Führung durch die gallo-römische Stätte Thovey
Entdeckung der gallo-römischen Villa von Thovey, ein Zeuge der Antike in Faverges: Geschichte, Organisation und Werden.
Vendredi 16 septembre 2022, 08h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
© R. Jeantet - Amis de Viuz-Faverges
Die gallo-römische Stätte des Thovey ist eine wichtige 1 Hektar große Vorstadtvilla abseits des Vicus von Casuaria.
Es besteht aus einem rechteckigen Innenhof (60x40m), der von einem Portikus umgeben ist und im Norden und Süden von zwei Gebäudeflügeln flankiert wird.
Nur der Nordflügel ist heute sichtbar und wurde zwischen 1981 und 1999 Gegenstand von Ausgrabungen, an denen Einheimische, Piemontesen und Amerikaner teilnahmen.
Der westliche Teil entspricht großen Thermen, der östliche Teil dem Lebensraum. Sie sind durch einen geschlossenen Durchgang auf der Hofseite durch eine Tür getrennt.
Um 50 erbaut, wurde das Gelände um 270 niedergebrannt.
Das entdeckte Material wird im Archäologischen Museum von Viuz-Faverges ausgestellt
Die Führer des Kulturerbes von Savoyen Mont-Blanc bieten Ihnen an, die Zeit zurückzudrehen und das Leben und die Organisation dieser Villa zu präsentieren, die unter Denkmalschutz steht.
Sie werden auch Schüler und Lehrer für die Notwendigkeit seiner Erhaltung sensibilisieren.
Guided tour of the Gallo-Roman site of Thovey
Discovery of the Gallo-Roman villa of Thovey, a witness of antiquity in Faverges: history, organization and becoming.
Vendredi 16 septembre 2022, 08h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
© R. Jeantet - Amis de Viuz-Faverges
The Gallo-Roman site of Thovey is an important one hectare suburban villa located away from the Vicus de Casuaria.
It consists of a rectangular courtyard (60x40m) surrounded by a portico and flanked to the north and south by two wings of buildings.
Only the north wing is visible today and has been the subject of planned excavations between 1981 and 1999 in which participated locals, Piedmontese and Americans.
The western part corresponds to large baths, the eastern part to the habitat. They are separated by a closed passage on the courtyard side by a gate.
Built around 50, the site was burned around 270.
The discovered material is exhibited at the Archaeological Museum of Viuz-Faverges
The Guides du Patrimoine de Savoie Mont-Blanc invite you to go back in time by presenting the life and organization of this villa classified Historic Monument.
They will also sensitize you students and teachers to the need for its preservation.
Visita guidata del sito gallo-romano del Thovey
Scoperta della villa gallo-romana del Thovey, testimone dell'antichità a Faverges: storia, organizzazione e divenire.
Vendredi 16 septembre 2022, 08h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
© R. Jeantet - Amis de Viuz-Faverges
Il sito gallo-romano del Thovey è un'importante villa suburbana di un ettaro situata lontano dal Vicus de Casuaria.
Si compone di un cortile rettangolare (60x40m) circondato da un portico e fiancheggiato a nord e a sud da due ali di edifici.
Solo l'ala nord è oggi visibile ed è stata oggetto di scavi programmati tra il 1981 e il 1999 a cui hanno partecipato locali, piemontesi e americani.
La parte occidentale corrisponde a terme di grandi dimensioni, la parte est all'habitat. Sono separate da un passaggio chiuso sul lato del cortile da una porta a cozza.
Costruito intorno al 50, il sito è stato incendiato intorno al 270.
Il materiale scoperto è esposto al Museo Archeologico di Viuz-Faverges
Le Guide del Patrimonio di Savoia Mont-Blanc vi propongono di tornare indietro nel tempo presentando la vita e l'organizzazione di questa villa classificata Monumento Storico.
Vi sensibilizzeranno anche studenti e professori sulla necessità della sua conservazione.
Visite guidée du site gallo-romain du Thovey
Découverte de la villa gallo-romaine du Thovey, un témoin de l'Antiquité à Faverges : histoire, organisation et devenir.
Vendredi 16 septembre 2022, 08h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
© R. Jeantet - Amis de Viuz-Faverges
Le site gallo-romain du Thovey est une importante villa suburbaine d'un hectare située à l'écart du vicus de Casuaria.
Il se compose d'une cour rectangulaire (60x40m) entourée d'un portique et flanquée au nord et au sud de deux ailes de bâtiments.
Seule l'aile nord est aujourd'hui visible et a fait l'objet de fouilles programmées entre 1981 et 1999 auxquelles ont participé des locaux, des piémontais et des américains.
La partie ouest correspond à des thermes de grandes dimensions, la partie est à l'habitat. Elles sont séparées par un passage fermé du côté cour par une porte cochère.
Construit vers 50, le site a été incendié vers 270.
Le matériel découvert est exposé au Musée Archéologique de Viuz-Faverges
Les Guides du Patrimoine de Savoie Mont-Blanc vous proposent de remonter le temps en présentant la vie et l'organisation de cette villa classée Monument Historique.
Ils vous sensibiliseront aussi élèves et professeurs à la nécessité de sa préservation.
Visita guiada del sitio galo-romano de Thovey
Descubrimiento de la villa galo-romana de Thovey, un testigo de la antigüedad en Faverges: historia, organización y convertirse.
Vendredi 16 septembre 2022, 08h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
© R. Jeantet - Amis de Viuz-Faverges
El sitio galo-romano de Thovey es una importante villa suburbana de una hectárea situada lejos del Vicus de Casuaria.
Consta de un patio rectangular (60x40m) rodeado por un pórtico y flanqueado al norte y al sur por dos alas de edificios.
Solo el ala norte es hoy visible y ha sido objeto de excavaciones programadas entre 1981 y 1999 en las que han participado locales, piamonteses y americanos.
La parte occidental corresponde a las termas de grandes dimensiones, la parte oriental al hábitat. Están separadas por un pasaje cerrado del lado del patio por una puerta cochère.
Construido alrededor de 50, el sitio fue incendiado alrededor de 270.
El material descubierto está expuesto en el Museo Arqueológico de Viuz-Faverges
Las Guías del Patrimonio de Saboya Mont-Blanc le proponen retroceder en el tiempo presentando la vida y la organización de esta villa declarada Monumento Histórico.
También le sensibilizarán alumnos y profesores sobre la necesidad de su preservación.
