Rallye Entdeckung des Erbes
Entdeckung der Marienstadt Querrien und Fotoausstellung über die Industriegeschichte von Panhard & Levassor. Auf spielerische Weise wird eine Rallye zur Entdeckung des Kulturerbes angeboten
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Association Panhard Concept Historique
Von 9.00 bis 10.00 Uhr - Empfang in Querrien, mit Kaffee, Gebäck und Verteilung der Programme für die Teilnehmer der Rallye Entdeckung.
10 Uhr - Andacht und Segen.
Segnung der Oldtimer, gefolgt von einer kostenlosen Besichtigung der Outdoor-Fotoausstellung zum Thema Industriegeschichte der Marke Panhard & Levassor im Dorf La Prénessaye (3,5 km).
Um 11.00 Uhr - Abfahrt der 50 km langen Rennstrecke zur Entdeckung des regionalen Erbes mit einem Oldtimer (mindestens 30 Jahre), auf einer 50 km langen Rennstrecke, die mit verschiedenen unterhaltsamen und unterhaltsamen Veranstaltungen gesät ist.
Rallye von ca. 50 km
Querrien-Forêt de Loudéac- St Lubin- Plemet-Trinité Porhoet- Plumieux- La Chéze- Pont Querra- La Prénessaye.
Um 13 Uhr - Stopp, Picknick aus Ihrer Tasche gezogen.
Um 14.30 Uhr - Fortsetzung der Rallye Entdeckung.
Um 17.00 Uhr - Ende der Rallye und Treffpunkt «Philomene» in La Prénessaye für die Ranglisten und Preise, die den ersten 3 zugeteilt wurden (Der Philomena-Saal befindet sich in der Nähe der Kirche).
Die Teilnahme an der Rallye unterliegt der vorherigen Anmeldung über das Formular, das Sie auf unserer Website oder im beigefügten Dokument herunterladen können. Dieses Anmeldeformular muss uns bis zum 10. September 2022 zusammen mit dem Teilnahmereglement von 12 € zukommen.
Die Regeln, die Rallye-Tafel und das Roadbook werden Ihnen bei Ihrer Ankunft in Querrien an der Rezeption der Organisatoren (Association Panhard Concept Historique) ausgehändigt
Heritage Discovery Rally
Discovery of the Marial site of Querrien and visit photo exhibition on the industrial history of Panhard & Levassor. A rally to discover heritage in a fun way is proposed
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Association Panhard Concept Historique
From 9am to 10am - Welcome to Querrien, with coffee, biscuit and distribution of programs for the Discovery Rally registrants.
At 10am - Meditation and blessing.
Blessing of the old vehicles followed by a free visit of the outdoor photo exhibition on the theme of the industrial history of the brand Panhard & Levassor, in the village of La Prenessai (3.5 km).
At 11am - Departure of the 50km circuit for the rally discovering the regional heritage in old vehicle (Minimum 30 years), through a 50 km circuit sown with various fun and fun events.
Rally of about 50 km
Querrien-Loudéac forest- St Lubin- Plemet-Trinité Porhoet- Plumieux- La Chéze- Pont Querra- La Prenessai.
At 1 pm - Stop, picnic from your bag.
At 2.30pm - Resumption of the discovery rally.
At 5pm - End of the rally and rendezvous hall «Philomène» in La Prententative for the rankings and prizes awarded to the first 3 (The Philomène room is near the church).
Participation in the rally is subject to prior registration through the form available on our website or the attached document. This registration form must be sent to us by 10 September 2022 accompanied by the participation fee of 12 €.
The rules, the rally plate and the road-book will be handed to you when you arrive in Querrien, at the organizers' reception barnum (Panhard Concept Historical Association)
Rally alla scoperta del patrimonio
Scoperta del sito mariano di Querrien e visita fotografica sulla storia industriale di Panhard & Levassor. Un rally alla scoperta del patrimonio in modo ludico
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Association Panhard Concept Historique
Dalle 9 alle 10 - Accoglienza a Querrien, con caffè, biscotti e distribuzione dei programmi per gli iscritti al rally scoperto.
Alle 10:00 - Raccoglimento e benedizione.
Benedizione dei veicoli antichi seguita da una visita gratuita della mostra fotografica all'aperto sul tema della storia industriale del marchio Panhard & Levassor, nel borgo di La Prénessaye (3,5 km).
Ore 11:00 - Partenza del circuito di 50 km per il rally alla scoperta del patrimonio regionale in veicolo antico (minimo 30 anni), attraverso un circuito di 50 km seminato da varie prove ludiche e divertenti.
Rally di circa 50 km
Querrien-Foresta di Loudéac- St Lubin- Plemet-Trinité Porhoet- Plumieux- La Chéze- Pont Querra- La Prénessaye.
Alle 13:00 - Stop, picnic tirato fuori dalla borsa.
Ore 14:30 - Ripresa del rally scoperto.
Ore 17.00 - Fine del rally e appuntamento sala «Philomène» a La Prénessaye per le classifiche e i premi attribuiti ai primi 3 (La sala Philomène si trova vicino alla chiesa).
La partecipazione al rally è soggetta ad una registrazione preliminare grazie al modulo scaricabile dal nostro sito web o al documento allegato. Questa scheda d'iscrizione dovrà pervenirci entro il 10 settembre 2022 accompagnata dal regolamento di partecipazione di 12 €.
Il regolamento, la targa rally e il road-book vi saranno consegnati al vostro arrivo a Querrien, al Barnum di accoglienza degli organizzatori (Associazione Panhard Concetto Storico)
Rallye découverte du patrimoine
Découverte du site marial de Querrien et visite exposition photo sur l'histoire industrielle de Panhard & Levassor. Un rallye découverte du patrimoine de manière ludique est proposé
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Association Panhard Concept Historique
De 9h à 10h - Accueil à Querrien, avec café, biscuit et distribution des programmes pour les inscrits au rallye découverte.
À 10h - Recueillement et bénédiction.
Bénédiction des véhicules anciens suivi d'une visite gratuite de l'exposition photo en extérieur sur le thème de l'histoire industrielle de la marque Panhard & Levassor, dans le bourg de La Prénessaye (3.5 km).
À 11h - Départ du circuit de 50km pour le rallye découverte du patrimoine régional en véhicule ancien (Minimum 30 ans), à travers un circuit de 50 km semé de diverses épreuves ludiques et amusantes.
Rallye d’environ 50 km
Querrien-Forêt de Loudéac- St Lubin- Plemet-Trinité Porhoet- Plumieux- La Chéze- Pont Querra- La Prénessaye.
À 13h - Arrêt, pique-nique tiré de votre sac.
À 14h30 - Reprise du rallye découverte.
À 17h - Fin du rallye et rendez-vous salle « Philomène » à La Prénessaye pour les classements et les lots attribués aux 3 premiers (La salle Philomène se trouve près de l’église).
La participation au rallye est soumise à une inscription préalable grâce au formulaire téléchargeable sur notre site internet ou au document ci-joint.
Cette fiche d’inscription devra nous parvenir pour le 10 Septembre 2022 accompagné du règlement de participation de 12 €.
Le règlement, la plaque rallye et le road-book vous seront remis à votre arrivée à Querrien, au barnum d’accueil des organisateurs (Association Panhard Concept Historique)
Rally descubrimiento del patrimonio
Descubrimiento del sitio mariano de Querrien y visita exposición fotográfica sobre la historia industrial de Panhard & Levassor. Se propone un rally de descubrimiento del patrimonio de manera lúdica
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Association Panhard Concept Historique
De 9:00 a 10:00 - Recepción en Querrien, con café, galletas y distribución de programas para los inscritos en el rally de descubrimiento.
A las 10:00 - Recogimiento y bendición.
Bendición de los vehículos antiguos seguida de una visita gratuita de la exposición fotográfica al aire libre sobre el tema de la historia industrial de la marca Panhard & Levassor, en el poblado de La Prenessa (3.5 km).
A las 11h - Salida del circuito de 50km para el rally descubrimiento del patrimonio regional en vehículo antiguo (Mínimo 30 años), a través de un circuito de 50 km sembrado de diversas pruebas lúdicas y divertidas.
Rally de unos 50 km
Querrien-Forêt de Loudéac- St Lubin- Plemet-Trinité Porhoet- Plumieux- La Chéze- Pont Querra- La Prenete.
A las 13h - Parada, picnic sacado de su bolso.
A las 14:30 - Reanudación del rally descubierto.
A las 17h - Fin del rally y cita en la sala «Philomène» en La Pre para las clasificaciones y los lotes atribuidos a los 3 primeros (La sala Philomène se encuentra cerca de la iglesia).
La participación en el rally está sujeta a una inscripción previa gracias al formulario descargable en nuestra página web o al documento adjunto. Esta ficha de inscripción deberá enviarnos para el 10 de septiembre de 2022 acompañada del reglamento de participación de 12 €.
El reglamento, la placa rally y el road-book le serán entregados a su llegada a Querrien, al Barnum de acogida de los organizadores (Asociación Panhard Concept Historique)
