KAPELLE DER MÖNCHE
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes kostenlos die Kapelle der Mönche von Berzé-la-Ville und ihre prächtigen Wandgemälde aus dem 12\. Jahrhundert.
17 et 18 septembre 2022Passat
Die Mönchskapelle, die auf Initiative von Hugues de Semur, Abt von Cluny und Baumeister der großen romanischen Abteikirche, erbaut wurde, ist Zeuge des mittelalterlichen Priorats. Der Reichtum und die Feinheit der gemalten Dekoration veranschaulichen das Know-how der Künstler aus den größten Ateliers des 12. Jahrhunderts bis zur Blütezeit der Abtei von Cluny.
MONKS' CHAPEL
On the occasion of the European Heritage Days, rediscover for free the chapel of the monks of Berzé-la-Ville and its splendid 12th century mural paintings.
17 et 18 septembre 2022Passat
Built at the initiative of Hugues de Semur, abbot of Cluny and builder of the large Romanesque abbey church, the monks' chapel is the witness of the medieval priory. The richness and finesse of its painted decoration illustrate the know-how of the artists of the greatest workshops of the twelfth century at the time of the apogee of the Abbey of Cluny.
CAPPELLA DEI MONACI
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, riscoprite gratuitamente la cappella dei monaci di Berzé-la-Ville e i suoi splendidi murales del XII secolo.
17 et 18 septembre 2022Passat
Costruita per iniziativa di Ugo di Semur, abate di Cluny e costruttore della grande chiesa abbaziale romanica, la cappella dei monaci è testimone del priorato medievale. La ricchezza e la finezza della sua decorazione dipinta illustrano il savoir-faire degli artisti delle più grandi botteghe dal XII secolo al tempo dell'apogeo dell'abbazia di Cluny.
CHAPELLE DES MOINES
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, redécouvrez gratuitement la chapelle des moines de Berzé-la-Ville et ses splendides peintures murales du XIIe siècle.
17 et 18 septembre 2022Passat
Construite à l’initiative de Hugues de Semur, abbé de Cluny et bâtisseur de la grande église abbatiale romane, la chapelle des moines est le témoin du prieuré médiéval. La richesse et la finesse de son décor peint illustrent le savoir-faire des artistes des plus grands ateliers du XIIe siècle au temps de l’apogée de l’abbaye de Cluny.
CAPILLA DE LOS MONJES
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, redescubra gratuitamente la capilla de los monjes de Berzé-la-Ville y sus espléndidos murales del siglo XII.
17 et 18 septembre 2022Passat
Construida por iniciativa de Hugo de Semur, abad de Cluny y constructor de la gran iglesia abacial románica, la capilla de los monjes es testigo del priorato medieval. La riqueza y la finura de su decoración pintada ilustran el saber hacer de los artistas de los mayores talleres del siglo XII en la época del apogeo de la abadía de Cluny.
