Besuch der traditionellen Segelboote von Cap Sizun
Besichtigung der Segelboote des Kulturerbes von Audierne (Cap Sizun, Le Jean Moulin und La Louisette)
17 et 18 septembre 2022Passat
@CNPlouhinec
Entdecken Sie während der Europäischen Tage des Kulturerbes die Boote von Interesse des Hafens von Audierne.
- Wir werden Ihnen ihre Geschichten und Funktionen von gestern und heute erzählen.
Samstag von 10 bis 12 Uhr, dann von 14 bis 17 Uhr.
Sonntag von 10 bis 12 Uhr.
- Am Nachmittag werden die Segelboote mit ihren Besatzungen ins Meer hinausfahren und von der Mole du Raoulic aus für eine Segelmanöver-Demonstration sichtbar sein.
Visit of the traditional sailing boats of Cape Sizun
Visit of the Audierne Heritage Sailboats (Cap Sizun, Le Jean Moulin and La Louisette)
17 et 18 septembre 2022Passat
@CNPlouhinec
During the European Heritage Days, come and discover the heritage boats of the Port of Audierne.
- We will tell you their stories and their functions of yesterday and today.
Saturday from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm.
Sunday from 10am to 12pm.
- In the afternoon, the sailboats will go out to sea with their crews and will be visible from the Raoulic pier for a demonstration of sailing maneuvers.
Visita delle barche a vela tradizionali di Cap Sizun
Tour delle barche a vela del patrimonio di Audierne (Cap Sizun, Le Jean Moulin e La Louisette)
17 et 18 septembre 2022Passat
@CNPlouhinec
Durante le Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire le barche di interesse patrimoniale del Porto di Audierne.
- Vi racconteremo le loro storie e le loro funzioni di ieri e di oggi.
Sabato dalle 10 alle 12, poi dalle 14 alle 17.
Domenica dalle 10 alle 12.
- Nel pomeriggio, i velieri usciranno in mare con i loro equipaggi e saranno visibili dal molo del Raoulic per una dimostrazione di manovre a vela.
Visite des voiliers traditionnels du Cap Sizun
Visite des Voiliers du patrimoine d'Audierne (Le Cap Sizun, Le Jean Moulin et La Louisette)
17 et 18 septembre 2022Passat
@CNPlouhinec
Lors des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir les bateaux d'interêt patrimonial du Port d'Audierne.
Nous vous raconterons leurs histoires et leurs fonctions d'hier et d'aujourd'hui.
Samedi de 10h à 12h puis de 14h à 17h.
Dimanche de 10h à 12h.
L'après midi, les voiliers sortiront en mer avec leurs équipages et seront visibles du môle du Raoulic pour une démonstration de manoeuvres à la voile.
Visita de los veleros tradicionales del Cabo Sizun
Visita de los Veleros del patrimonio de Audierne (Cap Sizun, Le Jean Moulin y La Louisette)
17 et 18 septembre 2022Passat
@CNPlouhinec
En las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir los barcos de interés patrimonial del Puerto de Audierne.
- Les contaremos sus historias y funciones de ayer y de hoy.
Sábado de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
Domingo de 10:00 a 12:00.
- Por la tarde, los veleros saldrán al mar con sus tripulaciones y serán visibles desde el muelle del Raoulic para una demostración de maniobras a vela.
