahrhundert... es fehlt nicht an interessanten Details in dieser wunderschönen Kapelle.
- Der Kalvarienberg erhebt sich auf einem doppelten dreieckigen Sockel. Am Fuße des Kreuzes befindet sich eine Pietà. Auf der Glasur des Sockels und den Lampenköpfen sind unter anderem die heiligen Frauen, der heilige Johannes, eine Jungfrau mit Kind dargestellt. Die 48 Statuen zeigen die Exzellenz des Bildhauers im Realismus seiner Darstellungen.
- Dieser Kalvarienberg wurde auch im Jahr 2019 vollständig restauriert. Der Brunnen, der 2021 restauriert wurde, ist teilweise unter einer Nische untergebracht, die mit einem Baudach bedeckt ist und durch einen geformten Dreipunktbogen geöffnet ist. Ein Schild ziert den Schlüssel des Bogens. Ein Kreuz dämpft das Ritzel. Über den Abflusskanal hinaus erstreckt sich ein quadratisches Becken, das von Granitplatten gesäumt und von einer Muretin umgeben ist.
Guided tour of the Kilinenn Chapel
Guided or free tour of the newly restored chapel of Kilinenn/ Quilinen as well as the triangular calvary
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Daniel Kernalegenn
Kilinenn Chapel (Quilinen)
- This mid-15th century chapel has a three-bay north aisle and a flat bedside with a north chapel. Its porch is polychrome, and its vaults are ribbed. The bell tower is 19th century.
- This chapel has benefited from a complete restoration (2013-2017) which allowed the restoration of wall frescoes of 17°. The bays were decorated with magnificent stained glass windows, partly inspired by a 1648 description of the original stained glass windows. The many listed statues (mostly of the XVI° have been renovated. Vault, frescoes, statues, stained glass windows... but also a tricephalous sculpture, a drawing of a wheel of fortunes, a whale’s rib, beautiful sand pits and, since 2022, an 18th century clock... interesting details are not lacking in this wonderful chapel.
- The Calvary rises on a double triangular base. At the foot of the cross is a Pietà. On the base glazes and the lamp butts are represented among others the holy women, Saint John, a Virgin with the Child. The statues, 48 in number, show the sculptor’s excellence in the realism of his representations.
- This calvary was also fully restored in 2019. The fountain, restored in 2021, is partially sheltered under a niche covered with a built-up roof and opened by a moulded third-point arcade. A shield adorns the key of the arcade. A cross cushions the pinion. Beyond the drainage channel lies a square basin, bordered by granite slabs and enclosed by a wall.
Visita guidata alla Cappella di Kilinenn
Visita guidata o libera della cappella appena restaurata di Kilinenn/ Quilinen e del calvario di forma triangolare
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Daniel Kernalegenn
Cappella di Kilinenn (Quilinen)
- Questa cappella della metà del XV secolo comprende una navata nord di tre campate e un comodino piatto con cappella a nord. Il suo portico è policromo e le sue volte sono a crociera. Il campanile è del XIX secolo.
- Questa cappella ha beneficiato di un restauro completo (2013-2017) che ha permesso la ristrutturazione degli affreschi murali del 17. Le baie sono state dotate di magnifiche vetrate, in parte ispirate da una descrizione, risalente al 1648, delle vetrate originali. Le numerose statue classificate (per la maggior parte del XVI# sono state rinnovate. Volta, affreschi, statue, vetrate... ma anche una scultura tricefala, un disegno di una ruota delle fortune, una costa di balena, bellissime sabbiere e, dal 2022, un orologio del XVIII secolo... non mancano dettagli interessanti in questa meravigliosa cappella.
- Il calvario sorge su una doppia base triangolare. Ai piedi della croce si trova una Pietà. Sugli specchi del piedistallo e sui culs-de-lampe sono rappresentate tra l'altro le sante donne, San Giovanni, una Vergine col Bambino. Le statue, in numero di 48, mostrano l'eccellenza dello scultore nel realismo delle sue rappresentazioni.
- Anche questo calvario è stato completamente restaurato nel 2019. La fontana, restaurata nel 2021, è parzialmente riparata sotto una nicchia coperta da un tetto in muratura e aperta da un'arcata a terzo punto modanata. Uno scudo adorna la chiave dell'arcata. Una croce ammortizza il timpano. Oltre il canale di scolo si estende un bacino quadrato, delimitato da lastre di granito e recintato da un muretto.
Visite guidée à la Chapelle de Kilinenn
Visite guidée ou libre de la chapelle nouvellement restaurée de Kilinenn / Quilinen ainsi que du calvaire de forme triangulaire
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Daniel Kernalegenn
Chapelle de Kilinenn (Quilinen)
- Cette chapelle du milieu du 15e siècle comprend un bas-côté nord de trois travées et un chevet plat avec chapelle au nord. Son porche est polychrome, et ses voûtes sont en croisées d'ogives. Le clocher est du 19e siècle.
- Cette chapelle à bénéficié d'une restauration complète (2013-2017) qui a permis la remise à jour de fresques murales du 17°. Les baies ont été dotées de magnifiques vitraux, inspirés en partie par une description, datant de 1648, des vitraux originaux. Les nombreuses statues classées (du XVI° pour la plupart) ont été rénovées. Voûte, fresques, statues, vitraux... mais également une sculpture tricéphale, un dessin d'une roue des fortunes, une côte de baleine, de très belles sablières et, depuis 2022, une horloge du 18e siècle... ce ne sont pas les détails intéressants qui manquent dans cette merveilleuse chapelle.
- Le calvaire s'élève sur un double socle triangulaire. Au pied de la croix se trouve une Pietà. Sur les glacis du socle et les culs-de-lampe sont représentés entre autre les saintes femmes, saint Jean, une Vierge à l'Enfant. Les statues, au nombre de 48, montrent l'excellence du sculpteur dans le réalisme de ses représentations.
- Ce calvaire a également été entièrement restauré en 2019. La fontaine, restaurée en 2021, est partiellement abritée sous une niche couverte d'un toit en bâtière et ouverte par une arcade en tiers-point moulurée. Un écu orne la clef de l'arcade. Une croix amortit le pignon. Au-delà du canal d'écoulement s'étend un bassin carré, bordé de dalles de granit et enclos par un muretin.
Visita guiada a la Capilla de Kilinenn
Visita guiada o libre de la capilla recién restaurada de Kilinenn/ Quilinen, así como del Calvario de forma triangular
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Daniel Kernalegenn
Capilla de Kilinenn (Quilinen)
- Esta capilla de mediados del siglo 15 incluye un pasillo norte de tres tramos y una cabecera plana con capilla al norte. Su porche es policromado, y sus bóvedas son de crucería. El campanario es del siglo XIX.
- Esta capilla se benefició de una restauración completa (2013-2017) que permitió la actualización de los frescos murales del 17 a. Los ventanales están dotados de magníficas vidrieras, inspiradas en parte por una descripción, que data de 1648, de las vidrieras originales. Las numerosas estatuas clasificadas (del XVI ( en su mayoría) han sido renovadas. Bóveda, frescos, estatuas, vidrieras... pero también una escultura tricéfala, un dibujo de una rueda de las fortunas, una costa de ballena, arenales muy hermosos y, Desde 2022, un reloj del siglo XVIII... no faltan detalles interesantes en esta maravillosa capilla.
- El calvario se eleva sobre un doble zócalo triangular. Al pie de la cruz se encuentra una Pietà. Sobre los esmaltes del zócalo y los culs de la lámpara están representados entre otras las santas mujeres, san Juan, una Virgen con el Niño. Las estatuas, que suman 48, muestran la excelencia del escultor en el realismo de sus representaciones.
- Este calvario también fue completamente restaurado en 2019. La fuente, restaurada en 2021, está parcialmente protegida bajo un nicho cubierto con un techo de construcción y abierta por una arcada de tercer punto moldeada. Un escudo adorna la clave del arco. Una cruz amortigua el piñón. Más allá del canal de drenaje se extiende una cuenca cuadrada, bordeada por losas de granito y cercada por un muretin.
