Grafische Darstellung «Frauenreisen von Pernand»
Während des ganzen Wochenendes erwartet Sie während Ihrer Spaziergänge eine Reihe von Seilen in den Straßen von Pernand und im Maison Jacques Copeau
17 et 18 septembre 2022Passat
© Maison Jacques Copeau
Jede Kordel* trägt einen Text, ein Bild, ein Andenken, an dem sich Bruchstücke der Geschichte der Frauen von Pernand und des Hauses Copeau zeigen.
Kurzlebige Literatur, die Sie mit nach Hause nehmen können, um die Reise fortzusetzen.
(*): Inspiriert von einer brasilianischen literarischen Tradition ist die Cordel eine Selbstveröffentlichung populärer Poesie.
Graphic presentation «Pernand women’s trips»
Throughout the weekend, as you stroll, a host of cordels awaits you in the streets of Pernand and at the Maison Jacques Copeau
17 et 18 septembre 2022Passat
© Maison Jacques Copeau
Each cordels* carries a text, an image, a memory from which are revealed bits of history of the women of Pernand and the Maison Copeau.
An ephemeral literature to take home to continue the journey.
(*): inspired by a Brazilian literary tradition, cordel is a self-publishing of popular poetry.
Presentazione grafica «Viaggi delle donne di Pernand»
Durante tutto il fine settimana, durante le vostre passeggiate, una miriade di cordelle vi aspetta nelle strade di Pernand e alla Maison Jacques Copeau
17 et 18 septembre 2022Passat
© Maison Jacques Copeau
Ogni corda* è portatore di un testo, di un'immagine, di un ricordo in cui si rivelano frammenti di storia delle donne di Pernand e della Maison Copeau.
Una letteratura effimera da portare a casa per continuare il viaggio.
(*): ispirato a una tradizione letteraria brasiliana, il Cordel è un'auto-edizione di poesia popolare.
Présentation graphique « Voyages des femmes de Pernand »
Tout au long du week-end, au fil de vos promenades, une ribambelle de cordels vous attend dans les rues de Pernand et à la Maison Jacques Copeau
17 et 18 septembre 2022Passat
© Maison Jacques Copeau
Chaque cordels* est porteur d’un texte, d’une image, d’un souvenir au détour desquels se révèlent des bribes d’histoire des femmes de Pernand et de la Maison Copeau.
Une littérature éphémère à rapporter chez vous pour continuer le voyage.
(*) : inspiré d’une tradition littéraire brésilienne, le cordel est une auto-édition de poésie populaire.
Presentación gráfica «Viajes de las mujeres de Pernand»
A lo largo del fin de semana, a lo largo de sus paseos, una serie de cordeles le espera en las calles de Pernand y en la Maison Jacques Copeau
17 et 18 septembre 2022Passat
© Maison Jacques Copeau
Cada cordel* es portador de un texto, de una imagen, de un recuerdo a lo largo del cual se revelan fragmentos de historia de las mujeres de Pernand y de la Casa Copeau.
Una literatura efímera para llevar a casa para continuar el viaje.
(*): inspirado en una tradición literaria brasileña, el Cordel es una autoedición de poesía popular.
