Geführte Wanderung von Kerrousseau über Kerroch nach Croizamus
2,5-stündige Tour mit Kommentaren von Historikern aus Quebec, die Details über die Chronologie und das tägliche Leben in Begleitung von Schauspielern und Musikern lokaler Vereinigungen enthalten.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
@Dominique Richard
Am kommenden Sonntag, den 18. September, findet in Quéven die 4. Ausgabe des Tages des Kulturerbes statt, das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen der Gemeinde und 6 lokalen, motivierten und stark involvierten Verbänden: dem historischen Komitee, Spered Kewenn, Airs, den Workshops Musicaux, Kewenn Entr'actes und Scave Rando, die zusammen eine Erzählung geplant haben. Bemerkenswert: Der urbane Sketcher aus Quebec, Dominique Richard, der sich mit der Gestaltung der Eventgrafik beschäftigt.
Auf dem Programm: eine etwa 2,5-stündige Tour durch die Landschaft von Kerrouseau nach Croizamus über Kerroch, begleitet von Kommentaren leidenschaftlicher Historiker, die Details über die Chronologie und das tägliche Leben in Quéven erzählen. Sie werden dieses Jahr sehr weit in die Vergangenheit reisen! Die Ankunft in Croizamus wird in der Tat die fast 5000-jährige Geschichte des Ortes enthüllen, die bei archäologischen Ausgrabungen in den Jahren 2010 und 2011 entdeckt wurde. Das Gelände von Kerrousseau, der Golfplatz Val Quéven, der Hügel von Kerroch, der Kalvarienberg von Croizamus und die ehemalige Düngemittelfabrik werden ebenfalls Anlass für dokumentierte und manchmal von Kewenn Entr'actes inszenierte Stopps sein. Spered Kewenn, Airs und Music Workshops begleiten den Spaziergang mit Musik und verbinden verschiedene Sehenswürdigkeiten in einer festlichen Atmosphäre.
Contée walk, from Kerrousseau to Croizamus via Kerroch
The 2.30-minute tour is punctuated by commentaries from Quévenois historians abounding in details about chronology and daily life, accompanied by actors and musicians from local associations.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
@Dominique Richard
Sunday, September 18 will take place in Quéven the 4th edition of the Heritage Day, fruit of a partnership between the municipality and 6 local associations, motivated and very involved: the historical committee, Spered Kewenn, Draughts, Musical Workshops, Kewenn Entr'actes and Scave Rando, who together concocted a narrated walk. Note: the urban sketcher Quévenois, Dominique Richard, who joins the creation of the visual of the event.
On the program: a journey of about 2.30 hours in the countryside, from Kerrouseau to Croizamus, passing by Kerroch, punctuated with comments by passionate historians who abound in details about the chronology and daily life in Quéven. They will go back in time this year! The arrival in Croizamus will indeed reveal the almost 5000 years of history of the place updated during the archaeological excavations conducted in 2010 and 2011. The Kerrousseau site, the Val Quéven golf course, the Kerroch tumulus, the Croizamus calvary and the former fertilizer plant will also be the occasion for documented stops, sometimes staged by Kewenn Entr'actes. Spered Kewenn, Courants d'airs and the Musical Workshops will accompany the walk in music, connecting different sites in a festive atmosphere.
Passeggiata a piedi, da Kerrousseau a Croizamus passando per Kerroch
Percorso di 2 ore e 30 minuti con commenti di storici quevenosi ricchi di dettagli sulla cronologia e la vita quotidiana, accompagnati da attori e musicisti di associazioni locali.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
@Dominique Richard
Domenica 18 settembre si terrà a Quéven la 4a edizione della Giornata del Patrimonio, frutto di una partnership tra il comune e 6 associazioni locali, motivate e molto coinvolte: il comitato storico, Spered Kewenn, Correnti d'aria, gli Ateliers Musicaux, Kewenn Entr'actes e Scave Rando, che insieme hanno escogitato una passeggiata. Da notare: l'urban Sketcher quévenois, Dominique Richard, che si associa alla creazione del visual dell'evento.
In programma: un percorso di circa 2 ore e mezza in campagna, da Kerrouseau a Croizamus passando per Kerroch, punteggiato da commenti di storici appassionati che abbondano di dettagli sulla cronologia e la vita quotidiana a Quéven. Torneranno indietro nel tempo quest'anno! L'arrivo a Croizamus svelerà infatti i quasi 5.000 anni di storia del luogo portati alla luce dagli scavi archeologici condotti nel 2010 e nel 2011. Il sito di Kerrousseau, il golf Val Quéven, il tumulo di Kerroch, il calvario di Croizamus e l'ex fabbrica di fertilizzanti saranno anche l'occasione di soste documentate e talvolta messe in scena da Kewenn Entr'actes. Spered Kewenn, Correnti d'aria e Laboratori musicali accompagneranno la passeggiata in musica, collegando diversi siti in un'atmosfera festosa.
Balade contée, de Kerrousseau à Croizamus en passant par Kerroch
Parcours de 2h30 ponctué de commentaires d'historiens quévenois foisonnant de détails sur la chronologie et la vie quotidienne, accompagnés de comédiens et musiciens d'associations locales.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
@Dominique Richard
Dimanche 18 septembre prochain aura lieu à Quéven la 4ème édition de la Journée du Patrimoine, fruit d’un partenariat entre la commune et 6 associations locales, motivées et très impliquées : le comité historique, Spered Kewenn, Courants d’airs, les Ateliers Musicaux, Kewenn Entr’actes et Scave Rando, qui ensemble ont concocté une balade contée. A noter : l’urban sketcher quévenois, Dominique Richard, qui s’associe à la création du visuel de l’événement.
Au programme : un parcours d’environ 2h30 dans la campagne, de Kerrouseau à Croizamus en passsant par Kerroch, ponctué des commentaires d’historiens passionnés qui foisonnent de détails sur la chronologie et la vie quotidienne à Quéven. Ils remonteront cette année très loin dans le temps ! L’arrivée à Croizamus dévoilera en effet les presque 5000 ans d’histoire du lieu mis à jour lors des fouilles archéologiques menées en 2010 et 2011. Le site de Kerrousseau, le golf Val Quéven, le tumulus de Kerroch, le calvaire de Croizamus et l’ancienne usine à engrais seront également l’occasion de haltes documentées et parfois mises en scène par Kewenn Entr’actes. Spered Kewenn, Courants d’airs et les Ateliers musicaux accompagneront la promenade en musique, reliant des différents sites dans une atmosphère festive.
Paseo narrado, de Kerrousseau a Croizamus pasando por Kerroch
Recorrido de 2h30 salpicado de comentarios de historiadores quebequenses llenos de detalles sobre la cronología y la vida cotidiana, acompañados de actores y músicos de asociaciones locales.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passat
@Dominique Richard
El próximo domingo 18 de septiembre tendrá lugar en Quéven la 4ª edición del Día del Patrimonio, fruto de una colaboración entre el municipio y 6 asociaciones locales, motivadas y muy implicadas: el comité histórico, Spered Kewenn, Corrientes de aire, los Talleres Musicales, Kewenn Entr'actes y Scave Rando, quienes juntos prepararon un viaje narrado. A tener en cuenta: el urban Sketcher de Quebec, Dominique Richard, que se asocia a la creación de lo visual del evento.
En el programa: un recorrido de aproximadamente 2h30 en el campo, de Kerrouseau a Croizamus pasando por Kerroch, puntuado por los comentarios de historiadores apasionados que abundan en detalles sobre la cronología y la vida cotidiana en Quéven. ¡Se remontarán a este año! La llegada a Croizamus revelará los casi 5.000 años de historia del lugar, descubiertos durante las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en 2010 y 2011. El sitio de Kerrousseau, el campo de golf Val Quéven, el túmulo de Kerroch, el calvario de Croizamus y la antigua fábrica de fertilizantes serán también la ocasión de paradas documentadas y a veces puestas en escena por Kewenn Entr'actes. Spered Kewenn, Corrientes de Aire y Talleres Musicales acompañarán el paseo en música, conectando diferentes lugares en un ambiente festivo.
