Kommentierte Besichtigung der Abtei von Abondance
In Begleitung eines Vermittlers gehen Sie durch den Kreuzgang und seine Wandmalereien aus dem 15\. Jahrhundert, bevor Sie die Ausstellung «Von der Geschichte zur Kunst» besuchen.
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
Pôle culturel Abondance
Die Abtei von Abondance enthüllt ihre Schätze und ihre Geschichte. Lassen Sie sich von der Ruhe dieser Stätte verführen, einem einzigartigen mittelalterlichen Juwel im Land Savoyen. Ein Rundgang führt Sie zu den Räumen, die eine Abtei bilden. Staunen und Staunen über die Wandmalereien aus dem 15. Jahrhundert: Es gibt so viele Emotionen, die man teilen kann, wenn man in die Geschichte dieser Stätte und in den Alltag dieser Ordensleute eintaucht, die bis zur Abschaffung der Abtei Ende des 18. Jahrhunderts zur Ausstrahlung dieser Gemeinschaft beigetragen haben. Danach können Sie die Ausstellung «Von der Geschichte zur Kunst: Heiliges Erbe im Tal von Abondance» im alten Kloster frei durchstreifen.
Guided tour of the Abbey of Abondance
Accompanied by a mediator, you will walk through the cloister and its 15th century wall paintings, before exploring the exhibition «From History to Art».
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
Pôle culturel Abondance
The Abbey of Abondance reveals its treasures and its history. Let yourself be seduced by the tranquility of this site, a medieval jewel unique in the Savoy country. A tour will lead you to understand the spaces that form an abbey. Marvel and surprise at the 15th century wall paintings: so many emotions to share by diving into the history of this site and the daily life of these religious who contributed to the influence of this community until the suppression of the abbey at the end of the eighteenth century. You can then explore the exhibition «From History to Art: Sacred Heritage in the Abondance Valley» in the old monastery.
Visita guidata dell'Abbazia dell'Abbondanza
Accompagnati da un mediatore, percorrerete il chiostro e i suoi murales del XV secolo, prima di passeggiare liberamente per la mostra «Dalla storia all'arte».
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
Pôle culturel Abondance
L'Abbazia di Abondance svela i suoi tesori e la sua storia. Lasciatevi sedurre dalla tranquillità di questo sito, gioiello medievale unico nei paesi della Savoia. Un percorso di visita vi porterà a comprendere gli spazi che formano un'abbazia. Stupore e sorpresa guardando i murales del XV secolo: Tante emozioni da condividere immergendosi nella storia di questo sito e nel quotidiano di questi religiosi che hanno contribuito alla diffusione di questa comunità fino alla soppressione dell'abbazia alla fine del XVIII secolo. Potrete poi passeggiare liberamente per la mostra «Dalla storia all'arte: patrimoni sacri nella valle d'Abbondanza» nell'antico monastero.
Visite commentée de l'Abbaye d'Abondance
Accompagné par un médiateur, vous parcourrez le cloître et ses peintures murales du XVe siècle, avant d’arpenter librement l’exposition « De l’histoire à l’art ».
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
Pôle culturel Abondance
L’Abbaye d’Abondance dévoile ses trésors et son histoire. Laissez-vous séduire par la quiétude de ce site, joyau médiéval unique en pays de Savoie.
Un parcours de visite vous amènera à comprendre les espaces qui forment une abbaye. Emerveillement et surprise en posant le regard sur les peintures murales du XVe siècle : autant d’émotions à partager en plongeant dans l’histoire de ce site et dans le quotidien de ces religieux qui ont contribué au rayonnement de cette communauté jusqu’à la suppression du l’abbaye à la fin du XVIIIe siècle.
Vous pourrez ensuite arpenter librement l’exposition « De l’histoire à l’art : patrimoines sacrés en vallée d’Abondance » dans l’ancien monastère.
Visita guiada de la Abadía de la Abundancia
Acompañado por un mediador, recorrerá el claustro y sus pinturas murales del siglo XV, antes de recorrer libremente la exposición «De la historia al arte».
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
Pôle culturel Abondance
La Abadía de la Abundancia desvela sus tesoros y su historia. Déjese seducir por la tranquilidad de este sitio, joya medieval única en el país de Saboya. Un recorrido de visita le llevará a comprender los espacios que forman una abadía. Asombrada y sorprendida al contemplar los murales del siglo XV: tantas emociones para compartir sumergiéndose en la historia de este sitio y en la vida cotidiana de estos religiosos que contribuyeron a la difusión de esta comunidad hasta la supresión de la abadía a finales del siglo XVIII. A continuación, podrá recorrer libremente la exposición «De la historia al arte: patrimonios sagrados en el valle de la Abundancia» en el antiguo monasterio.
