"Jenseits der Stille" Ausstrahlung des Films von François Royet
Verbreitung des Films von François Royet "Jenseits der Stille" über den Maler Charles Belle, gefolgt von einem Treffen mit dem Maler und dem Regisseur
Vendredi 16 septembre 2022, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
François Royet
Nach all den Jahren der Arbeit an diesen Werken, die in dem hier vorgestellten Spielfilm zusammengetragen werden, weiß ich nicht, ob es mir gelingt, die Geheimnisse der Schöpfung ein wenig zu erhellen... Ich weiß nur, dass man darin die einsame Verbissenheit eines Mannes sieht, einen Weg zu finden, der ihm gehört. Dieses Engagement ist nicht nur «professionell» und noch weniger gelegentlich... Es ist das Engagement eines Lebens, in dem sich der Weg unter den Spuren des Künstlers abzeichnet. » François Royet
"Beyond the silences" screening of François Royet’s film
Presentation of François Royet’s film "Par delà les silences" on the painter Charles Belle, followed by a meeting with the painter and the director
Vendredi 16 septembre 2022, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
François Royet
After all these years of work on these works that are compiled in the feature film I am presenting here, I do not know if I can shed some light on the mysteries of creation... I only know that it shows a man’s solitary drive to find a path that is his. This commitment is not just “professional” and even less casual— It is the commitment of a life where the path is drawn in the footsteps of the artist.» François Royet
"Al di là dei silenzi" diffusione del film di François Royet
Diffusione del film di François Royet "Al di là dei silenzi" sul pittore Charles Belle, seguito da un incontro con il pittore e il regista
Vendredi 16 septembre 2022, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
François Royet
Dopo tutti questi anni di lavoro su queste opere che si ritrovano raccolte nel lungometraggio che presento qui, non so se riesco a chiarire un po' i misteri della creazione... So solo che si vede l'accanimento solitario di un uomo per trovare una strada che è la sua. Questo impegno non è solo «professionale» e tanto meno occasionale... È l'impegno di una vita in cui il cammino si delinea sotto i passi dell'artista». François Royet
"Par delà les silences" diffusion du film de François Royet
Diffusion du film de François Royet "Par delà les silences" sur le peintre Charles Belle, suivie d'une rencontre avec le peintre et le réalisateur
Vendredi 16 septembre 2022, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
François Royet
« Après toutes ces années de travail sur ces oeuvres qui se retrouvent compilées dans le long métrage que je présente ici, je ne sais si je parviens à éclairer un peu les mystères de la création... Je sais seulement qu'on y voit l'acharnement solitaire d'un homme pour trouver un chemin qui est le sien. Cet engagement n'est pas seulement « professionnel » et encore moins occasionnel... C'est l'engagement d'une vie où le chemin se dessine
sous les pas de l'artiste. »
François Royet
"Más allá de los silencios" difusión de la película de François Royet
Difusión de la película de François Royet "Más allá de los silencios" sobre el pintor Charles Belle, seguida de un encuentro con el pintor y el director
Vendredi 16 septembre 2022, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
François Royet
Después de todos estos años de trabajo sobre estas obras que se encuentran compiladas en el largometraje que presento aquí, no sé si consigo iluminar un poco los misterios de la creación... Lo único que sé es que se ve el esfuerzo solitario de un hombre por encontrar un camino que es el suyo. Este compromiso no es solo «profesional» y mucho menos ocasional... Es el compromiso de una vida donde el camino se perfila bajo los pasos del artista. » François Royet
