Geführte Tour 'Le Thiou, eine Klangreise im Rhythmus'
Die Mediatoren bieten Ihnen eine Klangreise, die das Leben am Ufer des Thiou zu verschiedenen Zeiten in Cran-Gevrier veranschaulicht.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30, 16h00Passat
Musées d'Annecy
Genießen Sie diese Klangreise, die das Leben am Ufer des Thiou zu verschiedenen Zeiten veranschaulicht. Von der Tierwelt aus der fernen Vergangenheit bis zum heutigen Stadtleben, über mittelalterliche Handwerker und die Geschichte der Turbine von Brassilly vor 115 Jahren, lassen Sie sich von diesen Klängen vergangener Zeiten mitreißen.
Guided tour 'Le Thiou, a journey of sound over time'
The mediators offer you a sound journey illustrating life on the banks of the Thiou at different times, on the side of Cran-Gevrier.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30, 16h00Passat
Musées d'Annecy
Enjoy this sonic journey illustrating life on the banks of the Thiou at different times. From the wildlife of the distant past to the urban life of today, to the artisans of the Middle Ages and the history of the Brassilly turbine, 115 years ago, let yourself be immersed in these sounds of the past.
Il Thiou, un viaggio sonoro nel tempo
I mediatori propongono un viaggio sonoro che illustra la vita sulle rive del Thiou in diverse epoche, dal lato di Cran-Gevrier.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30, 16h00Passat
Musées d'Annecy
Goditi questo viaggio sonoro che illustra la vita sulle rive del Thiou in diverse epoche. Dalla fauna selvatica di un lontano passato alla vita urbana attuale, passando per gli artigiani del Medioevo e la storia della turbina di Brassilly, 115 anni fa, lasciatevi coinvolgere da questi suoni del tempo passato.
Visite guidée 'Le Thiou, un voyage sonore au fil du temps'
Les médiateurs vous proposent un voyage sonore illustrant la vie au bord du Thiou à différentes époques, du côté de Cran-Gevrier.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30, 16h00Passat
Musées d'Annecy
Profitez de ce voyage sonore illustrant la vie au bord du Thiou à différentes époques. Depuis la faune sauvage d’un lointain passé jusqu’à la vie urbaine actuelle, en passant par les artisans du Moyen-Âge et l’histoire de la turbine de Brassilly, il y a 115 ans, laissez-vous embarquer par ces sons du temps passé.
Visita guiada 'El Thiou, un viaje sonoro a lo largo del tiempo'
Los mediadores le proponen un viaje sonoro que ilustra la vida al borde del Thiou en diferentes épocas, del lado de Cran-Gevrier.
Samedi 17 septembre 2022, 14h30, 16h00Passat
Musées d'Annecy
Disfrute de este viaje sonoro que ilustra la vida al borde del Thiou en diferentes épocas. Desde la vida salvaje de un pasado lejano hasta la vida urbana actual, pasando por los artesanos de la Edad Media y la historia de la turbina de Brassilly, hace 115 años, déjate llevar por estos sonidos del pasado.
