Der Weg der Street Art
Dieses abstrakte Gemälde des italienischen Künstlers Tellas taucht uns in seine Pflanzenwelt ein, eine Pflanze steigt auf und verschmilzt mit dem Himmel, der aus verschiedenen Blickwinkeln geschnitten
17 et 18 septembre 2022Passat
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
In diesem Jahr hat die Stadt Clermont-Ferrand ihren Street Art Parcours eingeweiht, ein Projekt, das aus dem ersten partizipativen Budget stammt und sich ausschließlich der städtischen Kunst widmet. Es handelt sich um ein Ensemble von fünf unveröffentlichten Wandgemälden, die von lokalen Künstlern und national und europäisch renommierten Künstlern geschaffen wurden. Die Idee war, Kunst in die Straßen der Stadt zu bringen, wie ein Freilichtmuseum. Jedes dieser Werke wurde so konzipiert, dass es sich in seine Umgebung einfügt, mit der Anwesenheit der Pflanze als leitendem Faden unter allen. Nutzen Sie die Tage des Kulturerbes, um drei dieser städtischen Werke zu entdecken, die geografisch eng beieinander liegen: • 18 rue Jean Richepin: Dieses abstrakte Gemälde des italienischen Künstlers Tellas taucht uns in seine Pflanzenwelt ein, eine Pflanze erhebt sich und verschmilzt mit dem Himmel, in verschiedene Blickwinkel unterteilt. • 14 rue du pont naturel: Dieses surreale und poetische Werk wurde von der Lyonerin Künstlerin Loraine Motti in Verbindung mit der Geschichte des Viertels und der ehemaligen Abtei von Saint-Alyre geschaffen. • Feuerwehrwache an der Place Tugot 11: Der lebendige und farbenfrohe Hahn des spanischen Künstlers Aryz steht für das Leben und die Werte der Tapferkeit und des Schutzes, die das Tier verkörpert. Und vielleicht auch die weiter entfernten: • Skatepark des Philippe Marcombes Stadions in 121 Av. de la Libération Dieses Werk wurde von vier Künstlern Rino, Cofee, Repy des Clermont-Kollektivs Supreme Legacy und Esor realisiert. Sie haben sich ein Gemälde mit sehr «Street» Charakter in direktem Echo mit den Gleitaktivitäten des Ortes vorgestellt. • Die vier Künstler Waro, Epok, Deft und Repy vom Kollektiv End to End aus Clermont haben ein kollektives Werk geschaffen, das vom Amazonas-Wald inspiriert ist und sich mit der Präsenz der Natur in der Stadt beschäftigt.
Street art course
This abstract painting by the Italian artist Tellas plunges us into his vegetal universe, a plant rises and then merges in the sky, cut in different points of view.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
This year, the City of Clermont-Ferrand inaugurated its Parcours de Street Art, a project resulting from the first participatory budget and entirely dedicated to urban art. It is a collection of five large and unpublished murals, made by local artists and by artists of national and European renown. The idea was to bring art to the streets of the city in the image of an open-air street art museum. Each of these works was designed to integrate into its environment with the presence of the plant as a common thread among all. Take advantage of the Heritage Days to discover three of these urban works, geographically close: • 18 rue Jean Richepin: This abstract painting by the Italian artist Tellas immerses us in his vegetal universe, a plant rises and then melts in the sky, divided into different points of view. • 14 rue du pont naturel: This surrealist work, tinged with poetry, was made by Lyon artist Loraine Motti, in connection with the history of the district and the former abbey of Saint-Alyre. • Fire station at 11 place Tugot: The lively and colorful rooster of the Spanish artist Aryz gives pride of place to the living and the values of bravery and protection embodied by the animal. And perhaps those further away: • skate park of the Philippe Marcombes stadium at 121 Av. de la Libération This work was made by four artists Rino, Cofee, Repy of the Clermont Supreme Legacy collective and Esor. They imagined a painting with a very «street» character in direct echo with the sliding activities of the place. • 1 to 3 rue Jacques Brel (opposite 4) in the La Glacière district The four artists Waro, Epok, Deft and Repy, from the Clermont-Ferrand collective End to End, have created a collective work inspired by the Amazon rainforest that addresses the issue of the presence of nature in the city.
Percorso di street art
Questo dipinto astratto dell'artista italiano Tellas ci immerge nel suo universo vegetale, una pianta si innalza e poi si fonde nel cielo, ritagliata da diversi punti di vista.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
Quest'anno, la Città di Clermont-Ferrand ha inaugurato il suo Percorso di Street Art, un progetto nato dal primo bilancio partecipativo e interamente dedicato all'arte urbana. Si tratta di un insieme di cinque pitture murali inediti e inediti, realizzati da artisti locali e da artisti di fama nazionale ed europea. L'idea è quella di portare l'arte per le strade della città all'immagine di un museo di street art all'aperto. Ognuna di queste opere è stata pensata per integrarsi nel suo ambiente con la presenza del vegetale come filo conduttore tra tutte. Approfittate delle Giornate del Patrimonio per scoprire tre di queste opere urbane, geograficamente vicine: • 18 rue Jean Richepin: Questo dipinto astratto dell'artista italiano Tellas ci immerge nel suo universo vegetale, una pianta si eleva e poi si fonde nel cielo, tagliata in diversi punti di vista. • 14 rue du pont naturel: Quest'opera surrealista e colorata di poesia è stata realizzata dall'artista lionese Loraine Motti, in connessione con la storia del quartiere e dell'antica abbazia di Saint-Alyre. • Caserma dei vigili del fuoco all'11 Place Tugot: Il gallo vivace e colorato dell'artista spagnolo Aryz dà spazio alla vita e ai valori di coraggio e protezione incarnati dall'animale. E forse anche quelle più lontane: • skate park dello stadio Philippe Marcombes al 121 Av. della Liberazione Quest'opera è stata realizzata da quattro artisti Rino, Cofee, Repy del collettivo clermont Supreme Legacy ed Esor. Hanno immaginato un dipinto dal carattere molto «street» in diretta eco con le attività di scivolamento del luogo. • I quattro artisti Waro, Epok, Deft e Repy, del collettivo clericale End to End, hanno realizzato un'opera collettiva ispirata alla foresta amazzonica e che affronta la sfida della presenza della natura in città.
Parcours de street art
Cette peinture abstraite de l’artiste italien Tellas nous plonge dans son univers végétal, une plante s’élève puis se fond dans le ciel, découpée en différents points de vue.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
Cette année, la Ville de Clermont-Ferrand a inauguré son Parcours de Street Art, un projet issu du premier budget participatif et entièrement consacré à l’art urbain. Il s’agit d’un ensemble de cinq peintures murales d’envergures et inédites, réalisées par des artistes locaux et par des artistes de renommée nationale et européenne. L’idée étant d’amener l’art dans les rues de la ville à l’image d’un musée de Street art à ciel ouvert. Chacune de ces œuvres a été pensée pour s’intégrer dans son environnement avec la présence du végétal comme fil conducteur entre toutes.
Profitez des Journées du Patrimoine pour découvrir trois de ces œuvres urbaines, géographiquement proches :
• 18 rue Jean Richepin : Cette peinture abstraite de l’artiste italien Tellas nous plonge dans son univers végétal, une plante s’élève puis se fond dans le ciel, découpée en différents points de vue.
• 14 rue du pont naturel : Cette œuvre surréaliste et teintée de poésie a été réalisée par l’artiste lyonnaise Loraine Motti, en lien avec l’histoire du quartier et de l’ancienne abbaye de Saint-Alyre.
• Caserne des pompiers au 11 place Tugot : Le coq vif et coloré de l’artiste espagnol Aryz fait la part belle au vivant et aux valeurs de bravoure et de protection incarnées par l’animal.
Et peut-être aussi celles plus éloignées :
• skate parc du stade Philippe Marcombes au 121 Av. de la Libération
Cette œuvre a été réalisée par quatre artistes Rino, Cofee, Repy du collectif clermontois Supreme Legacy et Esor. Ils ont imaginé une peinture au caractère très « street » en écho direct avec les activités de glisse du lieu.
• 1 à 3 rue Jacques Brel (en face du 4) dans le quartier La Glacière
Les quatre artistes Waro, Epok, Deft et Repy, du collectif clermontois End to End, ont réalisé une œuvre collective inspirée par la forêt amazonienne et qui aborde l'enjeu de la présence de la nature en ville.
Recorrido de street art
Esta pintura abstracta del artista italiano Tellas nos sumerge en su universo vegetal, una planta se eleva y luego se funde en el cielo, cortada en diferentes puntos de vista.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
Este año, la ciudad de Clermont-Ferrand ha inaugurado su Curso de Street Art, un proyecto procedente del primer presupuesto participativo y dedicado enteramente al arte urbano. Se trata de un conjunto de cinco murales de envergures e inéditos, realizados por artistas locales y por artistas de renombre nacional y europeo. La idea era llevar el arte por las calles de la ciudad a la imagen de un museo de arte callejero a cielo abierto. Cada una de estas obras ha sido pensada para integrarse en su entorno con la presencia de la planta como hilo conductor entre todas. Aproveche las Jornadas del Patrimonio para descubrir tres de estas obras urbanas, geográficamente cercanas: • 18 rue Jean Richepin: Esta pintura abstracta del artista italiano Tellas nos sumerge en su universo vegetal, una planta se eleva y se funde en el cielo, dividida en diferentes puntos de vista. • 14 rue du pont naturel: Esta obra surrealista y teñida de poesía fue realizada por la artista lionesa Loraine Motti, en relación con la historia del barrio y de la antigua abadía de Saint-Alyre. • Estación de bomberos en el 11 Tugot Place: El gallo vivo y colorido del artista español Aryz destaca por los valores vivos y de valentía y protección encarnados por el animal. Y quizás también las más lejanas: • skate park del estadio Philippe Marcombes en el 121 Av. de la Libération Esta obra fue realizada por cuatro artistas Rino, Cofee, Repy del colectivo clermontois Supreme Legacy y Esor. Imaginaron una pintura de carácter muy «street» en eco directo de las actividades de deslizamiento del lugar. • 1-3 rue Jacques Brel (frente al 4) en el barrio La Glacière Los cuatro artistas Waro, Epok, Deft y Repy, del colectivo clermontois End to End, han realizado una obra colectiva inspirada en el bosque amazónico y que aborda el desafío de la presencia de la naturaleza en la ciudad.
