Führung und Demonstration von Know-how
Führung und Demonstration uralten Know-hows
Dimanche 18 septembre 2022, 16h30Passat

Cliché M. Rossi
Weiler von Chavonnettes in Thoiry
Führung (Haus-Forte, Obstgarten, Waschhaus, Kreuz, Brotbackofen,...) und Vorführung von Perche-Turm (traditionelle Herstellung durch einen Jattier von Holzgeschirr namens "Silberwaren des Bauges").
Guided tour and demonstration of skills
Guided tour and demonstration of ancestral know-how
Dimanche 18 septembre 2022, 16h30Passat

Cliché M. Rossi
Hamlet of Chavonnettes in Thoiry
Guided tour (house-forte, fruit, wash-house, cross, bread oven,...) and demonstration of perch tower (traditional manufacture by a jattier of wooden crockery called "Bauges silverware").
Visita guidata e dimostrazione del know-how
Visita guidata e dimostrazione del know-how ancestrale
Dimanche 18 septembre 2022, 16h30Passat

Cliché M. Rossi
Frazione di Chavonnets a Thoiry
Visita guidata (casa-forte, frutteto, lavatoio, croce, forno per il pane,...) e dimostrazione di torre d'asta (produzione tradizionale da parte di un giavellotto di stoviglie in legno chiamato "argenterie des Bauges").
Visite guidée et démonstration de savoir faire
Visite guidée et démonstration de savoir-faire ancestral
Dimanche 18 septembre 2022, 16h30Passat

Cliché M. Rossi
Hameau des Chavonnettes à Thoiry
Visite guidée (maison-forte, fruitière, lavoir, croix, four à pain,...) et démonstration de tour à perche (fabrication traditionnelle par un jattier de vaisselle en bois appelée "argenterie des Bauges").
Visita guiada y demostración de conocimientos
Visita guiada y demostración de artesanía ancestral
Dimanche 18 septembre 2022, 16h30Passat

Cliché M. Rossi
Aldea de las Chavonnettes en Thoiry
Visita guiada (casa fuerte, frutal, lavadero, cruz, horno de pan,...) y demostración de torre de pértiga (fabricación tradicional por un tejedor de vajilla de madera llamada "platería de los Bauges").