Führung durch den Kreuzgang der Kathedrale von Puy-en-Velay
Genießen Sie eine kostenlose Führung durch den Kreuzgang der Kathedrale von Le Puy! In 30 Minuten entdecken Sie das Wesentliche des Denkmals, dann erwartet Sie eine unterirdische Route: Reservieren Si
17 et 18 septembre 2022Passat
SB / Centre des Monuments nationaux
Kennen Sie den Kreuzgang der Kathedrale von Puy, die einst von Kanonikern besetzt war? Dieses Denkmal aus dem 12. Jahrhundert liegt direkt an der Kathedrale und empfängt Sie das ganze Jahr über und natürlich zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes am 17. und 18. September. In diesem Jahr bietet das Zentrum der Nationaldenkmäler kostenlose Führungen (Reservierung dringend empfohlen, Besichtigung ist nicht möglich), rund um die bunten Galerien und im Kapitelsaal. Die Tour ermöglicht es, die fein geschnitzten, manchmal rätselhaften Kapitelle, ein schmiedeeisernes Gitter aus den 1200-er Jahren, ein Fresko im byzantinischen Stil zu entdecken, das die Kreuzigung darstellt... Mit einem Wort, eine spielerische Entdeckung der vergessenen Geschichte der Kanoniker im Herzen ihres alten Viertels!
Ein eigenständiger Rundgang verlängert diese Führung: Sie erhalten Zugang zu den Kellern des Kreuzgangs, entdecken den alten Turm St-Mayol und dann den unteren Saal des Gebäudes Machicoulis. In diesem ehemaligen Keller erzählt ein Dokumentarfilm die Geschichte des Kathedralensembles, vom römischen Tempel bis zu den letzten Restaurierungen: 2000 Jahre Evolution für eine komplexe Stätte, die noch nicht alle Geheimnisse preisgegeben hat... Letzte Neuheit seit diesem Sommer: eine Ausstellung, die der Geologie des Kathedralenviertels, den unglaublichen Baustellen der vergangenen Jahrhunderte und denen der Zukunft gewidmet ist...
Ausnahmsweise werden der Religiöse Kunstschatz und seine Sammlung von bestickten Ornamenten nicht zugänglich sein, wir danken für Ihr Verständnis. Gut zu wissen: Das Denkmal und die Schatzkammer sind ab November bis einschließlich Mai am 1. Sonntag des Monats kostenlos zugänglich.
Um Ihren Besuch gut vorzubereiten: Die Reservierung wird dringend empfohlen (begrenzte Plätze), 0471011596.
ZUGANG NUR MIT FÜHRUNGEN (Dauer ca. 30 Minuten), Samstag, 17. September und Sonntag, 18. September: Vormittag: Abfahrten um 9:45/ 10:30/ 11:15 Nachmittags: Abfahrten um 14:00/ 14:45/ 15:30/ 16:00
Guided tour of the Cloister of the Cathedral of Puy-en-Velay
Enjoy a free guided tour of the cloister of Puy Cathedral! In 30 minutes, discover the essence of the monument, then an underground route awaits you: book your place;)
17 et 18 septembre 2022Passat
SB / Centre des Monuments nationaux
Are you familiar with the Cloister of the Cathedral of Puy, once occupied by canons? Nestled against the cathedral, this 12th century monument welcomes you all year round, and of course during the European Heritage Days on 17 and 18 September. This year, the National Monuments Centre offers free guided tours (reservations strongly recommended, free tours will not be possible), around the colorful galleries and in the Chapter Room. The visit allows you to discover in detail the finely sculpted capitals, sometimes enigmatic, a wrought iron grille from the 1200’s, a Byzantine fresco depicting the Crucifixion… In a word, a playful discovery of the forgotten history of the canons, in the heart of their old neighborhood!
A self-guided tour extends this guided tour: you will access the tunnels of the cloister, to discover the old tower St-Mayol, then the lower room of the building Mâchicoulis. In this former cellar, a documentary retraces the history of the cathedral complex, from the Roman temple to the last restorations: 2000 years of evolution for a complex site that has not yet revealed all its secrets… Last new since this summer: an exhibition dedicated to the geology of the cathedral district, the incredible construction sites of previous centuries, and those to come…
Exceptionally, the Treasury of Religious Art and its collection of embroidered ornaments will not be accessible, we thank you for your understanding. Good to know: the monument and the Treasury will be in free access on the 1st Sunday of the month, from November until May included.
To prepare your visit: Booking is strongly recommended (limited places), at 0471011596.
ACCESS FOR GUIDED TOURS only (duration 30 minutes approximately), Saturday 17 and Sunday 18 September: Morning: departures at 9.45/ 10.30/ 11.15 Afternoon: departures at 14.00/ 14.45/ 15.30/ 16.00
Visita guidata del Chiostro della Cattedrale di Puy-en-Velay
Goditi una visita guidata gratuita del chiostro della Cattedrale di Puy! In 30 minuti, scoprite l'essenziale del monumento, poi un percorso sotterraneo vi aspetta: prenotate il vostro posto;)
17 et 18 septembre 2022Passat
SB / Centre des Monuments nationaux
Conoscete bene il Chiostro della cattedrale del Puy, un tempo occupato dai canonici? Nascosto contro la cattedrale, questo monumento del XII secolo vi accoglie tutto l'anno, e naturalmente durante le Giornate europee del Patrimonio il 17 e 18 settembre. Quest'anno il Centro dei Monumenti Nazionali vi propone delle visite guidate gratuite (prenotazione vivamente consigliata, la visita libera non sarà possibile), intorno alle gallerie colorate e nella sala del Capitolo. La visita permette di scoprire in dettaglio i capitelli finemente scolpiti, a volte enigmatici, una griglia in ferro battuto del 1200, un affresco in stile bizantino raffigurante la Crocifissione... In una parola, una scoperta ludica della storia dimenticata dei canonici, nel cuore del loro vecchio quartiere!
Un percorso autonomo prolunga questa visita guidata: si accede ai sotterranei del chiostro, alla scoperta dell'antica torre St-Mayol, poi della sala bassa dell'edificio Mâchicoulis. In questa ex cantina, un documentario ripercorre la storia dell'insieme cattedrale, dal tempio romano fino agli ultimi restauri: 2000 anni di evoluzione per un sito complesso che non ha ancora svelato tutti i suoi segreti... Ultima novità da quest'estate: una mostra dedicata alla geologia del quartiere cattedrale, agli incredibili cantieri dei secoli precedenti e a quelli a venire...
Eccezionalmente, il Tesoro di arte religiosa e la sua collezione di ornamenti ricamati non saranno accessibili, vi ringraziamo per la vostra comprensione. Buono a sapersi: il monumento e il Tesoro avranno accesso gratuito la prima domenica del mese, da novembre fino a maggio incluso.
Per preparare bene la vostra visita: La prenotazione è vivamente consigliata (posti limitati), al numero 0471011596.
ACCESSO SOLO CON VISITE GUIDATE (durata 30 minuti circa), sabato 17 e domenica 18 settembre: Mattina: partenze alle 9.45/ 10.30/ 11.15 Pomeriggio: partenze alle 14.00/ 14.45/ 15.30/ 16.00
Visite guidée du Cloître de la cathédrale du Puy-en-Velay
Profitez d'une visite guidée gratuite du cloître de la cathédrale du Puy ! En 30 minutes, découvrez l'essentiel du monument, puis un parcours souterrain vous attend : réservez votre place ;)
17 et 18 septembre 2022Passat
SB / Centre des Monuments nationaux
Connaissez-vous bien le Cloître de la cathédrale du Puy, jadis occupé par des chanoines ? Niché contre la cathédrale, ce monument du 12e siècle vous accueille toute l’année, et bien sûr lors des Journées européennes du Patrimoine les 17 et 18 septembre. Cette année, le Centre des Monuments nationaux vous propose des visites guidées gratuites (réservation vivement conseillée, la visite libre ne sera pas possible), autour des galeries colorées et dans la salle du Chapitre. La visite permet de découvrir en détails les chapiteaux finement sculptés, parfois énigmatiques, une grille en fer forgé des années 1200, une fresque de style byzantin représentant la Crucifixion… En un mot, une découverte ludique de l’histoire oubliée des chanoines, au cœur de leur ancien quartier !
Un parcours autonome prolonge cette visite guidée : vous accèderez aux souterrains du cloître, à la découverte de l’ancienne tour St-Mayol, puis de la salle basse du bâtiment des Mâchicoulis. Dans cet ancien cellier, un documentaire retrace l’histoire de l’ensemble cathédral, depuis le temple romain jusqu’aux dernières restaurations : 2000 ans d’évolution pour un site complexe qui n’a pas encore livré tous ses secrets… Dernière nouveauté depuis cet été : une exposition consacrée à la géologie du quartier cathédral, aux chantiers incroyables des siècles précédents, et ceux à venir…
Exceptionnellement, le Trésor d’art religieux et sa collection d’ornements brodés ne seront pas accessibles, nous vous remercions de votre compréhension. Bon à savoir : le monument et le Trésor seront en accès gratuit le 1er dimanche du mois, à partir du mois de novembre et jusqu’au mois de mai inclus.
Pour bien préparer votre visite : La réservation est vivement conseillée (places limitées), au 0471011596.
ACCÈS en VISITES GUIDÉES uniquement (durée 30 minutes environ), le samedi 17 et le dimanche 18 septembre :
Matin : départs à 9h45 / 10h30 / 11h15
Après-midi : départs à 14h / 14h45 / 15h30 / 16h00
Visita guiada del claustro de la catedral de Puy-en-Velay
¡Disfrute de una visita guiada gratuita por el claustro de la Catedral del Puy! En 30 minutos, descubra lo esencial del monumento, luego un recorrido subterráneo le espera: reserve su lugar;)
17 et 18 septembre 2022Passat
SB / Centre des Monuments nationaux
¿Conoce bien el claustro de la catedral del Puy, antiguamente ocupado por canónigos? Ubicado contra la catedral, este monumento del siglo XII le da la bienvenida todo el año, y por supuesto durante las Jornadas Europeas de Patrimonio el 17 y 18 de septiembre. Este año, el Centro de Monumentos Nacionales le propone visitas guiadas gratuitas (reserva muy aconsejada, la visita libre no será posible), alrededor de las coloridas galerías y en la sala del Capítulo. La visita permite descubrir en detalle los capiteles finamente esculpidos, a veces enigmáticos, una rejilla de hierro forjado de los años 1200, un fresco de estilo bizantino que representa la Crucifixión... En una palabra, un descubrimiento lúdico de la historia olvidada de los canónigos, en el corazón de su antiguo barrio!
Un recorrido autónomo prolonga esta visita guiada: accederás a los subterráneos del claustro, al descubrimiento de la antigua torre St-Mayol, y luego de la sala baja del edificio de los Matacanes. En esta antigua bodega, un documental recorre la historia del conjunto catedralicio, desde el templo romano hasta las últimas restauraciones: 2000 años de evolución para un complejo sitio que aún no ha revelado todos sus secretos... Última novedad desde este verano: una exposición dedicada a la geología del barrio catedralicio, a las increíbles obras de los siglos anteriores, y a los próximos...
Excepcionalmente, el Tesoro de arte religioso y su colección de adornos bordados no serán accesibles, gracias por su comprensión. Es bueno saberlo: el monumento y el Tesoro estarán en acceso gratuito el primer domingo del mes, a partir del mes de noviembre y hasta el mes de mayo incluido.
Para preparar bien su visita: La reserva es muy recomendable (plazas limitadas), al 0471011596.
ACCESO SOLO VISITAS GUIADAS (duración 30 minutos aproximadamente), el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre: Mañana: salidas a las 9:45/ 10:30/ 11:15 Tarde: salidas a las 14:00/ 14:45/ 15:30/ 16:00
