Das Riesenrad // Gesellschaft Fuß in Boden
Der Rond de Saint-Vincent ist ein Tanz von großer Einfachheit und voller Tiefe. Dynamisch, hypnotisch, gemeinschaftlich und sonnig, es ist eine echte kollektive Trance.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Passat
Le Canal | Isabelle Jouvante
Die neue Kreation der Firma Pied en Sol ist vom Rond de Saint-Vincent inspiriert. Dieser dynamische, hypnotische, gemeinschaftliche und solare Tanz ist eine echte kollektive Trance. Von großer Einfachheit und voller Tiefe ist es auch in der Erde verankert. Sie tanzte traditionell für eine Woche Arbeit und bei Hochzeiten.
Sechs Tänzer, die von verschiedenen Ästhetiken inspiriert sind (zeitgenössischer Tanz, traditioneller Hip-Hop...), werden von der kraftvollen Stimme von Mathieu Hamon und der Musik von Wenceslas Hervieux begleitet. Ihre Hände verbinden sich, ihre Füße schlagen rhythmisch auf den Boden, ein Kreis bildet sich und löst sich. Die choreografische Sprache besticht durch ihre Einfachheit und Tiefe. Bewegungen, die uns vertraut erscheinen, werden hier zusammengesetzt, neu zusammengesetzt, mit einem Wort: neu erfunden. Die Runde dreht sich in Richtung der Uhr und stellt die Tänzer vor die aufeinanderfolgenden Zyklen des Lebens.
Distribution
Choreografie Brigitte Trémelot und Denis Madeleine | Mit Stéphanie Gaillard, Maxime Herviou, Yann Hervé, Dominique Le Marrec, Brigitte Trémelot und Denis Madeleine | Chant Mathieu Hamon | Musikkreation Wenceslas Hervieux | Kreation der Emmanuelle Thomas Kostüme | Außenansicht Fred Renno | Administration Anaïs Blais (GE Les Gesticulteurs) | Diffusion Servane Renculteurs (GE Les Gesticulteurs)
Koproduktionen
Le Canal, Théâtre du Pays de Redon (35) - Konventionierte Bühne von nationalem Interesse, Kunst und Kreation für das Theater | L'Hermine, Kulturraum des Pays de Rhuys (56) Gebietsbühne für den Tanz | La Grande Boutique in Langonnet (56) Zentrum für die Schaffung populärer Musik in der Bretagne im Landesinneren | L'Atelier Culturel de Landerneau (29) - Landschaftsszene der Künste der Bahn | La Drac Bretagne: Projekthilfe | Die Region Bretagne | Das Departement 35 | La Spedidam
The Giant Ferris Wheel // Compagnie Pied en Sol
The Rond de Saint-Vincent is a dance of great simplicity and depth. Dynamic, hypnotic, community and solar, it is a real collective trance.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Passat
Le Canal | Isabelle Jouvante
The new creation of the company Pied en Sol is inspired by the Rond de Saint-Vincent. This dynamic, hypnotic, communal and solar dance is a real collective trance. Of great simplicity and depth, it is also anchored in the earth. She traditionally danced to relax a week’s work, and at weddings.
Six dancers inspired by different aesthetics (contemporary, traditional, hip-hop dance, etc.) are accompanied by the powerful voice of Mathieu Hamon and the music of Wenceslas Hervieux. Their hands join, their feet strike the ground in rhythm, a circle is formed and then undone. The choreographic language touches by its simplicity and depth. Movements that seem familiar to us are here composed, recomposed, in a word: reinvented. The circle rotates in the direction of the clock, placing the dancers before the successive cycles of life.
Distribution
Choreography by Brigitte Trémelot and Denis Madeleine | With Stéphanie Gaillard, Maxime Herviou, Yann Hervé, Dominique Le Marrec, Brigitte Trémelot and Denis Madeleine | Chant Mathieu Hamon | Musical creation Wenceslas Hervieux | Costume creation Emmanuelle Thomas | Regard extérieur Fred Renno | Administration Anaïs Blais (GE Les Gesticulteurs) | Diffusion Servane Renier (GE Les Gesticulteurs)
Co-productions
Le Canal, Théâtre du Pays de Redon (35) - National interest stage, art and creation for theatre | L'Hermine, Espace Culturel du Pays de Rhuys (56) Territory stage for dance | La Grande Boutique in Langonnet (56) Centre de création des musiques populaires en Bretagne intérieure | L'Atelier Culturel de Landerneau (29) - stage de territoire des arts de la piste | La Drac Bretagne: aide au projet | La Région Bretagne | Le Département 35 | La Spedidam
La Ruota Panoramica// Compagnia Piede in Terra
Il Rond de Saint-Vincent è una danza allo stesso tempo di grande semplicità e profondità. Dinamica, ipnotica, comunitaria e solare, è una vera trance collettiva.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Passat
Le Canal | Isabelle Jouvante
La nuova creazione della compagnia Pied en Sol si ispira al Rond de Saint-Vincent. Questa danza dinamica, ipnotica, comunitaria e solare è una vera trance collettiva. Di grande semplicità e profondità, è anche radicata nella terra. Tradizionalmente si ballava per rilassarsi una settimana di lavoro, e ai matrimoni.
Sei ballerini ispirati da diverse estetiche (danza contemporanea, tradizionale, hip-hop...) sono accompagnati dalla voce potente di Mathieu Hamon e dalla musica di Wenceslas Hervieux. Le loro mani si uniscono, i loro piedi colpiscono il terreno a ritmo, un cerchio si forma e poi si spezza. Il linguaggio coreografico tocca con la sua semplicità e profondità. Movimenti che ci sembrano familiari sono qui composti, ricomposti, in una parola: reinventati. La ronda ruota nella direzione dell'orologio, ponendo i ballerini davanti ai cicli successivi della vita.
Distribuzione
Coreografia Brigitte Trémelot e Denis Madeleine | Con Stéphanie Gaillard, Maxime Herviou, Yann Hervé, Dominique Le Marrec, Brigitte Trémelot e Denis Madeleine | Chant Mathieu Hamon | Creazione musicale Wenceslas Hervieux | Creazione dei costumi Emmanuelle Thomas | Fred Renno | Amministrazione Anaïs Blais (GE Les Gestieurs) | Diffusione Servarenier (GE I Gesticoltori)
Coproduzioni
Le Canal, Théâtre du Pays de Redon (35) - Scena convenzionata di interesse nazionale, arte e creazione per il teatro | L'Hermine, Espace Culturel du Pays de Rhuys (56) scena di territorio per la danza | La Grande Boutique a Langonnet (56) Centro di creazione delle musiche popolari in Bretagna interna | L'Atelier Culturel de Landerneau (29) - scena del territorio delle arti della pista | La Drac Bretagne: aiuto al progetto | La Regione Bretagna | Il Dipartimento 35 | La Spedidam
La Grande Roue // Compagnie Pied en Sol
Le Rond de Saint-Vincent est une danse à la fois d'une grande simplicité et pleine de profondeur. Dynamique, hypnotique, communautaire et solaire, c'est une véritable transe collective.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Passat
Le Canal | Isabelle Jouvante
La nouvelle création de la compagnie Pied en Sol s’inspire du Rond de Saint-Vincent.
Cette danse dynamique, hypnotique, communautaire et solaire est une véritable transe collective. D’une grande simplicité et pleine de profondeur, elle est aussi ancrée dans la terre. Elle se dansait traditionnellement pour se délasser d’une semaine de travail, et lors des mariages.
Six danseurs inspirés par des esthétiques différentes (danse contemporaine, traditionnelle, hip-hop…) sont accompagnés par la voix puissante de Mathieu Hamon et la musique de Wenceslas Hervieux. Leurs mains se joignent, leurs pieds frappent le sol en rythme, un cercle se forme puis se défait. Le langage chorégraphique touche par sa simplicité et sa profondeur. Des mouvements qui nous paraissent familiers sont ici composés, recomposés, en un mot : réinventés. La ronde tourne dans le sens de l’horloge, plaçant les danseurs devant les cycles successifs de la vie.
Distribution
Chorégraphie Brigitte Trémelot et Denis Madeleine | Avec Stéphanie Gaillard, Maxime Herviou, Yann Hervé, Dominique Le Marrec, Brigitte Trémelot et Denis Madeleine | Chant Mathieu Hamon | Création musicale Wenceslas Hervieux | Création des costumes Emmanuelle Thomas | Regard extérieur Fred Renno | Administration Anaïs Blais (GE Les Gesticulteurs) | Diffusion Servane Renier (GE Les Gesticulteurs)
Coproductions
Le Canal, Théâtre du Pays de Redon (35) - Scène conventionnée d'intérêt national, art et création pour le théâtre | L'Hermine, Espace Culturel du Pays de Rhuys (56) scène de territoire pour la danse | La Grande Boutique à Langonnet (56) Centre de création des musiques populaires en Bretagne intérieure | L'Atelier Culturel de Landerneau (29) - scène de territoire des arts de la piste | La Drac Bretagne : aide au projet | La Région Bretagne | Le Département 35 | La Spedidam
La Gran Rueda// Compañía Pie en Suelo
La Ronda de San Vicente es una danza de gran sencillez y profundidad. Dinámico, hipnótico, comunitario y solar, es un verdadero trance colectivo.
Samedi 17 septembre 2022, 18h00Passat
Le Canal | Isabelle Jouvante
La nueva creación de la compañía Pied en Sol se inspira en el Rond de Saint-Vincent. Esta danza dinámica, hipnótica, comunitaria y solar es un verdadero trance colectivo. De gran sencillez y profundidad, está también anclada en la tierra. Ella se bailaba tradicionalmente para descansar de una semana de trabajo, y en las bodas.
Seis bailarines inspirados por diferentes estéticas (danza contemporánea, tradicional, hip-hop...) son acompañados por la poderosa voz de Mathieu Hamon y la música de Wenceslao Hervieux. Sus manos se unen, sus pies golpean el suelo en ritmo, un círculo se forma y luego se suelta. El lenguaje coreográfico destaca por su sencillez y profundidad. Movimientos que nos parecen familiares están aquí compuestos, recompuestos, en una palabra: reinventados. La ronda gira en la dirección del reloj, colocando a los bailarines delante de los ciclos sucesivos de la vida.
Distribución
Coreografía Brigitte Trémelot y Denis Madeleine | Con Stéphanie Gaillard, Maxime Herviou, Yann Hervé, Dominique Le Marrec, Brigitte Trémelot y Denis Madeleine | Chant Mathieu Hamon | Création musicale Wenceslas Hervieux | Création des costumes Emmanuelle Thomas | Regard extérieur Fred Renno | Administration Anaïs Blais (GE Les Gesticulteurs) | Diffusion Ane Renier (GE Los Gesticultores)
Coproducciones
Le Canal, Théâtre du Pays de Redon (35) - Escena pactada de interés nacional, arte y creación para el teatro | L'Hermine, Espace Culturel du Pays de Rhuys (56) escena de territorio para la danza | La Grande Boutique en Langonnet (56) Centro de creación de las músicas populares en Bretaña interior | El Taller Cultural de Landerneau (29) - escena de territorio de las artes de la pista | La Drac Bretaña: ayuda al proyecto | La Región Bretaña | El Departamento 35 | La Spedidam
